十、册立东宫
是年,因天子“谅暗”(1),宫中未举行御禊大尝会仪式(2)。同年十二月二十四日,当时还被称为“东之御方”的建春门院(3)所生的皇子,奉后白河院谕旨立为亲王。
次年,改元仁安。当年十月八日,正式册立去年被立为亲王的皇子——宪仁亲王为皇太子,东宫御所设在东三条。皇太子时年六岁,论起辈分,是天皇的叔父;三岁的天皇反而是皇太子的侄儿,真是长幼颠倒。不过宽和二年(4)时,也曾有过一条天皇七岁御极,居贞亲王(三条天皇)十一岁被立为东宫的往例。因此也不能说无先例可循。可是当今六条天皇两岁受禅登基,只过了三年,到五岁时便禅让于叔父宪仁亲王。皇太子在仁安三年二月十九日践祚,称为新院。而逊帝尚未元服(5),即被尊为“太上皇”,这无论是在汉土还是本朝,应该都是初次吧!
仁安三年三月二十日,新皇于大极殿即位。他的即位,使得平家的荣华富贵,开始迈向巅峰。新皇生母建春门院,乃入道相国夫人二位殿(6)之妹,而大纳言平时忠则是她的兄长,算起来即是天皇的外戚。平时忠由此掌握了朝廷内外的大权,凡叙位封官之事,皆由他一人定夺。忆昔杨贵妃受宠之时,杨国忠亦是权倾朝野,与今日之事别无二致。当其时,平时忠受万众仰望、荣华无匹,真是炙手可热。就连入道相国处理天下事务,无论巨细,都要同他商议。时人遂称平时忠为“平关白”。
(1) 谅暗:亦作“谅阴”,借指居丧,多用于皇帝。
(2) 御禊是天皇登基后,于十月中行幸贺茂河边,在河水中沐浴的仪式。天皇一生中只有一次。御禊之后,举行大尝会,将新谷献给自天照大神而始的天地众神。
(3) 建春门院:即平滋子(1142~1176),平时信之女,清盛之妻平时子的妹妹,高仓天皇的生母。
(4) “宽和”是日本第六十五代花山天皇的年号,宽和二年即公元986年。
(5) 元服礼是日本古代男子的成人礼,内容是改变发型和服饰,加冠。同时废止幼名,起用正式名字。一般武家的男童十二岁就算成年。
(6) 二位殿,指平清盛的正妻平时子。她是平时忠、平滋子的姐姐,叙从二位,故称为“二位殿”。