简体字版自序

去岁，享誉国际的国际法权威王铁崖教授，莅临台北东吴大学讲学，能有机会拜见仰慕已久之法学大师，于聆听王教授教学时，获益良多。当时王教授知我所学在英美普通法方面，乃建议我有机会到北大讲授一点这方面的课程。我虽深感所学有限，但亦极希望有机会能到北大学习，就教于各位先进，并将自己一点浅见介绍给北大的同学。

去年十月到京拜访王铁崖教授，得识北大法律系系主任吴志攀教授及饶戈平教授、李兆杰教授，相谈甚欢。由于王铁崖教授的建议，北大法律系吴志攀教授正式邀请我到北大开一门英美契约法的课，并将在台湾出版的《英美契约法论》一书，由北大出版社以简体字版在大陆地区发行。

今年四月，乃摒挡一切在台湾的工作，到北大法律系担任教学工作。其间得到王铁崖教授的指导，王师母的亲切照顾，吴志攀教授及法律系诸位教授及先生们的全力支持和安排，使教学工作进行得颇为顺利。能有这个机会到北大来是我的荣幸，也特别珍惜，每次上课时于事前必认真准备，课中必尽心传授，以期不辜负王老前辈、各位教授们对我的厚爱及同学们的期望，所幸尚能不辱使命。

与此同时，北大出版社的排版工作也在积极进行，以便尽快出版。如果这本小书的发行对大陆地区有兴趣于研究此方面的年轻学生有若干助益于万一，完全要感谢王铁崖教授的鼓励，吴志攀教授的支持出版，饶戈平、李兆杰二位教授的推动。付印期间在赵亨利总编辑的精心指导，李昭时主任的悉心编审，冯益娜女士的细心作业下，才能使本书以最好的面目与大陆地区的读者见面。本书的出版得到前辈王铁崖教授与吴志攀教授于百忙之中赐序而益增光彩，特致万分感谢。

借此机会我要感谢家兄香港扬子公司集团总裁杨栋先生自我幼时给我的支持提携及对我在学术界发展的容忍。本书今年五月份与各位读者见面时，小儿杨自然亦同时毕业于法律系，特志以为纪念。当然也要感谢内子张铁梅女士再一次的辛勤检校。

深望这次的发行能将书中错失减至最少，但仍然难免有误。挂漏之处，敬请各界高明谅宥，并予指正，则幸甚焉。

杨桢

1997.4.25

于北大燕园