修订版序

1997年4月，我到北京大学法律系讲授英美契约法课程，在这段期间认识了多位可敬的师长和可爱的同学们，是我人生中一段美好的回忆。同年，在台湾出版的《英美契约法论》一书，蒙北大出版社的青睐，以简体字版在中国大陆地区发行，得到许多同好、前辈的喜爱，共发行一万册，如今即将售罄，准备再版发行。

由于英美契约法中案例及资料日新月异，乃借此机会将最新资料列入，并将于初版时误漏、劣谬之处得以修订；内容不足者，重新撰写，期以更新颖、完整之资料敬致爱好本书的读者。

电子传讯已为国际传讯的最新走向，电子邮件等将是未来最通用的商业交易使用方式。如何才能制定一最佳传讯契约形式，在第二章“要约与承诺”中特别提出初步介绍及讨论。第十一章“不法约定”，出版时流于疏陋，于再版时重加改写，并增添完整资料。此外，英美契约法除了重视理论之阐述外，在实务上之运作亦极为重要，特于附录中增列原文式样之英美一般通用契约样本，以供读者参考。

教学相长是我一向追求的理想，于从商多年后，能回大学担任专职教授的工作是一全新的尝试，这些年来孜孜不倦于公暇赴澳大利亚继续深造，并于1998年初取得澳洲庞德大学（Bond University）的法学博士（Ph.D）学位，是我生命中可兹纪念的事，于此书修订再版之时，也算给自己一个勉励及交待。此书的修订再版，希望能将误谬减到最低，但仍有漏劣之处，敬请读者们指正并谅宥。

杨桢

1999年10月于北大燕园