农政与发展当代思潮(第1卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2 农民的未来在哪里?演讲时间为2011年10月13日,英文主题为“Do Peasants Have a Future? ”。录音整理与翻译:潘璐。文稿整理:王维。

扬·杜威·范德普勒格(Jan Douwe van der Ploeg)

我们的社会需要小农,需要小农农业方式,因为小农有强大的生产力,他们以高效、集约的方式进行生产,他们一直在改善资源库,他们是低能耗的;小农农业方式创造了大量的收入和就业;小农创造了魅力乡村。

 

在此系列讲座的第一讲中,我的朋友亨利·伯恩斯坦(Henry Bernstein)教授对农政变迁的政治经济学进行了精辟的阐释。他特别采用历史的方法回顾了过去,讨论了农民阶级以及他们所嵌入的阶级关系。在本期讲座中,我所要做的不是回顾历史,而是前瞻未来。我将和大家讨论一个重要的问题——农民的未来在哪里?或者把这个问题稍作修改——现代社会还需要农民吗?农民阶级对于社会未来愿景的构建还有重要意义吗?