千万别吃烂水果 Don't Eat Rotten Fruit

一天，有位大学教授(professor)特地向圣地亚神父贝阿斯问道。神父先是以礼相待，却不说道，他将茶水注入这位来客的杯子(cup)，杯子已满却还在继续注入。

教授眼睁睁地望着茶水不停地溢(spill)出杯外，终于不能沉默(silence)了，大声说道：“已经溢出来了，不能再倒了。”

“你就像这杯子一样，”贝阿斯答道，“里面装满了你自己的看法，你不先把自己的杯子倒空，让我如何对你说道。”

贝阿斯是有道理的。有时候，如果人们只抓(grasp)住自己的东西不放，就很难接受(accept)别人的东西。特别是现代(modern)社会，人变得越来越贪(cupidity)，有些人什么都不愿放弃(abandon)，结果却什么也得不到，有所失才会有所得。

俄国人夏天吃水果(fruit)，一次会买很多回家。有的水果由于天气热很容易变质(metamorphose)。他们大多数人都会选择先吃坏的再吃好的，结果等到把坏的吃完了，好的也变坏了。其实，这并不是一种节俭的行为(behavior)，而是一种贪婪和奢望。放弃不是失败(failure)，是智慧；放弃不是削减，是升华。

美国著名的管理顾问(advisor)杜拉克先生在他的《社长论》中如此论述：“产品慢慢上了年纪，销售额的增长渐渐变得困难(difficulty)了。反过来，效益也日益低下。于是这个产品成了造成企业业绩恶化的罪魁祸首。是否放弃这个产品，对企业业绩的好坏影响极大。但是通常很难做出放弃它的决定，因为它曾经是我们公司的龙头产品。这个道理很简单，虽然过于平凡(common)，但却难以割舍。‘割爱’之难，在现实生活中是难以想象(incredible)的。但是我们必须明白，舍弃本身就是革新的第一步。”

不会放弃就等于背上许多沉重的负担(burden)。比如说那些式样过时、穿上去使你感觉很不舒服的旧衣服，如果不想扔掉，那只能让它们占据着本就拥挤的空间，还要不断地收拾(tidy)、整理，费时费力。

单词学习馆

professor[prəˈfesə]

n.[C]1．教授2.（大学的）讲师，教员

eg:The professor adapted his lecture to his audience.

教授使他讲的课适合于听众。

cup[kʌp]

n.[C]1．杯子2．优胜杯，奖杯3．一杯（的量）

vt.1．使（手）窝成杯状2．使（双手）成圆状托起

eg:The golden cup was bestowed upon the winner.

金杯颁给了获胜者。

spil[l spil]

vt. &vi.1．溢出，泼出2．涌出，蜂拥而出

vt.1．使跌落2．泄露机密

n.[C]1．洒出（量），泼出（量），溢出（量），泄漏（量）2.（点火用的）长梗火柴，纸捻3.（尤指从自行车或船上）摔下，跌落

eg:The coffee is so full that it might spill over.

咖啡太满可能会溢出来。

silence[ˈsailəns]

n.[U]1．寂静，无声2．沉默，缄默，默不做声3．无音信，失去联系，互相不通音信的情形，无书信或电话联系4．寂静（沉默，无音信）的时刻（期间）

vt.1．使安静，使沉默，使不说话2．压制，使不再发表（反对意见）3.（用以让人们安静）安静，静下来

eg:Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.

鸟鸣声不时打破林中的寂静。

grasp[graːsp]

vt.1．抓住，抓紧2．理解，领会3．急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）

vi.1．抓，伸手拿，想抓住，攫取（常与at连用）2．急于接受，热切地接受（常与at连用），急切地寻求（常与for连用）

n.1．抓住，理解2．能力所及3．紧抓，紧握，控制

eg:1)He grasped my arm.

他抓住我的手臂。

2) I could not grasp her meaning.

我不懂她的意思。

accept[əkˈsept]

vt. &vi.1．接受，领受，收受2．承担责任，承兑

vt.1．承认，同意，认为，相信2．相信（某事属实）3．容忍，忍受（困境等）4．欢迎，接纳5．接纳，接受（为成员、会员等） 6．赞成，赞同，同意（某种看法）7．担任（职务、职位），承受（荣誉等）8．吸收，吸

eg:If you accept, please let me know.

如果你接受的话，请通知我。

modern[ˈmɔdən]

adj.1．现代的，近代的2．新式的，时髦的，最新的3．当代风格的，现代派的4．新式的，有别于传统的

eg:He has modern ideas in spite of his great age.

尽管他年事很高，但思想观念却很入时。

cupidity[kjuːˈpiditiː]

n.[U]贪财，贪心

eg:Her cupidity is well known.

她的贪婪尽人皆知。

abandon[əˈbændən]

vt.1．离弃，丢弃2．遗弃，抛弃3．放弃4．中止，放弃，不再有5．陷入，沉湎于（某种情感）6．及时做（或谈等）7．绝望，断念

n.[U]1．放任，纵情2．无拘无束，放任3．狂热，狂放，狂放不羁

eg:Jackson has abandoned his old car.

杰克逊把他那辆旧车扔了。

fruit[fruːt]

n. 1．成果，结果[C]2．水果，果实[C][U]3.（大地的）产物，农产品[C]

vi．树或花草结果

eg:After years of hard work, his efforts finally bore fruit.

经过多年艰苦劳动之后，他的努力终于取得了成果。

metamorphose[ˌmetəmɔːˌfəuz]

vt．使变形，使变质

vi．变形，变质

eg:A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.

幼虫变为蛹，然后再变成蝴蝶。

behavior[biˈheivjə]

n.[U]1．行为，举止，态度2．（机器等的）运转状态，性能3.（事物的）反应，变化，作用

eg:Apologize to her for your rude behavior!

你的行为太粗鲁了，向她表示歉意吧！

failure[ˈfeiljə]

n.1．失败[U]2．失败者，不及格者，失败的尝试（或经验）[C]3．疏忽，不履行，没做到[U][C]4．缺乏，不足[U] [C]5．衰退，故障[U][C]6．破产，无支付能力[C][U]

eg:There were many bank failures during the depression.

经济萧条时期，许多银行都破产了。

advisor[ædˈvaizə]

n．顾问，忠告者，提供意见者

eg:He is my legal advisor.

他是我的法律顾问。

difficulty[ˈdifikəlti]

n.1．困难，难度[U]2．难事，麻烦[C]

eg:She has difficulty breathing.

她呼吸有困难。

common[ˈkɔmən]

adj.1．普遍的，常见的2．公有的，共有的，共同的3．一般的，平常的4．普通的，寻常的，平凡的5．粗俗的，庸俗的

n.[C]1．公共用地，公地2.（学校、大学等的）学生公共食堂

eg:It is common knowledge that the earth is round.

地球是圆的是常识。

incredible[inˈkredəbl]

adj.1．不能相信的，不可信的2．难以置信的，不可思议的，惊人的3．极好的，极大的

eg:Some planets run at incredible speed.

某些星球以难以置信的速度运行着。

burden[ˈbəːdən]

n.[C]1．重负2.（义务、责任等的）重担，负担

vt.1.（使）担负（沉重或艰难的任务、职责等）2．负重

eg:The economy was further burdened by a flood of refugees.

难民大批涌来使经济负担愈加沉重。

tidy[ˈtaidi]

adj.1．整洁的，整齐的2．（口）（数量）相当大的，可观的3．爱整洁的，爱整齐的

n.[C]盛零碎物品的容器

vt. &vi．使整洁，使整齐，使有条理，整理

eg:I was shown into a tidy living room.

我被引到一间很整洁的起居室里。