小屁孩布朗（英汉对照）

封面

版权信息

人物和故事背景

巴斯特·布朗经典语录

1 去奶奶家 Going to Grandma’s

2 聚会搞砸了 The Party was Blown up

3 神奇的洗发水 Magical Shampoo

4 恶作剧 Mischief

5 只是个小玩笑 It’s Only a Joke

6 宠物猴子 Pet Monkey

7 一双旱冰鞋 A Pair of Roller Skates

8 布朗大军 The Army of Browns

9 吹泡泡 Blowing Bubbles

10 卖艺 Making a Living as a Performer

11 送子鹳 Baby Stork

12 换衣间的风波 Tempest in the Dressing Room

13 在海边 On the Sea

14 一双新雨鞋 A Pair of New Rainshoes

15 孵小鸡 Hatch Chickens

16 别惹狗狗 Leave the Dog Alone

17 特制高尔夫球 Made-to-Order Golf

18 做梦 Having a Dream

19 接待卡莉婶婶 Reception of Aunt Carly

20 巴斯特·布朗去工作 Buster Brown Went to Work

21 新年晚餐 New Year Dinner

22 有趣的巴斯特叔叔 Interesting Uncle Buster

23 生日派对 Birthday Party

24 这是在打扫房间吗？ Are You Cleaning the Room?

25 抓住火鸡 Catch the Turkey

26 挤牛奶 Milking the Cow

27 拳击比赛 Boxing Match

28 抢手的牛排 Red-hot Beefsteak

29 约翰得了天花 John Got Smallpox

30 巴斯特·布朗和他形影不离的伙伴小虎 Buster Brown and His Inseparable Partner Tige

31 抓住小偷 Catch the Thief

32 吃了辣椒酱的狮子 A Lion Ate Chilli Sauce

33 可怜的小虎 Poor Tige

34 电浴 Electric Bath

35 捉弄滑稽先生 Play Tricks on Mr. Funny

36 参观马戏团 Visiting the Circus

37 小虎收养了一个儿子 Tige Adopted a Son

38 小虎大战猫咪 Tige Battled against Kitty

39 骑马 Horse-riding

40 骑猪 Pig-riding

41 给牛拍照 Taking a Photo of the Bull

42 牛犊 Calf

43 表姐的男友 Cousin’s Boyfriend

44 舞蹈 Dancing

45 偷听 Eavesdropping

46 大龙虾 Lobster

47 邮局的怪人 Freak in the Post Office

48 宰火鸡 Butchering the Turkey

49 爷爷的大号 Tuba of Grandpa

50 穿女孩的衣服 Dressed in Girl’s Clothes