2 聚会搞砸了 The Party was Blown up

①公告：我记不起来的事情，恐怕都淡忘了。我们何不共同忘掉这些不愉快的事情呢？这个世界已经有太多令人不快的事情了。我要办一个叫“噢，乐起来吧！”的派对。

Notice: I’m afraid I’ve forgotten what I could not remember. Why don’t we forget these unpleasant things? This world is filled with so many unpleasant things. Hence I wanna hold a party called “Oh, Cheer up!”.

②妈妈：“我想给小巴斯特组织个生日派对。”

Mum:"I wanna hold a birthday party for little Buster."

巴斯特：“天哪！小虎，我不是在做梦吧？”

Buster:"Good Heavens! Tige, am I dreaming now?"

③妈妈：“我要送他一份漂亮的生日礼物。 ”

Mum:"I wanna give him a beautiful birthday gift."

巴斯特：“妈妈肯定认为我是个了不起的孩子。”

Buster:"Mum must regard me as an extraordinary child."

④妈妈：“还要有很多玩具、糖果……”

Mum:"I want many toys and candies…"

巴斯特：“妈妈肯定不是在骗人。”

Buster:"Mum cannot be lying."

⑤巴斯特：“妈妈真是太好了！”

Buster:"Mum is so good!"

⑥妈妈：“巴斯特，你这个捣蛋鬼。”

Mum:"Buster, you troublemaker."

⑦巴斯特：“噢！”

Buster:"Oh!"

⑧保姆：“发生什么了？”

Nurse:"What is happening?"

⑨妈妈：“啊！”

Mum:"Ah!"

⑩小虎：“巴斯特心地并不坏，他只是太笨了。”

Tige:"Buster is not ill-hearted, but he’s just too stupid."

⑪我之所以被妈妈痛打一顿，是因为我太调皮捣蛋了。我们都经历过诸如此类的“严重后果”。孩子们，大家一起来学习造成这些的原因吧，希望以后少发生这样的事。——巴斯特·布朗

I was beaten up by my mum because I was too naughty and troublesome. We have all experienced similar “severe consequences”. Dear friends, let’s draw a lesson to avoid future occurring.—Buster Brown