Foreword

中文版序

作为一位作者，每当将作品呈现给新的读者群体时，即便过往的成绩再辉煌，我仍会有新的顾虑。

首先也是最重要的，每位作者都怀揣着成功的期许，并渴望能给予读者以启迪和助益，我自然也不例外。我期许这本书能以深刻且有意义的方式，触动中国读者的心灵，引发他们的共鸣。

我相信它一定会完成这个使命，但即使我很有信心，我也将始终秉持客观与谦逊的态度。

为什么呢？因为这本书并不是我凭空而写的，而是根植于深厚的写作背景之中。它紧密关联着与你们息息相关的、近年来有目共睹的历史变迁：中国的经济在短短的时间内实现了前所未有的快速增长，而人民的人均财富也在这波澜壮阔的浪潮中得到了大幅度的积累与提升。

这种难以置信的持续增长让全球众多国家艳羡不已。中国人民携手共建了一个强大、充满活力且持久不衰的经济体，其增长势头依然强劲，未有丝毫放缓的迹象。尽管这是经济学家们深入研究的课题，但我们也必须深刻认识到，这一切成就的背后，离不开中国人民的远见卓识、无私奉献以及勤奋努力。

经济繁荣增长不仅使一些杰出的企业家获得了前所未有的财富，也使数以百万计的中国人变得更加富裕。经济增长确实惠及了所有人。

因此，作为一位作者，若我妄称能教授中国读者“致富之道”，那无疑是自诩过高，显得颇为滑稽。中国人早已掌握了致富的秘诀，上海那璀璨夺目的天际线、北京那熙熙攘攘的街道，或是深圳那繁忙不息的港口，便足以证明这一点。任何关注报纸或电视新闻的人，都能深切感受到这一点。

中国财富的增长并非空谈，而是实实在在、无处不在的。每年，中国都会涌现出新的亿万富豪，这并非偶然，也非短暂的现象。正如许多人所欣然承认的，这种新现象已经深深植根于中国经济发展的脉络之中，成了一种常态。

我必须承认，中国读者在这本书所宣扬的关于健康、教育、工作、投资等价值观念方面已经取得了卓越的成绩。我也由衷钦佩中国人的创新精神和主动性。尽管如此，我仍坚信这本书能为中国的每一位读者带来独特的、有益的贡献，而这份贡献绝不仅限于新富阶层。

这种贡献在于：传授老钱的价值观、优先事项和生活习惯，这些将引导你迈向“代代相传的财富”之路。这意味着，一代人创造的财富，能够历经三代而依旧繁盛。这不仅仅是保持当前的生活水准，更是为未来的生活质量奠定坚实的基础。

请注意，这种生活质量不像生活水平那样容易被看出来，但更为重要。我在这本书中分享的秘诀就是如何拥有、保持并传承这种生活质量。

当然，你可能已经遵循了这一理念的某些部分。但这本书仍然可以帮助你对正在做的正确之事有更深入的觉察，从而识别它们并继续保持这些习惯。相反，你也可以认识到自己日常生活中尚未实践的重要事项——是的，这些可以让你更富有，但更重要的是，它们一定会让你过上更富足的生活。

我深知这一点，因为我自己便是老钱理念的践行者，亲身经历了其带来的种种益处，从而深刻体会到了它的价值。

我的使命是与你分享这些老钱的基本原则，这些智慧之语定能为每位读者带来积极的转变和深远的影响。

我相信，这就是缘分，是准备和机遇的碰撞。我的书已经完成，而中国也已准备迎接它。

我很荣幸能够提供帮助，并衷心祝愿你们一切顺利。

践行老钱的价值观，

共同创造美好的未来和充实的生活。

拜伦·塔利

2024年于法国巴黎