致谢

一九五八年一月，奥尔加·哈金斯写信给我，告诉我她居住的小镇死气沉沉，令她感到十分痛苦。她的诉说使我立刻将注意力转向一个我关注已久的问题上。所以，撰写本书于我便是当务之急。

从那时开始，我不断收到鼓励和支持，原谅我无法一一列出他们的名字。美国及其他国家的政府机构、大学、科研院所以及社会各界的众多专业人士，无私地向我分享了他们多年来的研究发现和工作经验。在这里，我谨致以诚挚的敬意，感谢他们牺牲自己的宝贵时间，感谢他们慷慨分享自己的见解。

还有那些耗费时间阅读本书，并以自己的专业知识提出批评建议的人士，我也非常感谢你们。这本书的严谨性、可靠性由我来负责，但是也离不开以下专家学者的帮助，否则我不可能顺利完成它。他们是：梅奥医院的L.G.巴塞罗谬博士，得克萨斯州州立大学的约翰·J.比塞尔，西安大略大学的A.W.A.布朗，康涅狄格州西点军校的莫顿·S.毕斯凯德博士，荷兰植物保护局的C.J.布雷约，罗布和贝西·维尔德野生生物基金的科拉伦斯·科顿，克利夫兰医院的乔治·可瑞尔博士，康涅狄格州诺福克县的弗兰克·艾格勒，梅奥医院的马尔科姆·M.哈格雷，全美癌症研究所的W.C.修珀博士，加拿大渔业研究协会的C.J.克斯维尔，荒野保护学会的奥劳丝·莫里尔，加拿大农业部的A.D.皮斯特，伊利诺伊州自然历史学会的托马斯·G.斯科特，塔夫特公众卫生工程中心的科拉伦斯·塔威尔和密歇根州州立大学的乔治·J.华莱士。

所有以广泛事实依据为基础的书，其写作过程都离不开图书管理员的大力支持。这本书同样如此。我要感谢给予我帮助的那些图书馆的工作人员，特别是内务部图书馆的艾达·K.约翰斯顿以及全美健康研究院图书馆的西尔玛·罗宾逊。

多年来，本书的编辑保罗·布鲁克斯一直给予我鼓励和支持，毫不抱怨我因私人问题而造成的出版推迟。我永远感谢他的宽容和娴熟的编辑能力。

在繁杂的资料收集整理工作中，多萝西·艾尔格、珍妮·戴维斯以及贝蒂·达夫给我提供了巨大的帮助。在写作过程中遇到了很多困难，是艾达·斯普罗悉心帮我料理家务，让我得以顺利完稿。

最后，我还想感谢许多不曾相见的人。正是他们使得这本书的创作有了意义。在肆无忌惮地毒害人类及其他生物的恶行面前，他们毫不退缩，勇于抗争。胜利一定属于他们，理智和常识将重新回归，世界将重归和谐。

蕾切尔·卡森