第一章
君子偕老

周南·兔罝

肃肃兔罝（jū），椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

The Rabbit Catcher

Well set are rabbit nets;

On the pegs go the blows.

The warrior our lord gets

Protects him from the foes.

Well set are rabbit nets,

Placed where crossroads appear.

The warrior our lord gets

Will be his good compeer.

Well set are rabbit nets,

Amid the forest spread.

The warrior our lord gets

Serves him with heart and head.

捕猎的兔网被密密拉起，结实的木桩被叮叮当当地敲击。你看那雄赳赳的武夫，为公侯筑就坚固城池。

捕猎的兔网被密密拉起，就设在那看似四通八达的路口。你看那雄赳赳的武夫，是公侯的好帮手。

捕猎的兔网被密密拉起，半隐半现于密林之中。你看那雄赳赳的武夫，是公侯们的心腹。