我喜欢你是寂静的:聂鲁达情诗集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第13章 《二十首情诗和一首绝望的歌 Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada》(13)

我要用火的十字架慢慢做下标记,

在你身体的白色地图集上。

我的嘴像一只蜘蛛,悄悄穿行。

在你身上,在你身后,胆怯又渴求。

在黄昏的岸边讲给你听的故事,

悲伤又温柔的姑娘,为了让你不再悲伤。

一只天鹅,一棵树,遥远又快乐的事物。

葡萄的时光,是成熟的、收获果实的时光。

我曾经住在一个港口,在那里我爱上你。

孤独与梦想和寂静交织在一起。

受困于大海和悲伤之间。

在两个静止的船夫之间,沉默,迷离。

在嘴唇和声音之间,有什么在逐渐逝去。

它有鸟的翅膀,它是痛苦之物,也是遗忘之物。

如同不能盛水的网。

我的娃娃,几乎没有留下水滴在颤抖。

然而,在这些转瞬即逝的话语中,有什么在歌唱。

有什么在歌唱,有什么攀升到我如饥似渴的嘴巴上。

噢,可以用所有快乐的话语把你赞扬。

歌唱,燃烧,逃离,宛如疯子手中的钟楼。

我忧伤的情意结啊,你突然变成了什么?

当我到达最危险和最寒冷的峰顶时,

我的心像夜晚的花朵一样紧闭。