吕诗节选
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第38章

稚子戏蝶夏日浓,

东风送暖赠朦胧!

百花放梦游心起,

折下新枝兑旧觥。

捉狗逐蜂山上去,

与君邀饮岁月同!

轻歌曼舞人间乐,

独有相思于梦輷。

稚子:孩童。

游心:玩心,小孩子心性爱玩!

觥gōng:古代用兽角做的酒器,这里指美好的事物!

輷hōng:许多车辆的声音。

译文:

稚气未脱的孩童,在浓烈的夏日中,追逐着蝴蝶,展现出一种天真烂漫的情景!

温暖的东风拂面过来,带来了一种朦胧感的幸福和喜悦!

百花盛放,让人流连忘返,心旷神怡。孩童们渐渐开始泛起了游玩娱闹的心情!

他们折下一枝新鲜的花枝,想要从中找回曾经遗失的记忆!表达了孩童缅怀过去美好的时光!

小孩们捕捉跑狗,追逐蜜蜂,在山间田野里嬉戏打闹,不觉辛疲!

我与朋友一同欢饮,这杯中的美酒。希望这美好的时光,快乐的岁月,年年都能相似!

轻歌曼舞般的热闹,充斥着这人世间的欢乐与美好!

但唯有相思之情,常常在梦中浮沉萦绕!