上卷序

《我是猫》原是在《杜鹃》杂志上连载的小说。本不是普通的小说，没有刻意经营曲折跌宕的故事情节，因此读者不管翻到哪里读下去，都不会影响对整本书的欣赏。照我自己的想法，是想多写一点再出版的，然而书店频频催促，自己也忙得无暇继续写稿，只好暂时出版目前这一部分。

我觉得，在杂志上连载的小说，如今能够以单行本的形式再次问世，可见它大概还是有出版价值的。《我是猫》是否真有价值，身为作者不方便论断，但自己的作品能以自己想要的形式面世，自然心中喜悦。对我本人来说，正是这样的想法促使我出版本书。

幸蒙中村不折氏为本书画了几幅精彩插图，桥口五叶氏匠心独运为本书设计装帧。多亏了两位先生，使得本书在文字以外平添了另外的趣味。

《我是猫》写作连载期间，从未谋面的读者常常写信来，或惠赠明信片鼓励我。素昧平生的读者对我的作品如此喜欢，实在令我非常感激。借此出版之机，谨向诸君表示感谢。

此书既无主旨，也无结构，就如无头无尾的海参，即令就此搁笔也无妨，或许这一卷书就是全部了。不过将来有机会忙中偷闲，仍会拂砚伸纸继续写下去。趁着猫还活着——趁着猫身子骨还康健——趁着猫还有这个兴头——我仍将笔耕不辍。

明治三十八年（1905）九月
夏目漱石