中文版序　拥抱共同的人性

感谢您选择了这本由我出色的中国作家朋友赵苏苏先生翻译的中文再版书——《奇迹之年》。

二十世纪九十年代初，当这个黑死病之村自我隔离的真实故事第一次激发我的想象力时，我万万没料到，短短三十年后，我们当中的很多人会亲历与一六六五到一六六六年间英格兰埃姆村所发生灾难同样的场景。

我为遥远的过去与当下有那么多的相似而感到震惊。我们看到了相似的关于科学与迷信的争论。在这部小说中，我们目睹了许许多多的人用自己的勇敢和善良对遭受苦难者承担起责任，也见到了有人可悲地借瘟疫之机，从中渔利。最令人不安的是，有些人旨在分裂大家，故意制造事端。

我希望这部小说能够让读者摒弃人性中黑暗的一面，拥抱人性中光辉的一面，这是我们必须做的，不仅要击败瘟疫，也要迎接那些我们这个美丽星球所面临的更为严峻的挑战。

让我们牢记吧，使我们团结在一起的信念永远强过彼此间的分歧。

杰拉尔丁·布鲁克斯

于美国马萨诸塞州西蒂斯伯里