访谈摘录

相知相随，风雨同行

采访时间：2022年11月14日

采访地址：香港九龙又一村

采访对象：唐尤淑圻（唐翔千夫人，香港太平绅士，苏锡企业有限公司主席）

采访人：张伟（上海唐君远教育基金会秘书长）

张　　伟：唐妈妈，明年是翔千先生100周年诞辰，我们基金会准备在上海举办纪念活动。如果允许的话，一定请您去参加这个有意义的纪念活动。35年来基金会支持了100多个项目，受惠师生8.5万余人，累计捐款近4亿元。我这次专程来香港，主要想采访您。我们正在编辑《上海唐君远教育基金会慈善公益项目成果汇编》，还有纪念文集，筹备计划中还有个《爱国爱港实业家唐翔千》专题片，也想放入采访您的内容。我想问的第一个问题是，您和翔千先生是一对非常好的伉俪，一起生活了近70年，能否请您谈一谈对翔千先生总体的印象？

唐尤淑圻：先讲一讲我跟他怎么见面的好吗？他在美国完成学业后，就到信昌洋行香港代表处工作。我俩的父亲是好朋友，他父亲不在香港时，就拜托我父亲照顾他。他一个人住在洋行宿舍里，礼拜天独自在宿舍好像很孤单，所以我父亲请他到我们家里吃饭，再下下象棋。尽管他很想赢，但能够和棋，就已经很开心了。他年轻时不算是很帅，但很斯文，很有内涵。

张　　伟：您当时是不是看这个小伙子很聪明、很睿智，通过他到您的家里吃饭、下棋、聊天，从而相知相恋，走进婚姻的殿堂？

唐尤淑圻：是的，这就是我们的缘分吧。后来我们在香港的酒店——香港大酒店举办了婚礼。

张　　伟：您跟翔千先生结婚以后，他是不是一心扑在他的事业上？对家庭、对您的关爱，印象最深刻的事有哪些？

唐尤淑圻：他对家庭、孩子都是爱在心里，没有工夫管。他天天去厂里，所以家里所有的事都是我一个人包办。他一辈子都是把工作放在第一位，老婆放在第二位，他常常对我说，谢谢。

张　　伟：20世纪50年代，香港也不是很富裕，你们生活中遇到过什么困难吗？

唐尤淑圻：有啊，因为他父亲跟他说，国家要富强，工业基础一定要好，还有教育要好，你要快点出来办这两件事情，所以他就从银行辞职了。那个时候我们很辛苦，到处去借钱办工厂，先跟他父亲的朋友合资，开办五洲布厂和华侨纱厂，赚了一点钱，马上就自己再创业，借了钱要还的，还要付利息。那个时候很困难，吃饭都没有钱，饭钱差不多都是用我陪嫁的钱。

张　　伟：那么您当时还是支持他去办厂？

唐尤淑圻：工业重要，富国强民，工业第一，教育第二。他已经立志做这些事了，我都会支持他。

张　　伟：他在华侨纱厂、五洲布厂以后又办了半岛、南联这样的大企业，整个过程中，有没有遇到什么贵人，对他创业给予帮助？还是主要靠自己的实力？

唐尤淑圻：这两个方面都是有的。他立志要推动企业发展。香港工业能有今天，全靠内地精英来港设厂，启动了香港工业发展。他先开纱厂，后来香港工业也要多元化，他就转型开了电子工厂，做的是线路板。一开始很难，因为他不懂电子科学。

张　　伟：您也是支持他转型的。唐先生的成功一大半有您的功劳，有了您的支持，他才能不断成功。

唐尤淑圻：初时我的弟弟也帮助过他。到后来，就叫在美国工作的小儿子回港，帮助他一同做好电子工业。

张　　伟：这次的采访对象一致给唐先生竖大拇指，说他担任香港工业总会主席期间，为香港的经济发展做出了很重要的贡献。其中有个前瞻性的举措，就是提议创办香港标准及检定中心。因为有了这一机构，可以控制产品质量，促进香港制造的产品得到国际认可，把产品推到国际上。

唐尤淑圻：对，这是一个代表了产品合乎标准的证明指标，对提高香港工业制造水平和扩大国际贸易起到很好的作用。

张　　伟：唐先生的工业发展眼光是很超前的，比如他在20世纪70年代末就去新疆天山创办毛纺织厂。听说您也跑了10多次，当时是很艰苦的，有些事很难忘吧？

唐尤淑圻：新疆有羊毛，去了才知道，乌鲁木齐还不错，我们去了十几次。在新疆办合资毛纺厂，我们是第一家。因为没有先例，双方都没有经验。办事是要盖橡皮图章的，水务局、建工局、铁路局、商务局等，要盖几十个橡皮图章。我们白天跑手续，晚上请喝伊犁大曲。他不喝酒，都是我代他喝。记得我曾经一个人，对付五桌人的敬酒。杯子一举，事情好谈。不过说到办企业嘛，他还是一把手，我是二把手。

张　　伟：唐妈妈，您的上海话很标准，普通话讲得非常好，广东话也很地道。

唐尤淑圻：我是苏州人。年轻的时候，我随父母走南闯北去过很多地方。因为我爸爸是念工程的，他100年前就留学美国，也很不简单。留学回来了就在北京、南京、四川四处造铁路，我们家属就跟着他走，边说边学懂了。唐先生只会讲他的家乡无锡话，广东话、普通话都不行，普通话带无锡口音。

张　　伟：是不是可以这么说，翔千先生之所以成功，是因为你们都没有把钱看得很重？他通过办企业的方式来扩大生产，利国利民。他把大量财富贡献给社会，创办更多企业，解决就业问题，还支持教育，培养人才，但他对自己生活比较苛刻，比较节俭，是这样吗？

唐尤淑圻：改革开放时，他所积累的财富维持自己和家庭的生活是绰绰有余的，但他仍然要去艰苦的地方办厂，他说他的钱都摆在厂里。他绝不是为了自己赚钱，他还是要实现他的理想，实现他工业救国的抱负。但他个人生活很节俭，衬衫不许经常洗，说要洗坏的。什么都不许扔掉，不舍得，报纸堆高了也不许扔掉。也就是喜欢回家乡，探探朋友，吃点家乡风味的东西。

张　　伟：从慈善事业角度来讲，唐家为社会做出了很重要的贡献，当然与您的支持也是分不开的。您在上海交通大学还专门设置了一个“唐尤淑圻研究生奖学金”，好像是从2011年就开始的，还是蛮早的，所以说上海交通大学也是非常感谢您的。我想问一下，唐先生跟您讨论过关于他做慈善事业这方面的考量吗？

唐尤淑圻：1997年，我回内地参加南开中学校友聚会，来到了无锡，在无锡轻工大学也设立过研究生奖学金。支持教育是一个很重要的事情，因为年轻人将来可以作为国家栋梁，可以在社会上做很多事情，所以教育基础一定要特别好。如果社会底层的家庭，没有足够金钱让子女上好学校，我们就应该帮助。

张　　伟：唐家祖辈在历史上做过许多慈善，在家乡严家桥修路架桥，资助孩子读书，这是唐家的一种优良传统。

唐尤淑圻：我们去过严家桥，全镇的人都出来，夹道欢迎，感情很深。

张　　伟：翔千先生一心扑在事业上、办厂的事情上。他对自己子女的教育有什么决策吗？跟您商量过吗？他在上海创办唐君远教育基金会跟您商量过吗？

唐尤淑圻：子女教育没怎么商量过，都是我做主的。我带着孩子去美国找学校，再带他们过去念书，手续都是我办的。其实办厂也有亏本的时候，我叫他留点钱养老，他说我有儿子、女儿，怕什么。在上海创办基金会的事，他跟我商量过的。只要他想做的事，我都会支持的。

张　　伟：您是上海交通大学著名学长和名誉博士，上海交通大学的“唐君远讲席教授”基金，就是在您和英年先生的牵线和影响下设立的。基金会还在上海交通大学密西根学院设立了“唐君远密西根学院奖学金”，也是奖金额最大的一个奖学金，每个获奖者每年可获得12.5万元资助，鼓励学生去密西根大学深造。1987年，你们夫妇捐了100万港币，在那里设立了“唐照千奖学金”，这笔奖学金培养出很多优秀的学生，有的学生已经当上校长了。

唐尤淑圻：密西根学院的奖学金每人12.5万元，当年很少有这么高的奖学金。美国密西根大学是我大儿子念书的地方。这笔奖学金对于鼓励学生刻苦钻研、志存高远起到了很好的作用。他爸爸在交大读中学，我爸爸也是念交大的，小叔子唐照千是西安交大教授。我们跟交大的渊源很深，要饮水思源。

张　　伟：饮水思源，您给我们树立了标杆。您现在96岁高龄还坚持参加妇联活动，真不容易。

唐尤淑圻：都是些慈善活动。

张　　伟：您对基金会还有什么要求吗？对明年我们举办唐翔千百年诞辰纪念活动有什么建议吗？我作为一名交大校友，现任基金会秘书长，明年的纪念活动，当然要根据您要求，担当起这份责任，努力认真办好这些事。英年先生现在是我们的理事长，庆年先生是我们的副理事长，我会向他们报告的。方便的时候，也请唐妈妈到上海的基金会去看看，在长乐路和新乐路那个地方，唐家的一个老宅。

唐尤淑圻：是你们跟他们商量，不是报告，是商量。有你办事，我放心。上海的基金会我去过的，我知道，是翔千爷爷留下的祖宅。希望把它用好，让教育捐赠事业发展得更好。