八、课题研究的当代价值

关于马克思主义经典著作问题研究，其学术行为与政治功效是内在统一的。民主革命时期马克思主义经典著作的编译和传播，逐步改变了当年知识分子的思维方式、文化心理、社会理想和价值观念，促进了他们共同理想信念的形成，这对新中国成立后马克思主义经典著作的编译与传播产生了重要影响。本课题在研究过程中，以权威历史资料和经典文本为基础，结合历史学、传播学和翻译学等学科理论，对自新中国成立初期到改革开放前马克思主义中国化进程中经典著作的编译与传播进行全方位系统研究，廓清其编译与传播脉络，分析其编译与传播特点，梳理其编译与传播途径，总结其编译与传播经验，进而揭示其在推动马克思主义中国化过程中的历史作用和当代价值。本课题研究不仅有助于全面、真实地反映新中国成立初期到改革开放前这一时期马克思主义经典著作编译与传播历程，而且对今天中共倡导马克思主义经典著作的学习和继续推进马克思主义中国化事业也有重要借鉴意义。

一方面，有助于拓宽研究视域，丰富马克思主义中国化领域相关问题研究。

新中国成立初期到改革开放前这一时期马克思主义经典著作的编译和传播，在马克思主义中国化历程中发挥了极为重要的作用，它既为马克思主义中国化提供了丰富的思想资源，又为马克思主义中国化奠定了首要前提，成为实现马克思主义中国化的重要途径。课题从历史学、传播学和文献学角度研究经典著作，探讨马克思主义在中国传播的历史语境和逻辑进程，可以使我们深刻认识马克思主义本质特征，全面展示马克思主义发展脉络，科学审视马克思主义中国化的必要条件，为马克思主义中国化等方面问题的探讨拓宽研究视域。

另一方面，为党的理论创新提供重要思想资源，对深入推进马克思主义学习型政党建设提供重要理论借鉴。

中共历来重视编译和出版马克思主义经典著作，建党九十多年以来，对经典著作的学习、宣传和研究，为党的理论创新成果——毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系的形成提供了坚实理论基础和丰富思想资源。因此，研究本课题，对于我们党今后进一步深入学习马克思主义经典著作以推进理论创新具有重要指导意义，只有“系统掌握马克思主义基本原理，才能完整准确地理解中国特色社会主义理论体系，才能创造性地运用马克思主义立场观点方法去分析和解决我们面临的实际问题”[1]。

可见，本课题有助于我们把研究马克思主义经典著作与推进马克思主义学习型政党建设紧密结合。实践证明，在推进经典著作编译与传播过程中，运用马克思主义基本原理指导我国革命、建设和改革实践，并在实践中进一步发展马克思主义，是我们党的事业能够顺利发展的重要保证。

注释：

[1]习近平。认真学习马克思主义经典著作 不断推进中国特色社会主义事业。人民日报，2011-05-14。