可惜年少无知，可叹年老无力。[1]
注释
[1]法国谚语“Si jeunesse savait,si vieillesse pouvait.”，意思是如果年轻人就能拥有经验，老年人还能身体力行，那该多好啊。题记原为英译，本书的标题即意译自该法谚英译的后半句，直译为“如果老年人能够……”。
