前言

《朱子家训》又称《治家格言》，作者朱柏庐（1627—1698），名用纯，字致一，江苏省昆山市人。

朱柏庐一生研究程朱理学，主张知行并进，著有《删补易经蒙引》《四书讲义》《愧讷集》《大学中庸讲义》等，其中，以五百余字的《朱子家训》最有影响，三百年来脍炙人口，可谓家喻户晓。

《朱子家训》以“修身”“齐家”为宗旨，集儒家为人处世方法之大成，讲述了中国古代宝贵的道德教育思想。文字通俗易懂，对仗工整，朗朗上口，自问世以来，不胫而走，成为有清一代家喻户晓、脍炙人口的教子治家的经典家训。《朱子家训》以名言警句的形式，劝人勤俭持家、安分守己，在当时很为官宦、士绅和书香门第所津津乐道，自问世以来流传甚广，自清朝至民国年间，一度成为儿童蒙学必读课本之一。即使放在现代，也有它的教育意义。

从体例上来说，本书分段落对原文做了必要、恰当而准确的注释以及解析，在此基础上，贴合原文经意，讲述古往今来的生动故事。故事有长有短，长者有度，情节曲折；短者精要，形象丰满。主角涵盖了名人和普通人，故事范围包括了行事、做人、居家、处事等方面，总之，结合古代事例以及现今社会当下的生活、工作、学习等现实问题，将《朱子家训》的内涵以讲故事的形式进行生动挖掘，深刻总结，将为人之道、处世哲学、思维方式等智慧传承于世，惠人惠己。

今天价值化多元发展，《朱子家训》中表现出来的观点仍然有着它深厚的思想基础和传承价值，值得我们认真研读，汲取其中的智慧，安身立命。尤其对于家长来说，可以据此塑造良好家风，培养优秀的下一代，达成我们的“修身、齐家、治国、平天下”的崇高目标。

本书平装本自出版以来，广受读者欢迎和喜爱。为满足大家的收藏、馈赠需要，现特以精装形式推出，敬请品鉴。

解译者

2020年1月