英法报纸之比较——我所见之巴黎各报

（舍我十九年除夕自巴黎寄）

西方之制度文物，“英美”、“大陆”常成一对立之名称，报纸亦然。大陆报纸，以法国为最盛。余于访问伦敦、巴黎两地重要报纸之后，曾与国际报界联合会秘书长华洛（Stephan Valot）研讨其异同，余等所得之结论：

（1）英报多已由个人经营，移转于公司组织，规模宏大，资本雄厚。法报则大多数虽具公司之形式，实则仍在个人统治之下，资本及一切规模，亦不如英报远甚。

（2）英国工商业发达，广告收入甚丰。法为农业国，且广告竞争，不如英国之热烈，故法报营业利益，远逊于英。在物质方面，此为法报不能与英美报纸抗争之一最重要原因。

（3）英报多已成“托拉斯”组织。为营业利益计，在同一“托拉斯”内，往往有此报归并他报之事。如一九一〇年，英伦三岛，共有报二千三百三十一种，至一九二八年，则仅有二千一百五十种。此十八年中，社会上其他事物，大抵皆有数量之增进，独报纸不然，即“彼此归并”之结果。在法国，则此种现象绝少。

（4）英报篇幅丰赜，平均每日每报，必在四大张以上。法报则大多数仅日刊一大张半，最多无过两大张半者。

（5）英记者薪俸及稿费，较法报为优厚。英记者撰文多不署名，法报则署名者居多数。

（6）英报多直接定阅，或商店贩卖。法报则定阅极少，沿街叫卖，颇占发行额之一重要部分。

此虽为英法两国报纸之比较，实亦未尝不可执为“英美”、“大陆”两系报纸之缩影。要而言之，英美商业发达，广告既多，篇幅必增，收入既丰，一切编辑人员之待遇，亦即随以改进。物质方面之差别，皆不过资本主义程度不同之反映而已。然吾人绝不能执此即谓法国报纸，一切均远逊英国。平心而论，法报之物质设备，不如英国，诚如上述。第就其精神方面言，则某种观点上，固尚有突过英报者。而重视文学艺术及科学发明，似尤为大多数法报之特点。至新闻方面，敏捷详速，亦往往不在英报下。如最近我国四中全会，及一部分部长更迭消息，法报恒有较英报早登者，即其一例。法国新闻史上，外勤记者最饶趣味之一页，至今尚脍炙人口，认法国之新闻竞争不让英美者：当法国大文学家左拉（Emile Zola）闭户潜思，从事其惊人之著述时，各报记者，均渴望能与晤谈。顾左氏厌见记者，不论何人，均被谢绝。独一青年外勤记者，一日造左氏寓庐，诡称郭白（Francois Coppee）病危，遣彼来告，请阍者转陈主人。郭白为左氏至友，闻耗，匆遽出见。此记者既谂知为左，乃谢罪，白其来意。左敬其忠于所职，不仅绝无嗔怒，且尽答此记者所欲问之事。及谈话揭布，各报莫不惊诧。而此青年记者之智能与毅力，遂为法国报界所称许。数十年前之法国外勤记者，其较英美已无逊色，及至今日，其他方面，亦大抵可以类推也。

法国报纸，集中巴黎，外省如《里昂进步报》（Progres De Leyon）、《多鲁士快报》（Depedede Toulouse）等，虽亦有相当规模，但读者多限于本埠。求如英国之Manchester Guardian（《曼彻斯特卫报》——编者注）类：一为营业报，二为政治报。前者目的，专在营业，对政治方面，虽亦有相当主张，但时依环境转移，无一定党派关系。至政治报，则每一报几皆有某一政党之背景，或即某一政党之正式机关。彼等以宣传本党政策为目的，与营业报绝然不同。营业报最重要者，就早报言，在巴黎有五大报之称：

《小巴黎人报》（Le Petit Parisien）

《晨报》（Le Matin）

《日报》（Le Journal）

《小日报》（Le Petit Journal）

《巴黎回声报》（L'Echo De Paris）

《小巴黎人报》，最近销路为一百五十万。《晨报》、《日报》，约各自六十万至八十万，余仅四十万左右。政治报，因法国小党林立，故此种报纸数量亦特较他国为多。最著者如《时报》（Le Temps'）、《平民》（Le Populaire'）、《民众》（Le Peuple）等。其最左者，有共产党之《人道》（L'Humanite'），最右者有保皇党之《活动》（L'Action Francaise'），销数皆不如营业报。惟《时报》则以文字优美、印刷精良之故，在法国几有“法国泰晤士”之称。此则政治报中最特出者。兹再合此两类之报纸，就其另一方面之特点加以分析。在巴黎，创刊最早者，为《辩论报》（Journal Des DeBats）；销数最多者，《小巴黎人报》；设备最新者，《无敌报》（L'Intransigeant）；体制谨严，售价特昂，虽销数不广，然足以代表法国一部分之外交政策者，为《时报》。此四报余皆曾分别访问，特略述其内容如下。

《小巴黎人报》

《小巴黎人报》，创刊于一八七六年，距今已五十五年。最初经营者朱璧伊（F.Dupny'），于此报外，尚兼营一画报（Fxcelsior'）。彼死，乃分由其二子主持：毕爱尔（Pi'ere）主“小巴黎人”，卜尔（Paul）主“画报”。卜尔谢世后，“画报”由卜尔夫人继续经营，虽亦有相当销路，然不逮“小巴黎人”远甚。“小巴黎人”在一九〇三年时，与《小日报》曾有空前之竞争。其时，“小巴黎人”曾一度突过二百五十万份，为法国报纸自来所未有。惟各种不合理之竞争，无法持续，未几，即跌至一百二十万左右。据其编辑主任波哀（Pois）告余，现可销一百八十万。报纸封面，尚大书“世界第一”（Le Plus Fort Tirage Des Journaux Du Monde Fntier）字样。实际调查，则仅一百五十万。然在法国固尚不失为销路最多之报纸。此报日刊一大张半，封面刊铜版时事图片甚多，排列生动，易引人注意。全部职员工人约二千，排字部分有女工十二。工人分日夜两班，每班工作六小时半。日班工资，每日六十五佛郎，夜班七十佛郎。除有特殊技能外，大部分工人，工资划一，无多少之差。轮转印机共大小十部，最旧最小者，为一九一三年美国造之两部，最大最新者为一九三〇年英国造之一部。此机共六出口，每小时一出口可印报四万份，共可印二十四万份。余参观时，正在装置，定来年元旦，开始使用。此机值法币六百万佛郎，约华币八十五万元。至所用报纸，在法国郎戴尔（Nanterre）有自设纸厂，然亦有时向北欧采购。

余请波氏导观图书馆，彼含笑语余：君自英伦来，已遍观英伦报纸之设备，则此间图书馆，恐不足当君之一顾。实告君，吾报之特点，惟在新闻记载及纸面排列之如何生动优美、引人入胜，至如英伦《泰晤士报》、《每日电讯报》等图书馆之设备，则殊无此需要也。余知其意，乃止。又询以对政治之主张，彼谓此报宗旨，惟在维持各派之均衡。换言之，殆即吾国所谓“中立派”欤？此报，在巴黎有“门房报”（Journal De Concierge）之称，极为知识阶级所鄙弃。但普通社会，吾人所呼为贩夫走卒、引车卖浆者，则几乎人手一编，此所以能销行最广。其在一般社会之势力，殊非任何法国报纸，所能颉颃并争也。

《辩论报》

此报在法国，有悠久光荣之历史。其产生时期，适当一七八九年大革命勃发之际。创办者鲍多安（Baudouin），旋售于白丹（Bertin）。白在拿破仑统治之下，曾推销此报至三万二千份。此为十八世纪世界报纸，所不易达到之数字，其在当时之声誉与势力，殆可想见。旋以言论为拿氏所不满，多方干涉，凡非政府许可之纪载，概禁刊布，并令其改名《帝国日报》（Journal de L'Empire）。至拿氏失败后，一八一五年始恢复原名，以迄今日。此报在初出版时，惟注重政治、文艺之论战，新闻甚少。余得其主者允许，得尽观其庋藏可贵之旧报，自第一年第一号起，至本年（第一百四十二年）止，均完好无缺。英伦最古之《晨报》（Morning Post），发刊于一七七二年，早于《泰晤士报》十三年。然其一号至十三号，大英博物馆至今尚遍求未获。今得读此法国现存最古之报，庶可补余在英之缺憾，殊一快事。此报历史既久，政治家文学家之出身于此者，不可胜数。其编辑室中，除创办人鲍多安塑像外，尚有一图，聚绘历在此报服务之著名人物。有一椅，据云，已历百年，出身此报之政治家文学家，固尝伏案据此，以抒写其惊人之见解。编辑室陈设极破旧，一大菜台，上敷白布，朱墨狼藉。全部屋宇，幽暗颓败，一种衰落凌乱之象，几不可以言语形容。盖自近代商业化报纸产生以后，此报既困于经挤，复以主持者守其传统的“高贵”政策，文字力求古雅，售价较一般报纸多五生丁。内容仍注重于政治、艺术之批评，凡商业化报纸之特质，在此报几全不采取。销路低落，日甚一日。其印刷机，原有两部。当余访问时，则一部已封置不用。下余一部，每小时可出报八千，仅三小时即可印毕。其低落程度，殆可想见。然在政治、文艺方面，固仍有其不磨之价值。特吾人回想其一百四十二年之历史，殊不能无今昔盛衰之感耳。

《无敌报》

巴黎报纸，物质方面之设备，以此报为最新式，亦最完好。《无敌报》发刊于一八七九年，距今已五十一年。其新社址，系一九二四年落成，逐年增修，迄余参观时，尚有数处在翻造中。建筑计划，与最近落成之英伦《每日电讯报》颇可拟似。地面共楼六层，一层为发行、广告、会计，二层为总理室及总管理处，三层为编辑部及排字房，四层为直接定报部及游艺室等，五、六两层为职员宿舍，地下为印刷部。

此报置排字房于编辑部之侧，完全毗连。编辑常直接赴排字房接洽，为余在其他报馆所未经见。盖英法报社，其编辑部与排字房大抵皆相隔甚远也。据编辑某君告余，所以如此，完全为节省时间起见。因此两部分应接洽之事甚多，隔离过远，殊感不便。排字房有一电梯，直达地底之机器间，版既排好，即由电梯输往制版付印。自改用此种方法后，出版时间，较前提早不少。近代报纸，时间为最主要之竞争，不意此一小事，亦竟能收此非常之效果也。

直接定报处，其寄报签条，逐日以一种特制之机器排印，既省时间，又便稽考。又各部间稿件传送，概用气压传送机，此在英伦为常见，巴黎各报，则尚少采用者。

机器间有印机八架，皆德国造。此报为一晚刊，每日出版三次：第一次，下午零时三十分，专寄外埠；第二次，二时三十分；第三次，五时三十分，均本埠。在五时三十分前，遇有重要新闻，可随时增入。有汽车三十五部，专为运送报纸至邮局及其他代派处之用。

此报创办者为罗时佛（Rochefort），一九〇八年，为现主人白尔璧（Bailby）购得。白常自撰社论，以资本家而兼为实际之记者，在巴黎似尚不多见也。

《时报》

《时报》亦一晚刊，创刊于一八六一年。日出一大张半，唯篇幅面积，较一般报纸为大。纸张特好，印刷优美，为巴黎各报所未有。每份售四十生丁，较其他各报售价，几多至二分之一以上。每日有社论，其对外态度，与政府外交方针，几可谓完全一致。外间谓该报记者，在撰一外交问题之论文时，其有重要关系者，多须先征外部之同意。虽未必即系事实，然各国政府，固常以此报论调，测法政府之态度，其地位有时颇似英国之“泰晤士”也。文字典雅，其文艺及出版界批评，极为知识阶级所称许。执笔者多一时闻人。惟销路仅七万左右，普通报摊，以其价昂，多不代售，民间阅者极少。设备甚简，惟图书室尚完好，剪报及参考材料之搜集，亦甚注意。

法国报纸之概况，略如上述。兹又忆及一“特别性质”之报纸，补记于此：《人民之友》（L'ami Du People）为法国香水大王郭帝（Coty）所创办，发刊于一九二八年，每份现仅售十生丁，为法国日报中售价最廉者（巴黎各日报，通常每份售二十五生丁）。在初出版时，巴黎各报异常惶恐，曾同盟抵制，并运动各派报所，不为代售。但郭帝毫不为动，至今仍保持此“廉价政策”。派报所以利益所在，亦不愿长此相持。同业方面，见抵制无效，且事实上，与各报亦并无重大影响，因亦与郭帝成立妥协。郭帝目的，在凭恃此报，以取得未来之政治地位。此种企图，今已有相当效果。惟此报自出版后，每年亏负甚巨，虽销数日增，然非在若干年后，恐不易达收支相抵之境况。所有报馆亏负之款，大抵均取偿于“香水”之盈余。日前巴黎某剧院，扮演巴黎各报（角色），其扮《人民之友》者，闻香水营业大佳即惊喜，谓今年（报）即亏本，亦无虑云云。亦法国报界一趣谈也。

余比较英法两国报纸，深觉吾国今日应取法者，大部分实在法而不在英。因吾国今日之工商业，不但不如英，且并法亦望尘莫及。数年前，余常与上海同业友人谈及，以为今日我国报纸之出路，惟有极力缩减篇幅，低贬售价，提高所谓大幅广告之刊值，极力删削无意义之新闻及一切杂稿——不如此，则吾国报纸，殊无法使其与大多数国民接触。至今全国报纸，无一能超过十五万份以上者，亦即售价太昂，与多数国民有直接关系之新闻太少耳。若法报之短小精悍，以极少之篇幅，而能包罗甚多之材料，又售价低廉，以生活程度比较，则巴黎一般报纸之售价，不过每份值我国铜元一枚，此所以引车卖浆者，胥能人手一篇也。近来内地报纸，尚有为篇幅增多之竞争者，此与我国环境，安能无适相背驰之感耶？

（原载1931年1月19日、20日《世界日报》第三版）