第一节 凤凰鸣矣，于彼高岗——办学溯源与初期发展（1965—1980年）

1964年3月，中共中央中南局、中共广东省委和广东省人民政府决定在广州创办一所高等外语院校，以适应日益频繁的国际交往对外语人才的需求。同年7月，广州外国语学院筹备委员会成立。1965年7月25日，广州外国语学院在南中国落地生根。

其时，中国正处于社会主义建设初期，崭新的广州外国语学院呈现一派生气勃勃的景象。1966年，文化大革命爆发，国家陷入十年动乱，广州外国语学院也在挫折中徘徊。

1.历史沿革

2.1965—1980年校领导

饶彰风 广州外国语学院党委书记、院长（1965年8月—1970年9月）

柴象丰 广州外国语学院革命委员会主任（1970年3月—1976年7月）、党委书记（1972年3月—1976年3月）

3.仰之弥高，钻之弥坚——名师列传

（1）文启昌（1914—1992），广东番禺人，教授。

（2）王宗炎（1913—），广西合浦人，教授，著名语言学家，《现代外语》创刊者。

（3）任励人（1926—2009），湖南湘阴人，教授。

（4）王多恩（1917—1987），安徽泾县人，教授，英语专家。

（5）阮镜清（1905—1993），广东中山人，教授，著名心理学家。

（6）吴绪（1910—1994），江苏溧阳人，教授，英语专家。

（7）李慰慈（1907—2001），广东新会人，教授，法语专家。

（8）陆振轩（1902—1999），江苏武进人，教授。学校创建初期唯一的教授，“双振”奖学金设立者。

（9）桂灿昆（1919—1996），云南昆明人，教授。中国最早的英语语音学权威之一。

（10）翁显良（1924—1983），广东顺德人，教授，著名翻译家。

（11）顾绶昌（1904—2002），江苏江阴人，教授，著名莎士比亚研究学者。新中国成立后首批被人民政府授予教授职称的专家。

（12）曾昭科（1925—），广东广州人，教授，曾任前皇家香港警务处助理警司。

（13）蔡文显（1911—1984），江西金溪人，教授，英国文学研究专家。

（14）戴镏龄（1913—1998），江苏镇江人，教授。1981年经国务院批准成为首批英语语言文学博士研究生导师。

4.九层之台，起于累土——办学规模

（1）广州外国语学院1965—1980年院系设置。

图1-1 广州外国语学院1965—1980年院系设置

（2）国际交流与合作。

1965年学院成立伊始，国家高等教育部即聘请外籍教师来校服务。1974年，学校恢复对外交流，从加拿大、法国等国引进5名外籍教师。学院是最早与英国文化委员会建立学术合作关系的高校之一。

5.嗟尔幼志，有以异兮——“小大学生”

1970年，广州外国语学院开始恢复招生，首届招收学生约500名，其中300名从在校高一学生中招收，另200名为从原广州外国语学校转入的初一学生。由于各批次学生的年纪较小，故被称为“小大学生”，学生学制5年，军队编制管理。

6.出自幽谷，迁于乔木——工农兵学员

1970年，中央确定高等学校实行“群众推荐、领导批准和学校复审相结合”的招生办法，招生对象为具有初中以上文化程度的工农兵。1972—1976年期间，广东外国语学院共招收了5届工农兵学员，合计1 258人。

7.梧桐生矣，于彼朝阳——恢复高考制度

1977年我国恢复高考制度，广外开始面向全国10多个省市招收本科生，学制4年（部分语种5年）。这批“文革”后的第一届大学生备受人们关注。

专题一 高山仰止，景行行止——饶彰风与广外[2]

饶彰风（1913—1970），广东大埔人，原名饶高评，又名蒲特、张枫，广州外国语学院首任党委书记兼院长。

“饶彰风是中国共产党的优秀党员，坚强的无产阶级战士。他一生对党忠诚，光明磊落，团结同志，廉洁奉公，他的革命精神和崇高品德，深受党内外人士的好评和海内外人士的赞扬。”——连贯

饶彰风生平

1913年，出生于广东省大埔县下马湖村。

1930年秋至1932年冬，考入广州陆地测量学校。3个月后考入中山大学预科，后转入该校农科。主编进步刊物《小小》（1932年）、《天王星》（1932年）。

1933年夏，在上海从事抗日宣传活动，期间结识了暨南大学“左联”小组成员何家槐。

1933年8月，返大埔，经营文化书店。

1935年，于溪南小学、黄砂村梧冈小学任教，提倡国难教育，制订客家话拉丁化方案。

1936年，西安事变爆发。返回广州进行革命运动，参加中山大学“突进社”运动，主编《突进》杂志。

1936年8月，加入中国共产党。同年10月，加入中共南方临时工作委员会。

1938年，任广东省委委员，宣传部部长。主编刊物《抗战大学》。

1938年10月，广州沦陷。省委派饶彰风到东江地区筹建东江特委，任东江特委常委和宣传部部长。

1941年3月，调粤北省委任统战部部长。任东江纵队司令部秘书长。化名黄德庆，开办樟油工业合作社。

1945年7月，中共广东区委员会成立，参加领导城市工作委员会工作。

1945年9月，赴香港筹办《华商报》，建立新华南通讯社，任社长。

1947年，赴新加坡，筹建新华社新加坡分社。

1948年8月至1949年初，参与护送香港各民主党派负责人、知名人士到解放区，转赴北平参加新政治协商会议工作。参与策动粤东起义、粤北始兴起义、闽西起义和两航起义，开展广州地区的“护产运动”。

1949年10月，广州解放，参加新闻出版系统的接管工作，任省新闻出版处处长兼南方日报社社长。

新中国成立后，任华南分局统战部副部长、部长，动员爱国华侨回国建设。

1958年，下放到连平县任县委书记。

1960年，任广东省政协副主席、省文教办公室主任、科委副主任。

1965年，任广州外国语学院党委书记兼院长。

1970年，含冤去世。

专题二 青黄杂糅，文章爛兮——忆宗岱师[3]

梁宗岱（1903—1983），广东新会人，著名诗人、学者、翻译家和教育家。

梁宗岱先生在20世纪中外文化交流史和中国新诗史上占有不容忽视的重要地位，为中国西方语言文学教育和跨文化人才培养作出了卓越贡献。

梁宗岱生平

1903年，于广西百色诞生。

1917年，一举考中培正中学。

1919年，16岁，被誉为“南国诗人”。

1921年，应郑振铎、茅盾邀请，成为文学研究会的第四位广州会员。

1923年，被保送入岭南大学文科。同年与刘思慕等组织文学研究会广州分会，并借《越华报》版面出版《广州文学旬刊》。

1924年，于商务印书馆出版诗集《晚祷》。

1925年，进入法国巴黎大学文学院攻读法国文学。

1926年，结识法国后期象征派诗歌大师保尔·瓦雷里。

1927年，在法国与郑振铎、朱光潜过从甚密。将瓦雷里的《水仙辞》首次译成中文，刊发在《小说月刊》上。

1928年，法译王维《酬张少府》一诗并于3月在《欧罗巴》杂志刊出，深获好评。

1929年，结识罗曼·罗兰。

1930年，进入海德堡大学学习德语。法译《陶潜诗选》并在巴黎出版，瓦雷里为其作序。

1931年，夏，进入佛罗伦萨大学进修意大利语。秋，接受北京大学校长蒋梦麟和北京大学文学院院长胡适的邀请，任法文系主任兼教授，同时兼任清华大学讲师。

1933年，《诗与真》（一集）在商务印书馆出版。

1934年，与作家沉樱女士结婚，同游学日本（存疑）。与胡适交恶，遂辞去北大教职。

1935年，发表《诗与真》（二集），由商务印书馆出版。

1936年，应聘为南开大学英文系教授。翻译《蒙田试笔》，在《世界文库》刊载。

1937年，译诗集《一切的峰顶》，由商务印书馆出版。

1938年，受聘于复旦大学，任外国文学系教授。

1941年，受聘于复旦大学外国文学系主任。译著《罗丹论》，由正中书局出版。

1943年，词集《芦笛风》、《交错集》由桂林华胥社出版。

1945年，与广西教育家雷沛鸿合办西江学院，任学院教授、教务长、代理院长。

1950年，作为特邀代表参加广西省人民代表大会。当选省政协第一届政协委员兼省参事。

1951年，蒙冤入狱。

1954年，无罪释放。

1955年，赴南宁广西人民医院对其自制的两种药物进行临床试验，未果。

1956年，中山大学筹办法语专业，被聘为教授，旋即受聘为中山大学学术委员会委员。

1957年，当选为中国民主促进会广东分会理事。加入作家协会，当选为理事。任广东省第二、第三、第四届政协委员。

1966年，“文革”开始，被批斗。

1968年，下放干校劳动。

1970年，任广州外国语学院法语教授。参加《新简明法汉词典》的编订工作。重译《莎士比亚十四行诗》和《浮士德》。继续研制中草药，并写下《我学制药的经过》文稿。

1978年，译著《莎士比亚十四行诗》收入人民文学出版社出版的《莎士比亚全集》（第11卷）。

1980年，重译《浮士德》（上卷）。

1983年，去世。