异史氏曰:“物之尤[1]者祸之府[2]。至欲以身殉(xùn)石,亦痴甚矣!而卒[3]之石与人相终始,谁谓石无情哉?古语云:‘士为知己者死。’非过也!石犹如此,何况于人!”
注释
[1]尤:突出,特异。
[2]府:汇集的地方。
[3]卒:终于。
大意
异史氏说:“奇异的物件必定会带来大的灾祸,至于邢云飞打算以身殉石,也算是痴迷的了。而最终石头跟人同命运、共始终,谁说石头无情呢?古人说‘士为知己者死’并不过分。石头尚且如此,何况是人呢?”