B

B. R. (缩略语) 1.破产判例汇编( Bank-ruptcy Reporter)2.王座法庭(Bancus Regis=King's Bench)(这一缩略语已被英国最早的K. B.和Q. B.两个法庭所替代)

baby n. 婴儿

baby act 诉讼时效抗辩,未成年(法律)行为的抗辩

baby farm 育婴院

Baby Jessica (美)婴儿杰西卡( 20 世纪90年代轰动全美的一个案件,案中,虽养父母已经抚养养女杰西卡达3年之久,且与该女相处融洽,有着深厚感情,但法院考量杰西卡生父对子女出生之忽视与是否给予生父机会与其子女建立亲子关系之判断中,仍判生父有权将子女带回,而无视养父母与子女建立之深厚感情)

baby market 婴儿市场(美国的黑市场,在市场上可将婴儿卖给养父母)

baby-snatching 见child-kidnapping

Babylonian n./a. 巴比伦人/巴比伦的,巴比伦王国的

Babylonian law 巴比伦法

baccara(t) n. (欧洲赌场流行的)一种纸牌赌博

bachelor n. 学士;单身汉,未婚男子

bachelor of laws 法学士

back n./v./a. 支持(论点、行动、企业等),撑腰;背书(指在票据背面签字作担保);背;反面;后面/签字批准;担保;背签,(在票据背面)背书;支持;倒退;坐落/ 后面的;拖欠的,应付的;追溯的,偏僻的

back bencher 后座议员(英国议会议员,因他们未同时担任其他政府部门职务而仅有资格坐于上院的后排座位)

back benches 后座议员席

back cargo (船只等载运的)回程货物

back door 后门,非法途径;秘密手段

back down 原先主张(原先态度)的转变

back freight 退货运费;额外运费

back order 延期交货的订货单(指现货已售完,来日交货的订货单)

back order memo 延期订货通知单

back out (或of) 收回(诺言、承担的责任等),不再承担,不承认

back pay 欠薪

back relation 追溯效力

back rent 欠租

back slums 贫民窟

back tax 以前的税,过去的税(指前一年或前几年已经核定但仍未交付的税款)

back to back escrow 背对背契据

back tracked 开了倒车

back wage 欠款

back-bond (或 back-letter) n. 保证给予担保人赔偿的证书;限制财产处理权证书;(苏格兰法)土地担保债券

back-order v. 订(期货)

back-stair intrigue 密谋

back-stopping cost 支助(援)费用

back-to-back ( letter of ) credit 背对背信用证,对开信用证

back-tracing guns used in crime 跟踪犯罪用枪

back-up remedy 预备救济

back-yardism n. (美)排外主义

backbone n. 支柱,骨干,主要成分;骨气,坚定的品质

backbone element 骨干分子

backbone of agriculture 主要农产品

backdown n. 原先态度(或主张等)的改变

backdrop (=backcloth) 背景幕布

backdrop of global power politics 世界强权政治背景

backed for bail 批准可予保释的

backer n. 赞助人,支持者

backfire n./v 迎火,逆火,回火/迎火,逆火;发生意外,产生了事与愿违的恶果

backfired good intentions 产生了相悖于良好意愿的恶果,产生了事与善意相违的后果

backing n. (行政官或法官)对令状的签署认可;背书

backing a warrant 背书逮捕证

backlash (在政治和社会上)强烈不利的反应

backlog n. (英)积压而未交付的订货,积压的工作;(美)紧急时可依靠的东西;储备

backlog of cases 积压案件

backpay 复职前工资,欠薪赔偿;拖欠的工资

backward-looking value line 向后价值线

backwardation n. (英) (证券的)交割延期(费);现货升水(溢价)

backwardness n. 落后,向后,缓慢

backwardness of law with respect to social problems 法律对于社会问题滞后解决

backwoods n. 落后的边远地区;边远的森林地带

backwoods country towns 落后的边远地区的乡镇,落后的边远乡镇

backyard n. 后院,后花园

bacteriological warfare 细菌战

baculine a. 笞刑的;棒的

bad a. 1.坏的;恶的,不道德的2.无效的;证据不足的,法律上有漏洞的(或有错误的,或不成立的,或徒具虚名的)3.(能力)拙劣的,(质量、价值)低劣的4. 不利的,有害的

bad character 歹徒,恶棍;不良品德

bad check (或cheque) 空头支票(指存户账上没有存款或存款不足的无信誉支票,亦称 hot check; worthless check; rubber check; bounced check; cold check; bogus check; false check; dry check)

bad debt 坏账;呆账,倒账

bad decision 不良决策

bad element (中)坏分子

bad faith 不诚信,失信(good faith,诚信);欺骗,恶意[指故意不遵守明确的法律责任或合同义务,实际就是在行为上和交易中“不诚实”。 “不诚信”在侵权法中的对应词是“恶意”(malice),亦即对信任或目的的不忠实,甚至欺诈,律师可以就欺诈提起诉讼(file pleading),亦称为mala fides]

bad guys 坏蛋,歹徒

bad law 徒具虚名的法律,法律上的例外

bad man (美) (带手枪的)暴徒,歹徒;(旧时美国西部)受人雇用的刺客;偷牲口的贼

bad order 暂时无法满足的订货;外观不良,包装不良

bad paper 不良票据,空头票据

bad plea 理由不足的答辩;无针对性的答辩

bad risk 风险率高的保险

bad steering 不良驾驶

bad stowage 堆装不良

bad tendency rule “不良倾向”原则

bad tendency test (美)不良倾向标准(一种分析英格兰普通法诽谤罪的言论自由问题的标准。美国革命前由布莱克斯通(Blackstone)综合而成。这种标准通过语言引起非法行为的倾向来衡量言论的合法性。亦称不良倾向测试)

bad title 失效产权,无效所有权

bad-neighbo(u)r policy 恶邻政策

badge n. 证章;标志;象征

badge of fraud 诈欺的标志(指诈骗的重大可疑点)

badger game 美人计(指诱人“下水”,而后进行勒索)

badword n. 坏字眼

baggage n. 行李;精神包袱;过时货

baggage check 行李检查

baggage declaration 行李呈报

baggage office 行李房

bagman n. 贿赂事件的中间人;推销员,行商,小贩

bagnio n. (东方的)牢狱;妓院

bail n./v. 1.保释;保释人;保释金2.寄托;(货物的)委托3.服从(法院的)保证要求(指民事诉讼当事人对有关的财产扣押的担保,应服从法院的要求,才能免除扣押)/准许保释;为……作保释人;将(财货)委托于人;帮助摆脱困境

bail act 保释法(案)

bail bargaining 保释条件协商

bail bond (被告人交保签名保证出庭受审的)保释保证书;保释保证金;保释协议,保释协定

bail court 保释法庭(指英国从前后座法院附设的法庭,专门办理保释事务和决定该法院的诉状和诉讼程序特别要点,因此亦叫诉讼程序法庭)

bail dock (英国伦敦中央刑事法院的一个)犯人受审的房间

bail hostel 保释犯人的招待所

bail in criminal proceedings 刑事诉讼中的保释

bail in error 复审保释金(被告为了要求颁发复审令状并中止其执行而交纳的保释金)

bail jumper 在保释中逃跑者

bail official 法庭的准执达官;法庭的警官;法庭法警

bail on security 委托财产

bail out 保释(被告);委托(货物);委托财产摆脱困境,调动头寸解决困难;抽资

bail piece 保释证明书,保释誓约

Bail Reform Act of (美) 1966年和1984年的《保释改革法》

bail with sureties 有担保的保释

bailable a. 保释的,允许保释的,可保释的

bailable action 允许保释的诉案

bailable offense 可保释的罪行

bailable process 保释程序

bailee n. 受寄托人,(财物的)受委托人

bailee for hire 租借受寄托人

bailee of goods 财物受寄托人

bailee policy 受托人(占有财物的)浮动保险单

bailer (=bailor) n. 寄托人

bailie n. (苏格兰)高级市政官(仅次于市长)

bailiff n. 执达官;法警,法庭监守官;管理或监督财产者;(英)区镇的地方长官;地主代理人,地主管家

bailiff's follower 执达官的随从

bailiff-errant n. 助理执达官

bailiwick n. 执达官(或法警)的职业;执达官(或法警)的管辖范围(或职权范围)

bailment n./v. 保释;寄托/1.寄托[指一个人将个人财产交付给另一个人保管,按明示或事实上默示合同以达到某种目的。这不同于个人财产之买卖或赠与,寄托是变换持有位置而非改变权利根据(见pawn)] 2.寄托人(bailor)将个人财产交付给受寄托人(bailee)3.寄托合同(指合同或构成这种交付寄托的法律关系) 4. 保释[指为刑事被告寄付保释金( bail)的保释行为] 5.保释证明文件(指为刑事被告邮寄为保释提供的证明文件)

bailsman n. 保释人

bairns' part (苏格兰继承法) 年幼儿(继承)份额

bait and switch 诱购(指为某项目做广告,使人们去商店并促使他们买不同东西,如果这些东西不适宜做广告,则此行为为违法)

baiting n. 欺负;诱惑

baker n. 面包师

balance n./v. (收支)平衡;(收支)差额;结存,结欠;均势;余额;尾数,找头;天平/权衡,斟酌,对比,比较;使平衡,使均势;结算,清账;抵消,与……相抵,与……相等;平衡;(用天平)称

balance account 决算账户,(收支)差额账

balance affidavit 结存证明书,结算证明书

balance at bank 银行结余

balance book 分类账;余额簿

balance date 结算日期

balance due 结欠金额;不足额

balance of births and deaths 出生数与死亡数的差额

balance of contract 合同(契约)的限额(条款);现有合同(契约)限额

balance of evidence (对双方)证据的权衡、对照

balance of factors test 要素权衡标准

balance of financial revenue and expendi-ture 财政收支平衡

balance of forces 均势

balance of interest 利益均衡,利益衡量

balance of interests 利益均衡

balance of payments 收支平衡;收支差额

balance of payments deficit (国际)收支逆差(赤字)

balance of payments discipline (国际)收支纪律

balance of payments surplus (国际)收支顺差

balance of power 力量均势

balance of probabilities 可能差额

balance of probability 可能性更大(指加拿大的保释程序中证明标准是“可能性更大”,即优势证据的标准)

balance of the account 对账,账户余额

balance of trade 贸易平衡;贸易差额

balance off (=balance-off) a./ad. 不平衡的(地)

balance on basis of official reserve transac-tions 按官方储备结算的国际收支差额

balance on liquidity basis 按清偿基础结算的国际收支差额

balance order 结欠通知单

balance outstanding 余额,余数

balance sheet 资产负债表,资金平衡表,借贷对照表

balance sheet test 资产负债表测试

balance to your credit 你方受益金额

balance to your debit 你方结欠金额

balanced budget 平衡预算

Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 (美) 《1985年平衡预算和紧急情况亏损控制法》

Balanced Budget and Emergency Deficit Control Reaffirmation Act of 1987 (美)《1987年平衡预算与紧急赤字控制确认法》

balanced constitution 平衡宪法

balanced justice 平衡司法

balanced international trade account 平衡国际贸易收支

balanced view 均衡观点

balancing doctrine 平衡论

balancing of interests (美)(宪法上的)权益平衡论

balancing social and individual right 平衡社会利益和个人利益

balancing test (美)平衡原则(法院在权衡个人权利和政府权力或州权和联邦最高权之间相关权益时所使用的司法原则,尤其涉及宪法,则要决定哪种权占优势);平衡的标准,衡平的标准,衡量的标准

balancing test of Byrd (美)伯德案判决的衡平标准[指伯德诉蓝岭农村电力合作社案(Byrd v. Blue Ridge Rural Electric Co-operative, Incy)的判决。见 judge-jury is-sue 和balancing test]

ballistic verification of judicature 司法弹道检验

ballistics n. 弹道学

ballium n. 堡垒,要塞

balloon payment (或loan) 分期付款中最后一笔大数目的本金贷款

ballot n./v. 选票;无记名投票用的选票;投票,投票权;投票总数;候选人名单;抽签/投票选举(某人),无记名投票,抽签,拉票

ballot box 投票箱

ballot paper 选票

ballot paper account 投票计算

ballot paper null and void 无效选票

ballot ticket 选票

ballotage n. 决选投票(指在各候选人得票均未能达到决定多数时,对其中得票最多的候选人再次进行投票选举)

balloting committee (投票)选举委员会

balnearii n. (罗马法)偷窃公共浴场洗澡人衣服者

ban n./v. 禁令;(大陆法)公告;查禁;舆论谴责;(封建时代)召集令;革除教门/禁止,取缔,诅咒

ban on handgun 手枪管制

banc (=banco) n. 法官席;(法官中的)专席;法庭

banc le roy (英)王座法院(见 King's Bench)

banci narratores (高级)律师

Bancroft Treaties 班克罗夫特协定[指1867年美国19世纪最大的历史学家之一班克罗夫特(George Bancroft)出任驻北德联邦大使后,开始通过双边协定协调双重国籍问题。美国先后与巴登大公国( The Grand Duchy of Baden)、巴伐利亚(Bavari-a)、符腾堡王国( Kingdom of Wurtem-burg)、黑森大公国( The Grand Duche of Hesse)、英国、奥匈帝国(Austria-Hungry)、比利时、丹麦、挪威和瑞典等国家签订类似协定,约26个国家之多,历史上称之为“班克罗夫特协定”]

bancus n. 法院;法官席

bancus publicus (英)公共法庭(摄政时期王座法院的称谓,亦称bancus superior)

Bancus Reginae (英) 后座法院 (见Queen's Bench)

Bancus Regis (英)王座法院(见 King's Bench)

Bancus Superior (英)上座法院(见Upper Bench)

（a）band of gangsters (一帮)匪徒

bandit n. 土匪,盗匪;抢劫犯;歹徒

bandit with long records 惯匪;惯犯

banditry n. 有组织的抢劫;盗匪活动;盗窃罪

bane n./v. 毒物;祸根;犯罪分子;毁灭,克星/毒害,中毒

bane of jurisprudence 法理学的隐患,法理学的祸根,法理学的消亡

bane of punitive justice 因果报应祸根(或根源)

banish v. 驱逐,流放(旧译:充军);清除,排除

banishment n. 驱逐出境;放逐;流放刑

bank n. 银行;(血)库;赌场主;(赌博的)庄家;法官席,审判席;法院;全体法官庭;法院全体法官会议;土埂,浅滩;堤

bank acceptance 银行承兑

bank account 银行账户,银行存款

Bank Account Settlements 银行账户结算

bank and banking 银行和银行业务

bank annuity (英)公债

bank bill (英)银行汇票;(美)钞票

bank book 银行存折

bank cable transfer 银行电汇

bank charge 银行收费

bank charter (美) (允许社团开办)银行业务的文件

bank check account 银行支票户头

bank clearing 银行票据交换

bank credit 银行借贷

bank deposit 银行存款

bank deposit certificate 银行存款凭证

bank deposits and collections 银行押金和托收

bank discount 银行贴现

bank draft 银行汇票

Bank for International Settlement 国际清算银行

bank guarantee 银行担保

bank holding company 银行控股公司

bank holiday (美)星期日以外的银行假日;(英)银行公假日

bank(或business) hours 银行营业时间

bank investment 银行投资

bank law 银行法

bank loan 银行借贷,银行贷款

bank money (总称)银行票据(指支票、汇票等)

bank note 钞票

bank of issue 发行银行

bank operating 开业银行

bank order 银行汇票

bank overdraft 银行透支(额)

bank paper (总称) (流通的)钞票;银行承兑的票据

bank post remittance 银行邮汇

bank rate 银行利率;银行贴现率

bank reconciliation statement 银行对账单

bank reference 银行征信

bank return 银行收益

bank robber 抢劫银行犯

bank robber fugitive 银行抢劫逃犯

bank stock 银行股本

bank supervision 银行监督

bank transfer 银行转账

bank's buying rate 银行买进行市

bank's orders (或cashers' orders) 本票

bankable a. (证券等)银行可承兑的;银行肯担保的;银行可贴现的

bankable bill 银行可贴现票据

bankable project 银行愿担保的项目

banker n. 银行家,银行业者;赌场中的管账(人),(赌博的)庄家

banker's acceptance 银行承兑

banker's acceptance bill 银行承兑的汇票

banker's bill 银行(对外国银行)开出的汇票;银行票据

banker's books 银行簿据(指可作表面证据的一种簿据。按英国1879 年《银行簿据证据法》的规定,银行簿据账目副本,经过核对证实无误,即可成为表面证据)

banker's check 银行支票

banker's draft 银行汇票,银行票据

Banker's Evidence Act (英)《银行簿据证据法》

banker's lien 银行留置权;银行对押品的扣押权

banker's reimbursement credit 银行偿付信用证

bankerout a. (英)破产的;无力偿债的,无力支付的

banking n. 金融;银行业,银行业务;银行学

banking account 银行账户

banking agency 银行经纪业

banking business 金融业务,银行业务

banking capital 银行资本,金融资本

banking company 金融公司

banking contract 银行往来合同(契约);金融合同(契约)

banking group 银行集团

banking guarantee 银行担保

banking hours 银行营业时间

banking house 银行

banking institution 金融机构

banking law 银行法;金融法

banking (或money) market 金融市场

banking operation 金融行为;金融业务,银行业务

banking power 银行投资能力

banking reform 金融改革,银行改革

banking transaction 金融行为,金融业务,银行业务

bankroll n. 资金

bankroller n. 提供资金者,资助者

bankrupt n./v./a. 破产者;无力还债者;丧失了(名誉,智力等)的人/使破产/破产的;无力还债的;垮了的

bankrupt director 破产董事长

bankrupt landlord 破产地主,没落地主

bankrupt member 破产的议员

bankruptcy n. 无偿付能力,破产[破产是一个法定程序(statutory procedure),通过此项程序债务人可以得到财务的救济( fi-nancial relief)和经受司法上的监督重组或债务人资产的清理以利于债权人之要求。也可指依破产法宣告破产的事实,或依该法宣告破产当事人的地位。根据美国联邦法(Federal Law)有不同类型的破产,亦称bankruptcy proeeding,bankruptcy case]

bankruptcy act 破产法(案);破产行为

bankruptcy administrator (或 assignee)破产财产管理人

bankruptcy and liquidation law 破产和清偿法

bankruptcy bill 破产票据

Bankruptcy Code (美) 《破产法典》 [指《1978年破产改革法》(the Bankruptcy Re-form Act of 1998),如《美国注释法典》第11标题卷的编纂和修订。 1979年10月1日以后向法院提起的破产案件均适用此法:即债务人无力或不愿偿还债务时,对债权人和债务人利益的保护及给予救济的联邦法规(11 USCA)]

bankruptcy court 破产法院

bankruptcy creditor 破产债权人

bankruptcy discharge 破产债务解除

bankruptcy estates account 破产财产账

bankruptcy judge (美)处理破产案件的法官[指由美国上诉法院任命的司法官主持审理根据《破产法典》 ( Bankruptcy Code)和相关破产案件的程序由美国地区法院提上来的案件。处理破产案件的法官通常有14年的任期参见《美国注释法典》第28标题卷第151节]

bankruptcy jurisdiction 破产管辖权

bankruptcy law 破产法

bankruptcy notice 破产通知书;催还债款通知

bankruptcy official 破产财产管理官员

Bankruptcy Plan (1944年)破产计划[指由债权人或其债务人制订详细行为规划(program of action)来恢复权利,即整顿债务人的财产状况,使债务人可继续作为一个经济实体而存在,继续经营,清偿债务,债权人从其收益中得到清偿。在此计划实施之前必须经破产法庭批准。通常都要缩短此计划。亦称 plan of reorgani-zation; plan of rehabilitation。见 arrange-ment with creditors]

bankruptcy petition 破产申请;破产诉状

bankruptcy proceeding 破产程序[1.明确“破产”含义。见bankruptcy词条 2.破产程序指任何涉及破产的司法诉讼或程序上的行为( procedural action)如听审等。破产诉讼可分别由债务人或债权人提起,前者可称为自愿破产,后者称为非自愿破产。破产开始后,破产法院可对债务人的剩余资产组织人员进行清算,并可分配给债权人,从而彻底免除债务人的债务,或者组织债务人与债权人协商制定破产计划和详细行为规划的协议来恢复权利,亦即重新整顿债务人的财产状况,使其继续经营并作为一个实体继续存在同时清偿债务,使债权人从其营业的收益中得到清偿。见Bankruptcy Plan。另外法院亦可根据破产申请发出接管令(receiving order),将债务人的财产置于接管人( official re-ceiver)控管之下。然后由接管人召集债权人会议,要求债务人提交财务状况报告(statement of affairs)。就债务人资不抵债进行调查。法院发布破产令,接管人即成为破产管理人( trustee in bankruptcy),债权人应就自己的债权向破产财产管理人提供证明。最后,破产财产管理人按法定顺序将财产分配给提供证明的债权人。见bankruptcy]

Bankruptcy Reform Act of 1978 (美)《1978年破产改革法》

bankruptcy relief 破产救济

bankruptcy remote 破产隔离

bankruptcy rule 破产原则

bankruptcy trustee 破产受托人(=trustee in bankruptcy),破产财产管理人

Bankruptcy-remote entity (美)破产隔离实体(指由于SPV“特种工具”经营活动的单一性,除了证券持有人,即投资者外,没有其他主要债权人。因此SPV出现破产可能性不大。为此SPV也通常被称为“破产隔离实体”)

banleuca (=banlieue) n. 城边地

banner n. 标帜,旗帜;(中国少数民族地区相当于县的)旗;(美)报纸的头号标题

banner ads 横额广告(指常见于网上的广告形式,在网页的上方出现)

banni muptiarum (=banns of matrimony)

banning n. 宣布为非法

bannitus (=banni) (古法)流放犯;被驱逐出境者;不法之徒

banns n. (英)结婚预告(=banns of matri-mony)

banns of matrimony 结婚预告(英国在12世纪末,在教堂结婚须于事前连续三周内公布三次的一种结婚预告,目的是了解他人有无提出异议)

banns publication (公布)结婚预告,结婚预告周知

bannum (=ban) 禁令;查禁

bar n./v. 1.(法庭、议院等内的)围栏(指律师席,审判席,被告席);法庭 2.(大写)律师业;律师界;司法界 3.停止诉讼(或权利要求)的申请 4. 阻碍,阻止 5.(喻)审判台;制裁,谴责6.栅栏,障碍物/禁止,(用法律手段)阻止(诉讼等);取消,免除;妨害,排斥

bar a debt by the statute of limitations 按有关时效的法规被免除债务

bar act (美)律师法

bar advertising 律师广告,律师做广告

bar date (美)(专利)停止权利申请日期(指美国专利申请必须呈请备案的日期,以避免丧失接受一项专利的权利。在美国,专利申请截止的日期为一项发明之后一年之内,即该项发明在公告披露之后或在其他国家取得专利、或在美国已公开投入使用、销售或报价买卖已过了一年,如该项发明在国内买卖于2000年1月1日报价,那在美国的专利申请截止日期则为2001年1月1日。见absolute novelty)

bar (或break) an entail 废除产业限定继承权

bar association 律师协会

bar at large 概括性答辩

bar council 司法委员会;律师委员会

bar examination (美)律师(资格)考试(为取得律师资格而必须通过的一种书面法律实务考试)

bar examiners 律师主考官(被任命测试一些考生并决定他们是否有资格执法的考官)

bar of an indictment 公诉庭

bar of public opinion 舆论制裁,舆论谴责

bar of the court 法院审判台

bar of the House of Commons (英)下议院审判场所(法庭)

bar of the House of Lords (英)上议院审判场所(法庭)

bar sb. from station a trial 阻止某人起诉

bar to divorce 受理离婚案件的法庭

bar-sponsored fee schedules 律师协会提出的费用一览表

barbarian laws 蛮族法(日耳曼部落法的早期称谓)

Barbarian Laws of Lower Germany 低地(下)日耳曼蛮族法典(指盎格鲁-撒克逊时期著名的撒克逊法、弗利然群岛法和邑林吉亚法)

barbarity n. 残暴,暴行

barbarous doctrines of the common laws普通法的原始理论,普通法的不规范理论

barbarous government 残暴的政府

barbarus n. (罗马法)野蛮人(指无市民权者)

Barcelona Traction Case [国际法院于1970年判的巴塞罗那牵引公司案,该案判决中首次提到“普遍义务”(obligation erga omnes),明确区分于其他义务](见obliga-tion erga omnes)

bare a. 无附带物的;单纯的;无担保的;光秃的,无遮蔽的;缺少的;微小的

bare authority 单纯代理权,单纯授权

bare charter 光租船

bare concealment 公开隐瞒(事实真相)

bare contract(或agreement) 无担保合同(契约),无条件合同(契约);无约因合同(契约)

bare custody 单纯保管

bare handed ad./a. 赤手空拳的(地),手无寸铁的(地),(美口)确实有罪的(地)

bare licensee 领有单纯许可证的人;领有单纯执照的人

bare majority 单纯的多数

bare necessities 最低限度的必需品

bare ownership 虚有权

bare possession 单纯占有

bare promise 无偿的诺言

bare trust 无担保信托

bare trustee 被动受托人(只握有受托的财产,但不享有受托财产利益的义务受托人,或只在受益业主转让时,才得依受益业主的命令去办理受托事宜的人)

bareboat charter 光船租赁

Barebones' Parliament (英)贝尔明议会(又名小议会或提名人议会,是克伦威尔于1653年召开被提名者举行的大会,因有一名虔诚的清教徒贝尔明而得名,该会采用共和政体时期国会称号,因其愚蠢的改革而受嘲讽)

bargain n./v. 买卖合同(契约),成交条件;(讨价还价达成的)协议;交易;经讨价还价成交的商品;廉价货/提出条件;议价;商定;订约;谈判,讨价还价

bargain and sale (英格兰)秘密土地买卖合同(契约)(旧时逃避公众注意,根据衡平法原则转让土地的一种方式)

bargain between trustee and beneficiary 受托人和受益人之间的讨价还价协议

bargain money 定金,定银(见 earnest money)

bargain's a bargain 达成的协议绝不可撕毁

bargain theory of consideration 交易约因论[指契约的成立以当事人之间的交换关系为基础,允诺人只有从他的允诺中有“法律获益”(legal benefit),受诺人必须为允诺遭受“法律损失”(legal detriment),也就是付出某种东西作为该允诺的“约因”时,该允诺才有法律的强制力]

bargained-for exchange (合同)已谈判的交易,交易谈判[指当事双方对于合同的获益或受损均同意执行的价格( price of performance)。美国《合同法重述》 (第二次)(The Restatement of Contracts, Second)专门根据谈判为“对价” ( consideration)作了界定,但它并未提及获益与受损( benefit or detriment)]

bargainee n. 买受人,买主

bargainer (=bargainor) n. 出卖人,卖主,议价者,讨价还价者

bargaining a. 讨价还价的,议价的

bargaining agent 议价代理人,谈判代理人;集体谈判代表人,谈判代表

bargaining(s) impasse 协商僵局

bargaining position 谈判地位(合同的谈判中处于优势或劣势的状态)

bargaining power 讨价还价能力,议价能力;谈判能力

bargaining problem 谈判问题

bargaining tariff 协议税则,互惠协定关税

barge n. 驳船,大型游艇

barge carrier 载驳母船

baron n. 男爵,贵族;(美)巨商

baron and feme 夫妇(妻)

baron court 庄园仲裁法庭;领地法庭

Baron of Exchequer (英) (历史上)理财法院的6名法官[1873年之后,法院的管辖( court's jurisdiction)转移到高等法院(High Court of Justice),原来的法官( jud-ges)就成为高等法院大法官(justice),亦称 barones scaccarii。见 Court of Exche-quer]

barones scaccarii 见Baron of Exchequer

barracoon n. 奴隶(或罪犯等)集中场所

barrator (=barrater) n. 1.挑讼者(又译诉讼教唆犯,指教唆、挑拨、资助他人诉讼者)2.(因疏忽或欺骗而)使船主蒙受损失的船长或船员3.受贿的法官(推事) 4. 圣职(或官职)的买卖者

barratrous a. 欺诈的,为非作歹的;教唆诉讼的;受贿的;买卖圣职(或官职)的

barratry n. 1.诉讼教唆,挑拨诉讼,资助他人诉讼,无根据诉讼2.船长或海员的非法行为3.推事的受贿罪4. 圣职(官职)买卖行为

barratry of the master 船长的不法行为

barred claim 失去时效的债权(或请求权)

barren money 无息债款

barrenness n. 不育,不孕

barrier n. 障碍,阻碍;海关关卡;障碍物

barriere douaniere (法)关税壁垒

barriere juridigue (法)法律壁垒

barring prep. 除外,排除,在外

barrister (=barrister-at-law) n. 大律师(英国有资格出席高等法庭的律师);辩护律师

barrister called to the bar 已通过律师资格考试的大律师

barrister called within the bar 被聘为皇家法律顾问的大律师

barrister counsel 律师,辩护律师

barrister organization 见Inns of Court

barrister's duty to the court 大律师对法庭负责

barrister's professional obligation 大律师的专业职责

barter n. 互易,物物交换;互易商品;(战时交战国间所订立的关于交换战俘的)军事协定

barter contract 互易合同(契约),易货合同(契约)

barter trade 易货贸易

Bartolus de Saxoferrato ( Bartolo di Sasso) (Bartolus) 巴托鲁斯[指中世纪意大利最负盛名的评论法学家、注释法学家(1313—1357),在意大利裴洛基和波伦亚研究法律,他密切关注当时意大利各城邦法则间的相互冲突,亦即如何解决各城邦法则相互冲突问题,他与先哲们一样,力图从《国法大全》中找到法律冲突解决的一般原则。他在总结前人理论成果的基础上,构建了冲突法早期的完整理论体系,成为欧洲中世纪冲突法理论的集大成者。该理论体系被后人称为法则学说(statutes theories )。他的主要著作有:Commentarius in Tria Digesta; Commentari-us in libros ⅨCodicis priores; Loctura Su-per Authenticis; Commentarius Super LibrisⅢ posteriortbus codicis 等]

base n./a./v. 基层,底部;根据;根据地; 基地;基准/低级的,初级的;劣等的;卑鄙的/基于,建立在,以……为基层

base coin 劣等硬币;(含有贱金属的)硬币(指铜、镍币)

base court (古英国法)初级法院

base fee (继承人身份有待裁决的)世袭地产(有时称: conditional fee, determinable fee 或 qualified fee)

base of operation (战争)根据地

base of valuation 估价基准

base offense level 基础罪行的等级,基本罪行程度,犯罪的基础水平程度

base on fact and take law as the criterion以事实为根据,以法律为准绳

base period 基期,基准期间

base port 基本港口

base (或basic) price 基价

base (或basic) salary 基本薪金,底薪

base tenure 下等阶层的土地保有(指奴隶或其他仆人享有的土地保有)

base year 基准年

based on 以……为基础;在……基础上;以……为依据

based on custom 以习惯为依据

based on fact 以事实为依据

based on the alliance of workers and peas-ants (中)以工农联盟为基础

baseline n. (国际法)基线(沿海国海岸线图上的线,据此测算领海、划定内水或国家水域范围)

baseline problem 起点问题(这一术语起源于如何选定分析事态标准的困难。“起点问题”与判断什么是正常的,或什么是不正常的有明显的关联。“起点”作为一般语境会影响到我们对某些问题的判断:比如政府行为是否中立? 是否平等对待不同的人或群体;或一个选择是否自愿,或经过同意以及一切期待或判断是否合理)

basic n./a. 基础;根据;基本/基本的;根本的;基础的;首要的

basic accounting unit (中)基本核算单位

basic administrative unit 基本行政单位

basic codes 基本法典

Basic Collection of Six Codes (日) 《六法要览》(日本岩波书店出版)

basic contention 基本论点

basic contradiction 基本矛盾

basic core of managerial prerogative 基本核心经营权论

basic court 基层法院

basic credit line (美)贷款限额

basic evidence 基本证据

basic exemption 基本免税额

basic facts (=core facts) 基本事实

basic food ration (中)基本粮食定量

basic for identification 认定同一的根据

basic form of business 商业基本形式

basic forms of denials 否认的基本形式

basic freight rate 基本运费率

basic function 基本职能

basic goods 基本的善[指英国法学家约翰·菲尼斯(1940—)在《自然法与自然权利》(Natural Law and Natural Rights,1980)中列举的七种基本的善:生命、知识、游戏、审美体验、社交(友谊)、实践合理性和“宗教”。这是人类基本幸福生活不可缺少的基本条件。基本的善在菲尼斯的道德思想体系中起到了一个基础作用]

basic human needs 人类基本需要;生活必需品

basic human rights 基本人权

basic institutional regimes 基础制度体系

basic judicial-territorial unit 司法辖区基本单位

basic law 基本法; (大写) (德) 《宪法》(1949年)

basic law courses 基本法律课程

Basic Law of the Hongkong Special Admin-istrative Region of the People's Republic of China 《中华人民共和国香港特别行政区基本法》

basic legal conception and assumption 基本司法概念和假设

basic legal myth 基本的法律神话

basic legal principle 基本法律原则;基本司法原则

basic legal resources 基本法律原始资料

basic level court 基层法院

basic level economic organization 基层经济组织

basic level election 基层选举

basic level political organization 基层政权组织

basic level unit 基层单位

basic maxim 基本准则

basic militia (中)基干民兵

basic norm (of law) 基本(法律)规范

basic normative rule 基本的规范性准则

basic norm 基本规范[这术语最初以德语“ Grundnorm ”著称。为汉斯·凯尔森(Hans Kelsen, 1881—1973)法律分析的核心要素之一。他认为必定有一条这样的规范:它的有效性是被确定的,而不是来源于其他的规范,他把分析法律体系当作规范的体系,且把此体系基础规范视为“基本规范”]

basic policies 基本方针

basic precepts of Islam 伊斯兰教的基本教规

basic premium 基础保险费

basic presumption 基本推定,基本事实推定

basic principle 基本原则

basic procedure 基本程序

basic provisions 基本条款

basic rationale 基本原理

basic rights and duties 基本权利和义务

basic self-dealing 自我交易

basic source of law 法的基本渊源,基本的法律渊源

basic statistics 基本统计数字

basic tariff 基本关税率

basic unit of state power 基层政权单位

basic wages 基本工资

basic working day (中)基本劳动日,基本工作日

basic-form policy (1997年)基本型保险[指提供有限承保范围( limited coverage)损失的保险。这种基本型保险一般覆盖火灾、风暴、爆炸、骚乱、飞行器和机动车失事、盗窃以及故意破坏(vandalism)等造成的损害赔偿。亦称 limited policy; spe-cific policy]

basic-level market 初级市场

basic-level people's court (中)基层人民法院,初级人民法院

Basilica 《巴西尔法典》 (由巴西尔皇帝一世倡议编撰的一部查士丁尼时代和中世纪期间最重要的法律汇编)

basis n. 基础;准则;根本,根据;主要成分;基准数(指所得税法中的术语,即以一定日期的财产价值或财产投资为基数来计算折旧)

basis for an action 诉讼根据

basis in custom 习惯根据

basis of allotment 摊派标准;分配标准

basis of an argument 论据

basis of assessment 课税标准

basis of jurisdiction 管辖根据;管辖基础

basket of securities 一揽子证券

basket purchase 一揽子购买,整批购买

bastard n. 非婚生子(指父母合法婚姻之前所生之子);假冒品;劣货;杂种

bastard ainé 非婚生长子

bastard eigné (古英国法)非婚生长子(指男女二人在婚前生了儿子,结婚后又生了儿子,婚前所生之子,即非婚生长子,婚后所生的儿子叫合法次子“mulier puisné”)

bastard elder 私生长子(见bastard eigné)

bastarda n. 非婚生女

bastardization n. 非婚生子(或私生子)的判定

bastardize v. 判定……为非婚生,证明……为私生

bastardy n. 私生子(或非婚生子)身份

bastardy action 非婚生子女(身份)的诉讼(指确认生父之诉讼)

bastardy complaint 非婚生子身份案的申诉

bastardy statute (旧规)非婚生子抚养法(指惩罚非婚子女的父亲不抚养其子女的刑事法规。这些法规已被认定为违宪。因为它们不公平地对待父亲,却不惩罚非婚生子女的母亲,所以这些法规不得强制执行)

bastardy proceedings 非婚生子身份案的诉讼

Bastille 巴士底狱[指法国巴士底国家监狱,原系查理五世( 1338—1380)的城堡,路易十一世( 1423—1483)将其作为囚禁犯人的监狱。 1789年法国大革命时群众奋起将它捣毁后即以“巴士底狱”喻指禁锢]

bastinado n. 击足心刑,打脚掌刑;棍,杖

batch processing 成批处理

baton n. 警棍;官杖;(乐队)指挥棒;棍

baton charge 警察的干涉

baton gun 防暴枪

battered child 被殴打的孩子(指经常在身体上受到亲戚、监护者或亲近家庭的朋友殴打和性侵犯的儿童。见child abuse;do-mestic violence;battered child syndrome)

battered child syndrome (美) (家庭法)受虐待儿童综合征[指苦于连续受到伤害的儿童在医疗上和心理上聚集的体现(constellation)。这不是偶然的,而是推定为该儿童受到某人残酷的伤害,通常为其监管人( caregiver),如从X光照射诊断结果发现骨骼明显伤损和有意伤害造成的连绵的组织损伤,比如用暴力所造成的扭曲和打击。综合征这一术语由亨利·肯普博士医士( Dr. Henry Kempe)和他的同仁在1962年以“受虐待儿童综合征”为题的文章中最先使用。该文在《美国医疗协会刊物》 ( the Journal of American Medical Association)刊出。美国健康、教育福利部儿童署( the Child's Bureau of the United States Department of Health, Education and Welfare)起草了一份现代法规,要求医生报告疑有被虐待儿童的严重情况,作为一项有关虐待儿童综合征的研究成果。见child-abuse and neglect reporting statute]

battered wife 被殴打的妻子

battery n. 殴打(港译:打斗),殴打罪

battle of the sexes 两性战争

battue n. 用驱赶方法猎获的猎物;大量捕杀

batture 河床加高

Bauffremont's Divorce Case 鲍富莱蒙王妃离婚案(自1878 年法国最高法院对鲍富莱蒙王妃离婚案做出判决后,法律规避问题便引起国际司法界的广泛注意与研究,而此案亦成为有关法律规避的最有名、最典型的案例)

Baumes Law (美) 《鲍姆斯法》 [指对四次判罚的重罪犯及一定的轻罪规定进行严格的刑事检控,其刑罚可处以终身监禁。 1926年纽约州立法机构通过的《鲍姆斯法》因纽约州参议员卡利伯·H. 鲍姆斯(Caleb H. Baumes)首次提出而命名。见Three Strikes Law]

bawd n. 妓院女老板;淫猥下流的言语;淫乱

bawdy-house n. 妓院

bay (国际法)海湾(指海的入口,沿海岸国家在此海湾领域行使管辖权,执行环保、移民和海关等)

bay delta 海湾三角洲

bay mouth 湾口

Bayes' Theorem 贝叶斯法则[现代经济法学中的一项法则,侵权的不确定性是当事人事前对侵权案件法官法适用结果预期的不确定性。贝叶斯法则就是用于解决观察者(比如侵权案件中的当事人)不能直接观察事物本质(如某行为是否“真正”构成侵权)所导致的不确定性问题。因此结合与本质具有相关性的因素进行分析,来考察观察者对事物本质准确观察的可能性。这种方法的运用是关于制度和信息的不确定性问题的研究,其意义在于把侵权法律制度的实现过程看作一个信息不充分的互动过程,进而从当事人事前判断的准确率来分析侵权问题]

Bayh-Dole Act (专利法)《贝赫-多尔法》[指一项联邦制定法,该法允许美国政府有资格(take title)向小企业或非营利组织的非官方发明发放许可证,只要参加联邦的基金项目( federally funded programs)。根据该法,由联邦政府融资的部门必须及时揭示联邦基金项目进程中的任何发明,该部门可选择保留专利名称( to contain ti-tle)并提出对发明专利申请投保( covering the invention)。如果该部门保留对发明的专利名称,则政府仍可( march in)强制该部门在适当情况下允准排他性或非排他性许可( exclusive or nonexclusive licen-ses)。此法已被编入《美国注释法典》第35 标题卷第 200—212 节 ( 35 USCA§ §200-212 )。此 法 亦 称 Patent and Trademark Law Amendments Act。见March-in Rights]

baymouth bar 湾口沙洲,湾口坝

baza(a ) r n. (东方国家的)集市,市场;(英美等国的)廉价商店,百货商店,商场,商业中心,义卖市场

be about to 即将

be admitted to the bar 取得律师资格

be affronted in public 受到公开侮辱

be art and part in 策划并参与;同谋

be attached to 依附于,附属于;喜爱;推崇,爱慕

be aware of 意识到,知道

be better off 境况(尤指经济)较好

be called to (或 to come; go to) the bar取得律师资格

be called to the stand (witness) 被传到庭(作证)

be cast in (或for) damages 被判赔偿诉讼费用

be cast in lawsuit 败诉

be caught (或 take) red handed 当场被捕

be charged with 负……责任;受……指控

be covered by us 由我方负担

be conceived in plains words 用简明文字表达出来

（be ）congenial to ( or with ) the Germanic spirit in Heberaism 与希伯来教义中的日耳曼精神相融合之处

be different ( same ) in essence 实质上不同(相同)

be discharged from prison 出狱,释放

be entitled to 有权做某事,得到

be entitled to file ( one's ) pleading (某人)有权利提出辩护

be fatal to… 对…… 致命的,对……致命伤

be given an audience 得到发表意见的机会

be guilty of a crime 承认犯了罪

be held for murder 因谋杀被捕

be held in restraint 受监禁

be implicative of each other (彼此)相互牵连

be in a sad (或sorry) plight 处于困境

be in clink (英)在牢房,在狱中

be in drink (或the worse for drink; under the influence of drink) 酒醉

be in pledge 在抵押中,典当中

be in the box 出庭

be in the dock 在受审中

be in the minority 少数

be in the panel (苏格兰)在受审中

be incapacitated from voting 被剥夺选举权

be indicted on a charge of 因犯……罪而被起诉

be inside 在监狱中

be learned in the law 精通法学

be master of 掌握,控制

be no judge of 不能判(鉴)定

be note for 以……著称

be nothing to… 对……来说无足轻重;不能与……相比

be on intimate terms with 与……关系密切;有不正当性关系;熟悉……

be on the bench 当法官

be onto sb. (sth.…) 充分了解某人(某事)

be out on bail 在保释中

be party in a suit 与诉案有关

be pushed for 被迫,迫使

be responsible for 对……负责

be shorn of one's right 被剥夺的权利

be summoned as a witness 被传唤作证

be sworn 宣誓,发誓

be that as it may 尽管如此

be under a pledge of secrecy 作了誓不泄密的保证

be under compulsion to 被迫……

be under house arrest 被软禁

be within (或 outside) the law 合(或不合)法

beach mark 基线(认定有倾销存在作比较时的基线,基线算得越高,越容易认定有倾销)

beadle n. 牧师助理;小官吏;法院差役

beadsman n. 被收容者

beagle n. 密探,间谍;执行官;警察

beak n. (英俗)治安法官,治安推事;教师

beakie n. (美俚)暗中监视工会会员的警察

bear n./v. 卖空,空头(卖空的证券交易投机商);笨拙的人/1.负担;承担;忍受2.支持;提供3.负有,持有,享有;怀有4. 开动,压迫

bear a child 怀孕,怀有小孩

bear a grudge 含怨

（to）bear a hand 帮助,出一把力;参加(in)

bear a loss 负担损失

bear away 夺走,抢去

bear due liabilities 承担适当责任

bear (或give) false as witness 作假见证

bear financial responsibility 承担经济责任

bear fruit 结果,产生果实

bear interest 有收益,产生利息

bear legal liability 承担法律责任

bear malice to (或towards) sb. 对某人怀有恶意

bear market 空头市场

bear on (或upon) 1.卡(人),施加压力2.有关系,有影响

bear out 1.证明,证实;辩护2.支持,声援

bear testimony (to) 提供证据,(为)……作证

bear the record 向……作证

bear the responsibility 承担责任

bear upon (或 on) 施加影响,对……施加压力

bear witness 作证;证明

bearer n. 持有人;持票人;带信人

bearer bond 无记名债券

bearer certificate 无记名证券

bearer check (或cheque) 无记名支票

bearer debenture 公司债券持有人

bearer draft 无记名汇票

bearer instrument 无记名票据

bearer of dispatches 信差,送信人,邮递员

bearer of the policy 保险单持有人

bearer paper 无记名票据

bearer policy 无记名保险单

bearer share (或stock) 无记名股票

bearing n. 忍受,忍耐;关系,联系;方面

bearing in mind that… 应该记住……

bearing the crime 抵罪

beast of the chase 可猎兽

beat n./v. 1.(警察)巡逻地段2.鞭打3.骗子;食客/设法逃过;绕过;打败,胜过;(殴)打;诈骗

beat about 搜索

beat duty 分段巡逻

beat frequency 经常巡逻的路线

beat the rap 逃罪(指逃避法律制裁)

beat up (美)殴打;虐待;杀

beating n. 对他人施用暴力,笞打

beating, smashing and looting (中)打、砸、抢

beaupleader n. 公平答辩人;对公平答辩人不得处以罚金的禁令

becameralism n. 两院制主义

becameralist n. 主张两院制的人

Beccaria Cesare Bonesana 塞拉雷·伯尼萨那·贝卡利亚(1738—1794)[指一位意大利米兰理论家。他的著作涉猎广泛,从货币政策到认识论无所不包。《论犯罪与惩罚》(1764年)为其最重要的著作,他提出最有启蒙色彩的刑罚研究课题,并结合报应论、后果论因素提出:罪刑法定,罪责刑相适应和不使用酷刑]

become v. 成为,变得

become law 成为法律

become operative 生效

becoming of age 达到法定年龄

bed and board (夫妻)共同生活;同居

bedchamber question (英)王室内侍不得介入内阁事务原则

Beddoe order (允许受托人为取得补偿而起诉的)贝多法令

bedead v. 麻醉

bedel n. (英)(法庭的)传呼员;(法庭的)送信人;(教区的)下级工作人员

bedelary n. 法庭传呼员(或送信人)的管辖范围

bederepe n. 劳役;杂役

bedeweri n. 罪犯,歹徒

bedevil v. 使着魔;弄坏,弄糟;纠缠,折磨;使混乱;使迷惑,使烦恼

bedlam n. 精神病院;喧哗(声)

bedlamite n. 精神病院的人,疯子;狂人

bedrock n. (理论等根据的)基本事实(或原则);基本原则;最低点;最少量

beef n. (美俗)报告警察局,密告,告发

beef-squad n. (美俗)大力士打手队

befit v. 适合,适宜;为……所应做的

before the court 出庭,到案;在法庭上

before the fact 作案前,事前作案

before the tribunal of conscience 受良心的裁判

before the tribunal of public opinion 受舆论裁判

beget a child 生(子女)为……

beggar n. 乞丐;穷人;募捐者

beggary n. 赤贫;乞丐生涯;(总称)乞丐

begging n. 行乞

begin v. 开始;着手;创建

begin legal proceedings against… 对……起诉

begotten before marriage 婚前受孕的

begriffs jurisprudence 概念法学

behavio(u)r n. 行为,品行;举止,态度

behavio(u)r pattern 行为模式

behavioral economics 行为经济学

Behavioral Law and Economics 行为法经济学

behavioral marketing 行为关联营销(指不是根据用户所浏览的页面内容,而是根据用户网上搜索,浏览和点击行为来锁定用户,可大大提高广告效率)

behavioral regularity 行为规律性

behavio( u ) ral method in public adminis-tration 行政行为研究法

behavio(u)ral sciences 行为科学

beheading n. 斩首(刑)

behest n. (书面用语)命令,训谕;紧急指示

behind bars 在狱中;在押

behind bolt and bar 被关在监牢里

behind the Chinese Wall 隐藏在中国墙背后(美国法律界一般把决定者说成是“隐藏在中国墙背后”,这是对用屏障进行隔离的一种易于描述的方式。法官、准法官、陪审团、专家咨询团等均被“隐藏在墙后边”。这种禁止规则旨在防止决定者在作出其决定时流于偏见,保持决定者的公正性)

behind the scenes 秘密地;暗中;幕后

behoof n. 利益,利润;用途

being a member of bar 身为律师界的成员

being calculated to deceive 有意欺骗

belabo(u)r n. 重打,鞭打(刑);痛斥

belated a. 过了期的,落后了的;延误了的

belated claim 延误了的索赔款

belated opposition 过时异议(专利法中的用语)

Belgian law 比利时法

belie v. 给人以……假象,使被误解

belief n. 相信,信心,信念;信仰,信条

belief change theory 信念改变理论(见belief revision theory)

belief dynamics 信念动力学[指信念修正理论“ belief revision theory”的又一称谓,又称认知动力学(epistemic dynamics)和信念改变理论(belief change theory),可见该词条]

belief revision theory 信念修正理论[此理论为模糊理论应用到证据学的又一分支领域,着重研究信息的引入对裁判的影响,在接受新信息后对已有的裁判观念或信念进行修正是所有动态审判所必须具备的素质。最早由威廉·哈珀( William Harper)和艾萨克·莱维( Isaac Levi)在1977年提出,又称信念动力学 belief dy-namics]

believe v. 1.相信[①对于真实性感觉是肯定的,对于真实给予肯定;认为真实(见suspect);②充分理由相信(根据环境或情况,一个理智的人会相信特定的事实或一连串的事实)] 2.考虑或推理 ( to think or suppose)

belisha beacon (英) (城市中标明行人横道的)交通指示柱

bellicism n. 好战性;好战倾向;好斗性

bellicose a. 好战的,好斗的

bellicose element 好战分子

bellicosity n. 好战,好斗(性)

belligerency n. 交战,交战状态;交战国的地位;好战性

belligerent n./a. 交战一方(指国家、集团或个人),交战国,交战集团,交战人员;(复)交战双方/挑起战争的;交战中的,好战的;交战国的

belligerent community 交战团体

belligerent party 交战一方

belligerent power 交战国

belligerent state (或country) 交战国

bellum internecinum 毁灭性战争

bellum justum 正义战争

belong by right to sb. 属某人的权限内,归某人管辖

belonger n. 居民

belonging n. 财产,所有物(着重说明所有权);行李;(复)附属物;亲属;(团体成员间的)亲密忠诚关系

below a. 下级的(指下一级法院或管辖)

below court (=court below) 下级法院

below par 低于票面价格

bench n. 1.法庭;(总称)法官;法官席,法官职;(特定法庭的)全体法官2.(英) (议院的)议席;长凳

bench and bar 法官和律师

bench blotter (警察所作的关于)逮捕人犯等事项的记录(簿)

bench conference (美)法庭会议(法官与律师于审理前、审理中或审理后在法庭召开的讨论与该诉讼有关事项的会议)

bench mark 水准基准,基本标准

bench memo 法官备忘录(通常根据审判法官的请求,由律师对他在案件中所持的主张所提出的一种法律性的备忘录)

bench of bishops (英)主教法官

bench of lay justice 由非专业法官组成的法庭

bench parole 见bench probation

bench probation (美)法庭缓刑(指罪犯同意在一定的环境或某些限制下并只对判刑法官而不向缓刑监督官汇报的一种缓刑,亦称bench parole; court probation)

bench trial 法官审判(在美国指无陪审团的审判,法律与事实皆由法官决定)

bench warrant (=bench-warrant) 法院拘票,法院(对某人发出的)拘留(或逮捕)状

bench-bar-media 法官—律师—新闻界

bencher n. (英)律师学院主管人员,(英)四法学会协会的老资格会员;下议院议员

bend v. (使)弯曲;(使)屈从;集中全力

bend the law 枉法

bene n. 正当,形式适当,合法,合适,充分

beneath notice 不值得注意

beneath prep. 在……下方(或底下),低于;有失……的身份,有损于……(尊严等);不值得

benefaction n. 善行,善举;捐助物,捐款

benefactor n. 捐赠(助)人;保护人;恩人

benefactress n. 女捐赠(助)人,女保护人,女恩人

benefice n. 恩惠佃田(18世纪法兰克王国实行的一种租佃制中的术语);封地;(英格兰教会)有俸圣职

benefice's patron 圣职推荐人(见de cleri-co admittendo)

benefice's profits (宗)圣职的收益

beneficial complicity 受益同谋(指跨国公司从政府代理人实施人权滥用中受益时为受益同谋)

beneficial corporate complicity (从侵犯人权行为中)获益的公司同谋,又称间接同谋(见corporate complicity)

beneficial interest 受益人利益(指实质上享有或从情理上享有的利益。如甲把自己的物品托给乙保管,甲就享有受益人利益,而乙只有法律上的利益,后者是名义上的利益并非实质利益)

（a）beneficial or ownership interest 受益权或所有权

bénéfice de discussion 要求先向主债务人追索债务的权利(见benefit of discussion)

beneficent (=benefic) a. 慈善的,行善的

beneficial a. 有使用权的;有权益的;可受益的;有利益的,有益的

beneficial association 互助互益保险会

beneficial enjoyment (财产)收益使用权,财产享用权

beneficial interest 可享有的利益;受益人的权益;实际权益

beneficial owner (18世纪)受益所有人,受益所有权人[指①对信托或信托财产享有衡平法上所有权的信托受益人,亦称equitable owner;②有权买卖股票的公司股东,但他在公司的注册本( corporation's books)上未以所有人名义注册;③(知识产权)即使法定所有权( legal title)已授权他人,仍有资格享有专利权、商标权或版权的个人或部门。受益所有人有资格对侵权( infringement)行为提起诉讼。公司是象征性的( typically)受益所有人,如果公司具有转让专利的签约权利( contracty of right),拥有专利的雇员(employee)则不可转让(assign)它。同样专利或版权的所有人,只要拥有转让资格( transferred ti-tle),就有资格对侵权行为起诉]

beneficial ownership 受益所有人,受益所有权[原本为英美法系国家衡平法中的概念用语。在这些国家,为了纠正普通法中财产所有权不可分的缺陷,衡平法承认任何财产所有权可分为法律上的所有权( le-gal ownership)和受益所有权( beneficial ownership)两类,并且这两种所有权既可归属于同一个人,亦可分别属于不同的人。在后一情况下,某种特定财产的所有权人也就存在法律上的所有人和受益所有人的区分。在双边税收协定中,最早采用受益所有人这一概念用语的见于1966年美英两国签订的关于避免对所得和财产重复征税的协定书中。现今各国相互间签订双边税收协定时普遍采用这一用语]

beneficial power 受益权

beneficial result 效益

beneficial title 受益所有权

beneficial use 使用收益权

beneficiary n. (遗嘱、信托、保险等的) 受益人;受惠国;(国际汇兑的)收款人;(封建社会的)封臣,受俸牧师

beneficiary country 受惠国

beneficiary of a life estate 终生遗产的受益人

beneficiary of protection 受保护人,保护受益人,保护版权人

beneficiary of remittance 汇款收款人

beneficiary under testamentary disposition依遗嘱处分的受益人

beneficium 恩赐

beneficium abstinendi (罗马法)拒绝继承的权利

beneficium cedendarum actionum (罗马法)代位债权

beneficium competentiae (大陆法)破产债务人保留生活必需物的正当权利

beneficium divisionis (共同保证人的)分别利益或分摊利益

beneficium excussionis 财产检索的权利(见beneficium ordinis)

beneficium inventarili 遗产清单特典(罗马法规定,继承人得知被指定为继承人后,应于60日内调查遗产,编制财产与负债目录,而被继承人所负一切债务仅以遗产为限。此目录称为遗产清单特典)

∗Beneficium invito non datur. A privilege or benefit is not granted against one's will.授予一项特权或恩惠不得违反受惠人的意志。

∗Beneficium non datur nisi officii causa. A benefice is not granted except on account or in consideration of duty. 非因职责不得给予薪俸。

beneficium of priority 优先权益

beneficium of survivorship (财产共有中的)生存者取得的权益

beneficium ordinis (保证人的)后诉之权利(罗马法上又称财产检索的权利,指债权人不诉主债务人,而先诉诸保证人时,保证人具有要求债权人用尽办法先诉主债务人的抗辩权利)

benefit n. (14世纪)1.优点;利益,收益;好处,救济金,补偿;特权,特惠;特殊优惠〈the benefit of owing car〉(拥有汽车的特殊优惠)2.盈利,利润,特别是对价(consid-eration)转移给受允诺人( move to promis-ee)〈benefit received from the sale〉(从销售方得到盈利)。亦称legal benefit; legal value(见detriment)

benefit (from) 受益于,有益于

benefit already acquired 既得利益

benefit costs 福利补贴费用

benefit of argument 辩论权;举证权

benefit of cession (财产)让与权

benefit of clergy 1.牧师的特权(指在旧英格兰时期,牧师享有不受非宗教法庭审理或免处死刑的权利) 2.同居(指男女未婚同居)

benefit of customary law 习惯法上的权益

benefit of discussion 要求先向主债务人追索债务的权利(指保证人受到债权人追偿保证责任时,有权要求债权人用尽一切办法先向主债务人追索债务)

benefit of division (共同担保人的)分摊权(益)(见beneficium divisionis)

benefit of inventory 遗产清单的特典(见beneficium inventarili)

benefit of prescription 时效产生的权益

benefit of the bargain rule “交易盈利”规则

benefit of the doubt 无罪推定(见give sb. the benefit of the doubt)

benefit payable 应付抚恤金,应付救济金

benefit value 受益值

benefit-cost analyze 成本—效益分析

Benelux n. 比、荷、卢三国;比荷卢关税同盟

Benelux Customs Union 比荷卢关税同盟

Benelux Economic Union 比荷卢经济联盟

Benelux Uniform Statute of 1962 《 1962年比荷卢统一法规》

benevolence n. 捐助物,捐款;善举,仁慈;(英)强制捐助(指未经议会同意国王向臣民勒索的款项,已为《权利法案》宣布为非法)

benevolent association 慈善协会(指未授予法人资格的非营利组织,具有慈善、宽厚之目的。亦称 beneficial association;benefit association; benevolent society; fra-ternal society; friendly society)

benevolent dictator 乐善好施的口述者,乐善好施者

benevolent society 救济会,(大写)共济会

∗Benignior sententia in verbis generalibus seu dubiis, est praeferenda. The more fa-vorable construction is to be placed on gen-eral or doubtful expressions. 较好的解释应是对笼统的或有疑惑的表述所作的解释。

∗Benignius leges interpretandae sunt quo voluntas earum conservetur. Laws are to be liberally construed, in order that their in-tent may be preserved. 为了保持法规的原意,应不拘泥于对其进行字面解释。

benign offices of wife & mother 妻子和母亲的慈祥职责

Benjamin order (受益人下落不明时,法庭处理其财产的)本杰明法令

bent n./a 爱好,癖好;(bend的过去式及过去分词)/决心的,一心的

Bentham,Jeremy 杰里米·边沁( 1748—1832)[英国的法学家和政治家,哲学家,他的著作以多种不同方式影响了法律哲学,他是功利主义的奠基人并以此著称于世。他在1871年取得律师资格。在1776年他发表的《政府片论》 ( Fragment on Government, or a Comment on the Com-mentaries)中总结了功利主义：“最大多数人的最大幸福就是判断是非的标准。” (此短评世界闻名,实际虽不完整,但其理论概括引起人们对功利主义的一些误解)边沁试图将道德分析与政治分析化约为无争议之命题。边沁是一个比奥斯丁( Aus-tin John)更为出色的思想者,但奥斯丁对法律实证主义和分析法系的发展发挥了更大的作用并具有深刻影响]

bequeath n. 动产遗赠,遗赠;按遗嘱(把动产)给予……(与 device 有区别。 device为遗赠不动产,而bequeath为遗赠动产)

bequeathal n. 1.(按遗嘱的)遗赠2.遗产,遗物

bequeathal personal property 遗赠的动产;遗赠的个人财产

bequeathal real property 遗赠的不动产

bequeathment n. 遗赠

bequest n. (按遗嘱的)遗赠,(动产的)遗赠;遗产,遗物

bereave v. ( bereaved or bereft) 丧失,使丧失

bereaved daughter-in-law 丧偶的儿媳

bereaved family 已故者的家属,遗族

bereaved husband 丧失妻子的人,鳏夫

bereaved son-in-law 丧偶的女婿

bereaved wife 丧失丈夫的人,寡妇

bereft a. 被剥夺的;被夺去的;失去的

beresy 崇拜异教

Bern ( e ) Convention 《伯尔尼(版权)公约》(1886年签订)

Bern(e) Union 伯尔尼联盟(版权,伯尔尼公约会员国条约联盟)

（ the）Berne Convention Implementation Act (版权)《伯尔尼公约实施法》 [指1988年的联邦法,使美国成为《伯尔尼公约》(Berne Convention)的签约国(signatory)。缩略为BCIA]

berth n. 1.停泊地,锚位 2.住所 3.职业;地位

berth cargo rate 停埠船运费率(停泊在码头船只的剩余船位的运费率)

berth charter 泊位装货租船合同(契约);舱位包租

berth clause 泊位条款

berth note 订船单,订舱单

berth occupancy 泊位利用率

berthage n. 停泊费;停泊处;泊位

Bertillion measurement 贝尔蒂永验身法(见Bertillion system)

Bertillion system 贝尔蒂永( 1883 年推行的)成年人人体稳定数据测量体系

besaiel n. (古英国法)恢复地产权请求(书)

besetting a./n. 不断侵扰的,老是困扰的/(英)侵扰行为(罪)

besides an eldest son 除长子之外

bespoke a. (英)定做的,专做订货的;(习语)已订婚的

best a. 最好的;最有利的;最合适的;最大的;大半的

best bids and offers 有利的报价和要约

best evidence ( 17 世纪)最有力证据,主证据,最佳证据[指从案件实质来衡量是最高质量、最可靠的证据,而不是一般事物的证据。这一术语通常适用于书面形式或录音录像的内容,如果原始的可以适用,则必须提供而不得使用复制的或口头解说(oral rendition)。参见《联邦证据规则》第1002条(Fed. R. Evid. 1002)。亦称primary evidence; original evidence。见best evidence rule; secondary evidence]

best evidence rule (1894年)最佳证据规则[该证据规则规定:为证明书面文件(或录音录像、照片)中的内容,当事方必须提供原始书面文件(或技工的及电子的及其他普通复制品照片的拷贝),只有在原件不合适或不存在的情况下,方可使用次级证据( secondary evidence),亦即起草人的或读过该文件者的证言。参见《联邦证据规则》第1001—1004条。亦称documenta-ry-originals rule; original writing rule; orig-inal-document rule]

Best information available 最佳可获得信息(指WTO的《反倾销协定》第6.8款)

best interest of society 社会最佳利益

（the）best justification 最佳正当化[指被赋予的目的或价值能够以最佳方式将实践展示出来。见like cases treated alike]

best notice practicable 最佳切实可行通知

best possible intelligent 最可靠情报

best practices (or code of conducts) 行为规范

best prevailing local condition 当地一般最佳条件

best prevailing tariff rate 最好的通行税率

best scientific evidence available to the state concerned 有关国家可得到的最可靠科学证据

best use 最佳用途(如果将一笔财产以有偿方式使用,则此财产具有有用的价值)

bestiality n. 兽奸(罪);兽性,兽行(参阅crime against nature)

bestow v. 把……赠与,把……给予;使用,花费;放置,安置;贮藏

bestowal n. 赠品;赠与;贮藏,收藏

bet n. 赌注,打赌;打赌的钱(或物);被打赌的对象

beth-din (=bet-din) 犹太教法庭

Bethlem (英)贝瑟姆精神病院[即麦克·纳顿最后被送至的医院,在此治疗,后又转至布罗德莫尔( Broadmoor)精神病院,并在杀害德拉蒙德20年后死在此院] (见M'Naghten Rules)

betray v. 出卖,背叛;辜负;暴露,泄露(机密);诱奸(妇女)

betray a secret 泄露秘密

betray oneself 自我暴露;原形毕露

betrayal n. 背叛;通敌;背信;告密;诱惑

betrayal of (state) secrets 泄露(国家)机密(罪)

betrayer n. 背信者,背叛者,叛逆者,叛徒;告密者;诱惑者

betrayer of the nation 叛国者

betroth v. 订婚,许配

betrothal n. 婚约,订婚

betrothed n./a. 订婚者,未婚妻(此术语常与intended wife同义)/已订婚的;未婚的

betrothed husband 未婚夫

betrothment n. 订婚

better equity 更有利的衡平法权利

better half (谑语)妻子

better law 较好法说

better off 境况(尤指经济性 )较好的

better right (title) 更充分的权利(所有权)

betterment n. 改良,改善;地产增值,不动产增值;(复)修缮经费;房产的改善(指房屋租用人对房屋所作的修缮,以后依法可请求补偿)

betterment levy 地产增值税

betterment order 修缮房屋令;添购自用资产通知单

betterment tax 改良税

betting n. (英)打赌(指对当时未定的事物、未来可能发生的结果,用金钱或有价值的东西进行打赌,如对赛马、球赛的打赌,依英国《博彩法》，赌输的金钱或东西,不能取回);赌博,博彩

betting duty 博彩税

betting house 赌场

betting office (英)博彩公司(经政府许可经营博彩的机构,它要受有关的法律管制)

bettor n. 赌徒;打赌者

between meetings of the parliament 议会休会期间

Bevans' Treaties and Other International Agreements of United States of America贝文斯编的《1776—1949年美国条约和其他国际协定集》 (美国政府印刷局1968—1975年刊印的一套具有权威性的追溯汇编,包括1776—1949年美国参加的条约和其他国际协定)

beyond (或past) 不可挽回、不可恢复

beyond (all) question 毫无疑问

beyond all reason 毫无道理

beyond bounds 越界

beyond contemplation 预料不到,预料之外

beyond control 无法控制

beyond controversy 无可争议(辩)

beyond count 不计其数,数不尽

beyond dispute 不可争辩(议)

beyond doubt 不容置疑(毋庸置疑)

beyond economic theory 超越经济理论[指美国芝加哥学派万达·简·罗杰斯(Wanda Jane Rogers) 《超越经济理论》一书中提出的一种理论,该理论指出:在独家交易的违法性认定中,法官应当结合案情具体问题具体分析,运用法律方法采信经济数据,不能机械地“从模型到模型”]

beyond expectation 出乎预料,意外

beyond national jurisdiction 国家管辖范围以外

beyond reason 不合理

beyong reasonable doubt 排除合理怀疑(见reasonable doubt)

beyond seas 在海外,在国外

beyond the mark 超过界限

beyond the reach of legislation 超出立法所及的范围;法规力所不能及的

beyond the shadow of doubt 无疑

bias n. 偏见;不公正;先入之见,倾向性

bias against sb. 对某人持有的偏见

bias for sb. 偏袒某人

biases and hostilities 偏见和敌意

Bible n. 《圣经》 (指犹太教和基督教的经籍)

Biblical codes 圣经法典(指《旧约》，古代希伯来的一些法律汇编)

bibliographic(al) data 编目资料

bibliography n. 书目提要;文献目录学;目录学,文献学

bibliotics (复) n. 笔迹鉴定学,文件(真伪)鉴定学

bibliotist n. 笔迹(文件)鉴定专家

bicameral a. 两院制的

Bicameral Campaign Reform Act (美)(2002年制定的)《两院竞选活动改革法》[简称BCRA,该法有两项重要规定:控制“软钱”和管制“问题宣传”。在20世纪,企业资助全国性竞选受到管理,第二次世界大战后团体捐助也受到控制。美国联邦最高法院首席大法官赞成控制捐助,但同时根据“美国联邦宪法第一修正案的相关规定,取消了候选人和个人支出的限制。”联邦最高法院认为BCRA第一部分旨在把全国性政党从“软钱”(soft money)事务中隔离开。联邦最高法院认为:①捐献限制对自由言论和结社仅有边缘性的约束;②对于选举程序依据BCRA而进行的管制审查,并不适用严格审查标准,而仅仅适用不甚严格的“紧密拉近” ( closely drawn)标准。对于联邦最高法院的大多数而言,国会所作的证明金钱交易在立法进程安排、被选官员接触以及社会性立法不能通过严格审查标准影响的证据,而是符合“紧密拉近”标准要求。但美国联邦最高法院在2010年的公民诉联邦选举委员会案(Citizens United v. Federal Election Com-mission)中,以5比4的极大争议判处该法案违宪,在美国就该案判决引起巨大争议]

bicameral legislature 两院制的立法机构

bicameral parliament 两院制议会

bicameral system 两院制

bicameralist n. 两院制主张者

bid n./v. (拍卖中的)出价;喊价;投标;出价(或投标)的机会,出价(或投标)的数目;企图/(拍卖中的)出价;投标

bid ( performancy ) bond 履行合约保证书;押标金

bid price 投标价(递价)

bid sheet 投标人名单

bid up 哄抬(价钱)

bidder n. (拍卖时的)竞投人,投标人;出价人

bidding n. (拍卖时的)出价,竞投,投标

bidding contract 投标合同(契约)

bien-fond' e apparent de l'actio' n publique公诉的明显理由

biennial budget cycle 两年预算周期

biennial programming 制定两年期的计划

biens 财产

biens immeubles 不动产

biens meubles 动产

bifurcated jurisdiction standard 分立的管辖标准,分别的管辖标准,分开的管辖标准

bifurcated trial 分别审理,分开审理(对同一案件中的不同争点分别听审以便定罪判刑)

bifurcation n. 分开,分别(进行审理)

big a. 大的,巨大的,重要的,重大的

big bang policy (美) “大爆炸”政策(1975年美国通过的一项证券政策,它促进了竞争性佣金率,导致证券经纪业爆发业务重组)

Big Board 纽约证券交易所

Big Four 四巨头[四家最大的英国银行:巴克利银行( Bacelays Bank) ( 1896 年创立)、劳埃德银行( Lloyds Bank) (1865 年以泰勒与劳埃德名字建立,1889年改为现名)、中州银行(Midland Bank) (1836年创立,当时叫伯明翰与中州银行)、国立西敏斯特银行( National Westminster Bank)现名英格兰威尔士银行]

Big House (=the big house) 监狱,(美)州监狱,联邦监狱

big power politics 大国强权政治

big problem all along 自始至终的大问题

big shot 大人物,有权势的人

big stick policy 大棒政策,武力政策

Big-Brother “专制者”[《关于网络犯罪公约》(见 Convention on Cyber crime)赋予国家执法机关相当权力以有效打击网络犯罪的同时,应规定采取措施防止有权机关滥用被赋予的权力,阻止在自由国家出现“专制者”,从而实现对个人通信自由和个人数据的充分保护]

big-city delinquency problems 大都(城)市的犯罪问题

big-nation(ality) chauvinism 大国沙文主义,大民族主义

bigamic a. 重婚的

bigamic marriage 重婚

bigamist n. (犯)重婚(罪)的人

bigamous a. (犯)重婚(罪)的

bigamus n. (大陆法)重婚者

bigamy n. 重婚;重婚罪

bigamy is prohibited 禁止重婚

bigotry n. 顽固,偏执,偏执的行为;歧视

bilan n. 资产负债对照表,资产负债表

bilateral a. 双务的;双方间的,双边的,互惠的

bilateral action 双方诉讼,两造诉讼

bilateral agency 双边代理

bilateral agreement 双边协定,互惠协定

bilateral agreement for protection of invest-ment 保护投资的双边协定

bilateral assistance 双边援助

bilateral clearing 双边清算

bilateral conflict rules 双边冲突规范

bilateral contract 双务合同(契约)

bilateral convention 双边公约,双边协约,双边专约

bilateral discharge 双边履行;双方履行

bilateral juristic acts 双方法律行为

bilateral legal transaction 双方法律行为

bilateral monopoly 双边垄断(集体协商代表着一种双边垄断。见 industrial ac-tions)

bilateral payment 双边支付,双方给付

bilateral preliminary agreement 双边预约

bilateral provisions 双边条款,互惠条款

bilateral trade 双边贸易,互惠贸易

bilateral trade and payment agreement 双边贸易和支付协定

bilateral treaty 双边条约,互惠条约

bilateralis n. 两面亲(罗马法上指同父同母者)

bilateralism n. (国际贸易)互惠主义

bilingual legislation 双语立法

bilingualism n. 使用两种语言

bilinguist n. 通(讲)两国语言的人

bill n./v. 1.法案,议案(在英国,指议会惯例中的法律草案,如果上下两院通过并获国王批准,一项议案便成为法律。在美国,指国会议员提交国会的一项建议立法的草案,让国会考虑和立法的可能) 2.诉状,起诉书(指刑事、民事诉讼中向法院提交的请求进行某种特定行为的正式诉状) 3.衡平法的起诉状( bill in equity) 4. (美)纸币,钞票5.票据,汇票,本票6.单据,发票,证明书;账单,账款7.广告,张贴/开账单;通告;宣告将……列成表

bill at sight 即期票据

bill broker 票据经纪人

bill chamber (苏格兰)诉状法庭(成立于1532年在最高民事法院休庭期间工作的法庭,1933年已取消)

bill de bene esse 临时诉状

bill discounted 票据贴现

bill discounted with collateral securities 附有担保品的贴现票据

bill for a new trial 再审申请书

bill for a term 兑换期票

bill for collection 托收汇票

bill for discovery 要求出示证据的诉状

bill for foreclosure 出卖抵押品申请书

bill ignored (陪审团)拒绝受理的诉状

bill in a set 联票

bill in aid of execution 要求(排除障碍)确保执行判决的诉状

bill in equity (或chancery) 按衡平法提交的诉状(或向衡平法院提交的诉状)

bill in eyre (英史)巡回法庭诉状(1230—1330年实行过)

bill in nature of a bill of review 复审类的诉状,恢复诉讼的诉状性质的诉状

bill in nature of a bill of revivor (诉讼中止后恢复诉讼的)续审类的诉状

bill in nature of a supplemental bill 补充性的诉状

bill makers n. 广告制造厂,广告制造者

bill obligatory 保兑合同(契约),保兑期票

bill of a legal character 法律性质的议案

bill of adventure 货主承担风险的运单

bill of amendment 修正案

Bill of attainder 褫夺公民权法案(英国16—17世纪,指被认定犯有煽动性罪行如企图推翻政府的人则按英国议会褫夺公民权法案的法律,处以死刑,还伴随着“血统玷污”。即被褫夺公权者的财产不得交由继承人继承。如果适用的法律不是死刑,而是放逐,没收货物,褫夺选举权等。则被称为处以超出普通法范围的刑罚的法案。美国独立战争时期对于不忠于美国革命罪行的人,很多州议会亦采取同一褫夺公民权处以超过普通法范围的刑罚的法案。褫夺公民权法案和处以超过普通法范围的刑罚的法案都是不经审判即处以刑罚的立法法令。无论该法令是死刑或轻于死刑的刑罚,这类立法都违反了宪法的原则。美国联邦宪法第1条第9款第3项禁止联邦政府通过褫夺公民权法案,第1条第10款第1项对州施加同样的禁令)

bill of budget 预算案

bill of certiorari 要求(上级法院向下级法院)调取案卷复审的诉状(见writ of certi-orari)

bill of charges 费用清单

bill of clearance 结关证书;出口报告书,出港呈报表

bill of compliant 控诉书,控诉状

bill of conformity (遗嘱执行人)要求清理遗产的诉状

bill of costs 诉讼费用清单(指律师开给诉讼委托人的账单,账单上写明一切诉讼费用);账单

bill of credit 信用证取款凭单;付款通知书(美国发行的信用券)

bill of defense 答辩状

bill of discovery 要求告知的诉状(见dis-covery);(美)请求披露诉状(衡平法诉讼中一方当事人要求对方披露其所知事实、契据、文书等而提出的诉状,现在美国民事诉讼规则已有有关规则)

bill of dishono(u)r 拒付票据

bill of divorcement 离婚证书

bill of document 单据

bill of entry 进口报关单;报税通知书

bill of estimate 估价单

bill of exceptions (诉讼进行中的)抗辩诉状

bill of exchange 汇票

Bill of Exchange Act (英)《汇票法》(1882年)

bill of exchange payable on a certain day定日支付的汇票

bill of exchange payable on presentation见票即付的汇票

bill of exchange payable within a certain period after a date 定期支付的汇票

bill of goods 货品清单

bill of goods adventure (海商法)借贷抵押证书

bill of health 健康证明书;(船舶的)免疫证书

bill of impeachment 弹劾法案

bill of indictment 刑事起诉书,公诉书;控告状

bill of information (英)公诉书

bill of interpleader 确定竞合权利诉状(衡平法上的一种起始诉状,当有两个或两个以上的人对一方当事人提出相同权利或主张,履行相同义务时,该当事人可提出此诉状)

bill of lading 提(货)单

bill of law 法案

bill of Middlesex (英史)米德尔塞克斯式诉状(指王座法院为夺取高等民事法院诉讼事务而采取的一种拟制式诉状)

bill of mortality 死亡统计表

bill of oblivion 大赦令

bill of pains and penalties (英)剥夺公权(或给予超过普通法范围的刑罚的)法案

bill of parcels 包裹单,发货单,发票

bill of particulars 详情诉状(美民事诉讼中指原告应被告请求详细列明其诉讼请求及有关解释或说明,目的在于向被告提供有关原诉因的信息,以帮助被告提供答辩给庭审作准备)

bill of peace 息诉状,要求禁止再行诉讼的诉讼,防止滥诉状(一种起源于17世纪英国衡平法上的一种诉状,当原告就同一权利与不同的人在不同的时间以不同的诉讼发生争议时,可提出此诉状请求法院一劳永逸地裁决此问题,以此禁止他人就同一请求再行起诉)

bill of pratique 无疫证书

bill of privilege 保护特权申请书

bill of prosecution 控诉状,公诉书

bill of quality 品质证明书

bill of review 复审状

bill of revivor 续审状(见bill in nature of a bill of revivor)

bill of revivor and supplement 续审并补充事实的诉状

Bill of Rights 1.(英) 《权利宣言》 (旧译《民权法典》，1689 年颁布的英国资产阶级确立君主立宪制的宪法性文件之一) 2. (美)《权利宣言》 (美国联邦宪法的前十个修正案作为一个整体称“人权法案”,亦称“权利宣言”;1789年由国会通过,1791年由11个州批准生效)

bill of sale (16世纪)卖据,卖契[指财产所有权或动产以担保( security)方式转让给他人的一种契据(见deed)。在实践中最常见的是将动产(如设备、马匹、商品等)的卖据进行抵押以作为债的担保。当债务清偿后,受让人按照约定将卖据返还于让与人,与质押或典当有所区别。动产的占有并不转让到让与人手中(见英国的Bill of Sale Act)]

Bill of Sale Act 英国1878年《卖据法》(该法规定卖据成立后7 日内向伦敦高等法院的中心办公室提交卖据和保证可以执行卖据的宣誓书,以防止让与人的秘密卖据对受让人进行欺诈。 1882年《卖据法》则强调对卖据让与人的保护。现代商业中亦称卖据为发货单、销货证)

bill of sight 报关单,报税单;临时起岸报单

bill of store 船上用品免税单;再输入免税单;储存单

bill of sufferance 免税单

bill of suspension (苏格兰)中止诉讼状(以缺乏管辖、不合程序等理由对轻罪法庭提出抗辩的方式)

bill payable at sight 见票即付票据

bill payable renewed 延期应付票据

bill payable retired 撤回的应付票据

bill payable to bearer 不记名应付汇票

bill quia timet (要求衡平法院)保护产权诉状

bill receivable 应收票据

bill rediscounted 票据再贴现

bill relation (总称)票据关系

bill sent for collection 托收票据

bill short 短期票据

bill to carry a decree into execution 申请执行判决的诉状

bill to establish will 确认遗嘱诉状

bill to fall due 票据到期,汇票到期

bill to mature 票据到期,汇票到期

bill to order 经签字盖章照付的票据,凭指定票据

bill to perpetuate testimony (为另案)保存证据诉状

bill to quiet possession and title 确保产权(免遭危害)诉状

bill to suspend a decree 暂时取消判决的诉状

bill with collateral securities 有担保品的票据

bill's language 法案用语

billa n. 起诉状;法案;票据,汇票

billa cassetur (或cassetur billa) 使诉状得以取消,撤销诉状

billa excambii 汇票

billa exonerationis 提单,提货单

billa vera 正式的起诉书(见true bill)

Billeting Act 《驻兵条例》 (英国军队驻殖民地可占用公共房屋,北美殖民地人民应为驻军提供伙食和居住条件)

billing rate 开单率

bills committee 法案委员会

bimetallic monetary system (金银)复本位货币制度

bimetallic standard (金银)复本位制

bimetallism n. (金银)复本位制

binary n. 二元, 二进制

binary code of legal/illegal 合法/不合法二元准则

binary one 二进制的“1”

binary preference relation of DM (Decision Maker) 决策者的二元选择关系

bind v. 1.捆,绑2.使受(法律、合同的)约束;使协议确定不变3.具有约(拘)束力

binding effect rule 约束力规则

bind oneself to (do) sth. 立约做某事

bind sb. over 责令(某人)守法;使(某人)具结保证

（to ）bind sb. ( criminal suspect ) over for trial 羁押某人(犯罪嫌疑人)交付审判

bind sb. over to appear at the assizes 责令(某人)在大审(巡回审判)期间出庭

bind sb. to fulfil(l ) a contract 责令某人保证履行合同(契约)

binder 1.临时定金合同(指不动产买卖双方就转让所有权订立的文据,通常附有买者的起始支付款) 2.购买不动产临时定金(买者购买不动产的起始支付款项。见earnest money)3.临时保险单[指在适用保险政策的进程中或正式的政策准备中,承保人将备忘录提供给被保险人( the in-sured)的临时保险单( temporary cover-age)。亦称blinding receipt; binding slip]

binding n./a. 约(拘)束力;承担义务/附有义务的;有效的;有约(拘)束力的

binding authority (美)有约(拘)束力的权威性根据(判案法官必须认真考虑的法律渊源,如应考虑本州的制定法或高级法院的判例);强制权力;有约(拘)束力的授权

binding character 约(拘)束性

binding contract 附有义务的合同(契约);有约(拘)束力的合同(契约)

binding distribution plans 有约束力的分配计划

binding effect 约(拘)束效能;约(拘)束力

binding effect of usage 约(拘)束性的惯例,习惯的约(拘)束力

binding enforceable contract 有约(拘)束力并可强制执行的合同(契约)

binding engagement 有约束力的约定

binding force 约(拘)束力

binding force of the precedent 判例的约(拘)束力

binding in all aspects 全面拘束力

binding instruction (法官给予陪审团的)有约(拘)束力的指示

binding interpretation (对法律) 有约(拘)束力的解释

binding nature 约(拘)束性

binding nature of the award 仲裁裁决的约(拘)束力

binding obligation 有约(拘)束力的债

binding on all parties 对全体当事人均有约(拘)束力

binding over 强令,责令,使有约束;裁定(将犯罪人)交付审判;具结候讯,具保候传(亦称to bind over,指保证开庭时到庭)

binding over to keep the peace (英)责令维持治安(治安官法院的一项职权)

binding personal judgment 有约束力的对人判决

binding precedent 有约(拘)束力的判例;有约(拘)束力的先例

binding receipt 承保收据

binding slip 见binder

bio-parent n. 亲生父亲(或母亲)

biodegradation n. 生物降解(作用)

biodegradation of pollutants 污染物的生物降解作用

biodiversity n. 生物多样化,生物的变化

biodiversity and ecosystem management生物多样化和生态系统管理

bioethics n. 医学和生物发展的伦理含义上的研究

biogeochemical a. 生物地理化学的

biogeochemical cycling 生物地理化学循环

biography n. 个人经历,传记

biologic control 生物防治

biologic damage 生物上的损害

biological a. 生物学(上)的,生态学的

biological balance 生态平衡

biological carrying capacity 生态承载能力

biological diversity 生态的多样化,生态的差异

biological father 生身父亲(指一个男人的精子使母亲受孕而成为小孩子的生身父亲,亦称birth father,genetic father)

biological parents 生身父母

biological resources 生物资源

biological weapons 生物武器

biometrics n. 二元矩阵

bionomic n. 个体生态学;(复)生态学

biopsy n. 活(体)组织检验法

Biosafety in Microbiological and Biomedical Liboratory (BMBL) 《病原微生物实验室生物安全管理条例》(又称实验室生物安全的圣经)

bioscopy n. 生死检定法

biosecurity n. 生物安保

biotechnology n. 生物科技

bioteroism threat 生物恐怖威胁

bipartisan (或bipartizan) a. 由两党成员组成的,代表两党的,由两党支持的

bipartisanship n. 两党制,两党关系(尤指两大政党在对外政策上达成的协议)

bipartite a. 1.由两部分构成的2.(条约等)双方之间的

（a）bipartite contract 一式两份的合同(契约)

bipartite trust receipt 双方的信托收据

bipartite wagering 双方赌博合同(契约)

Birmingham School 伯明翰学派(托马斯·阿特伍德是该派的领导者,他提倡由通货膨胀维持的高价格)

birretum n. (英)高级律师资格(原意为高级律师所戴的白帽)

birth n. 出生,分娩;出身;血统;诞生;起源

birth and death records 出生与死亡档案

birth certificate 出生证明书(指一份记有一个人的出生日、出生地点及父母身份的正式文件。美国的50 个州中,一个被收养的子女必须具有第二份出生证明书反映出他或她的养父母身份。在这种情况下,最早的出生证明书通常加以密封,只有按法院令方可打开。有些州允许有限制的接近,则取决于被收养者出生的年限,和有时依据亲生父母的同意。当今趋向于打开记录必要条件是:①子女和生身父母都同意,比如通过收养注册登记处打开;②子女要求并依据公告生身父母并未否决这一要求。俄勒冈州第一个制定法规根据被收养子女的单方要求。一旦子女达到成年即可参阅出生记录。见adop-tion registry statute)

birth control 节育;控制生育

birth injury (或trauma) 分娩创伤

birth interval (或spacing) 生育间隔

birth mark 胎记,胎痣;人的特征

birth order 出生顺序

birth pill 避孕药丸

birth rank 出生排行

birth rate 出生率

birth registration 出生登记

birth report 出生报告书

birth right 长子继承权;生来就有的权利

births and deaths registration 出生与死亡登记(册)

bishop (基督教)主教[指教区最高级别的神职人员。主教直属一个省的大主教(archbishop)]

bitcoin 比特币[指一种为进行互联网交易而创造的电子货币。其中,bit(比特)是计算机的最小信息单位。 2008年年末,署名“中本聪”(Satoshi Nakamoto)的神秘人物宣布开发出“比特币”开源P2P(指数据传输不再通过服务器,而是在网络用户之间直接传递)电子货币系统。一枚比特币实际是一个64位的数字符号。创造比特币的唯一方法是验证每个64位数的排列是否符合固定的密码算法。这一过程称作“挖矿”。人们也可使用主权货币购买比特币并存入网络数字钱包。比特币从痴迷计算机技术的极客手中的玩物摇身一变首次用来购买实物是在2010 年5 月。美国佛罗里达州程序员拉斯洛·豪涅茨用1万枚比特币(当时约合25美元)购买到两块比萨饼。此后,全世界数百个互联网企业相继接受比特币支付。加拿大安装了世界上首台比特币ATM机。]

biting injury 咬伤

bitter with the sweet (美)甜加苦的理论[联邦最高法院大法官伦奎斯特( Reh-nquist)在1974年的阿内特诉肯尼迪( Ar-nett v. Kennedy)一案中提出的一种新理论。该理论认为既然政府有充分的自由裁量权来决定是否给予相对一方的某种福利,它自然也有充分的自由裁量权来决定福利的范围和授予或终止该福利的程序]

bis de eadem re ne sit action 同一案件无二次诉权

bit n. 拘束物,控制物

Bivens Actions (1972年)比文斯诉讼[指寻求补偿联邦官员违反宪法性权利的诉讼。比文斯诉六个不知名的联邦毒品调查局的代理人案( Bivens v. Six Unknown name Agents of Federal Bureau of Narcot-ics),参见《美国联邦最高法院判例汇编》第403 卷第 388 页、第 91 卷第 1999 页(1971年)。比文斯诉讼类似于《美国注释法典》第42标题卷第1983节(42 USCA§1983)中所阐明的根据州法的表面权利(under color of state law)。在州政府官员违反个人宪法权利的情况下,允准对联邦官员提起诉讼。如果没有同等有效的救济方法可用,立法机关未明确宣布禁止恢复该权利,另外又无特别因素推迟对该权利之维护,即可进行此类诉讼。见Federal Tort Claims Act]

. biz. (商标)国际管理域名的机构所指定的一个顶级域名 ( a top-level domain name),旨在商业上使用以区别于单独的、个人的或非商业上的使用(见 domain name; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)

black a. 1.黑的;黑市的;非法交易的2.黑人的3.邪恶的,不吉利的4. (英) (被罢工工人)抵制装卸的

Black Act (英)《取缔游民条例》

black and white 白纸黑字

black art 妖术;巫术

black book 黑名单

black cap (英)(宣判死刑时法官所戴的)黑色方帽

black coat workers (英)职员阶层

Black Code (美) 《黑人法典》;(法) 《黑人法令》

black constituents 黑人选民(指可参加选举参议员的选民)

black federal judge (美)联邦黑人法官[指1910年由第27任美国总统塔夫脱任命的哥伦比亚特区市法院的法官罗伯特·H. 特雷尔(Robert H. Terrel);另一位为1967年由第36任美国总统约翰逊任命的联邦最高法院大法官瑟古德·马歇尔(Thurgood Marshall),他们都是最早被任命的联邦黑人法官]

black flag (升在监狱外宣告执行死刑的)黑旗

Black Hand (美)黑手党( 20 世纪初,纽约的一个由意大利移民组织的诈骗集团);从事诈骗的秘密团体

black ink 顺差,余额

black law 关于黑人的法律

Black Lawyer (美)黑人律师

black letter law (美)黑体字法律(指通常为法庭所普遍接受,或某一管辖区的制定法中所包含的基本法律原则的非正式术语)

black light verification 黑光对晒鉴定法

black list 1.违反商界规则人名单,无偿付能力债务人名单2.黑名单

black maria 囚车

black market 黑市,非法交易市场

black market contract 黑包工合同

black market speculative trading 黑市投机买卖

black marketeering 黑市交易

Black Monday 黑色星期一[指美国联邦最高法院于1939年5月27日——“黑色星期一”——这天发布以9比0投票表决一致通过了三条撤销“新政” ( New Deal)复兴计划中一些关键条款的判决意见。该判决意见明确标志了联邦最高法院开始攻击总统罗斯福(Franklin D. Roosevelt)设想的领导国家摆脱经济萧条的改革措施]

black paper 黑皮书(指批评现行政策及法律制度、措施等的文献)

black power U. S. 美国黑色权力(美国黑人采取集体行动以维护黑人人权的口号)

black rate 黑市价

Black Rod (英)黑杖侍卫(上议院官员)

black ship (英)被(罢工工人)抵制装卸的船

black's “media rule” 布莱克的“中值准则”

black-letter clause 黑体条款

black-letter conflict rules 硬性冲突规范(大陆法系国家通常通过成文法来制定硬性冲突规范,而不愿赋予法官过大的自由裁量权)

black-letter statements of the general rule一般规则的黑体字“陈述”(指陈述中带“黑体字”者,具有基本原则和被普遍接受的含义)

black-listed a. 列入黑名单的

blackacre (17世纪)假设的(或虚拟的)一片土地[指用于法学论述,特别是法学学派假设的( law school hypothetical)讨论的不动产系争问题,而另一片土地则需在假设之中,通常称为“ whiteacre”。 “ Black-acre是法律世界最著名的一片土地……Blackacre全部是虚幻的,但也全是真实的,鲜活地生存在人们的意识王国( realm of mind)之中,并具有双倍价值,因为多数财产法具有相同真实性的形式。”]

blackball n./v. 秘密反对票;黑票/投票反对;排斥;否决

blanket insurance 万用许可证,总许可证;一揽子许可证

blanket licensing 一揽子许可签证贸易(版权转让活动中“集体许可证合同”的一种)

blackguard n. 流氓,恶棍;下流人

blackleg n. 工贼,骗子

blacklivesmatter 黑人性命也是命(指人们抗议美国警察杀死黑人民众的一系列行径时使用的一个社交媒体话题标签。美国方言学会新词委员会负责人本·齐默在一份官方声明中说: “虽然 black-livesmatter或许并不符合传统的词语定义,但它的普遍使用表明话题标签能够强有力地传递出言简意赅的社会信息。语言学者们正对话题标签所产生的创新性语言影响力予以关注,blacklivesmatter 无疑是2014年出现的具有说服力的一个例证。”据维基百科网站介绍,2012年黑人少年特雷沃恩·马丁遭一名白人协警枪击身亡后,blacklivesmatter 开始逐渐被广泛使用。与此同时,美国全国国内工人联盟特殊项目负责人艾丽西亚·加尔扎和她的同事创建了BlackLivesMatter网站。该网站呼吁“对在我们社会中扩散的针对黑人的种族歧视采取行动,作出反应”,这让blacklivesmatter从社交媒体走向街头,演变成一场场抗议活动)

blackmail n./v. 敲诈;勒索,恐吓索财(罪)/诈索,敲诈;借端勒索钱财

blackmail suit 敲诈诉讼,勒索诉讼[指一个没有真实权利主张(genuine claim)的当事方呈交诉讼状,仅希望迫使被告作出有利于己方的解决或处理,而被告则希望避免诉讼的费用和不便]

blackmailee n. 被勒索者;被敲诈者

blackmailer n. 敲诈者,勒索者

blackmailing letter 勒索函件

blackmarket v. 做黑市交易,在黑市上买(卖)

blackmarketeer n. 黑市商人

blackout n. 删除;新闻封锁;灯火管制

blacksheep n. 害群之马;败家子

Blackstone's Commentaries 布莱克斯通的《释义》 (指 Sir William Blackstone 爵士, 1723—1780英国法学家,曾在英牛津大学讲授英国法律史,对诸学说作精辟分析,他的《释义》是法学家十分有用之工具书)

blame n. 责备;(过错,失败等的)责任

blame game 口水战

blameful a. 该受责备的,有过错的

blameless a. 无可责难的,无过错的

blank a. 空白的;完全的;饥荒的

blank acceptance 空白承兑

blank ballot 空白选票,无候选人名单的选票

blank bar (或common bar) (侵入土地诉讼)要求原告指明侵入地点之抗辩

blank bill 不记名票据;空白票据

blank check 空白支票

blank deed 空白的契据

blank endorsement 空白背书,不记名背书

blank transfer 空白转让证

blank vote 空白选票

blanket a. 共通的,总括的;一揽子的;普遍适用的

blanket amnesty 一揽子赦免,总括大赦(指赦免一个集团全体或集团的犯罪责任)

blanket authority 全权

blanket claims 包括一切的权利要求;总括请求权

blanket insurance 总括保险,统险(见blanket policy)

blanket licence 万用许可证,总许可证

blanket mortgage 总括抵押;一揽子抵押

blanket policy 总括保险单,统保单(指针对一地的多种财产或位于多处的一种或多种财产的保险单,这类财产特点是变化大,如库存货物经常有变动)

blanket prohibition 一揽子禁止,全部禁止

blasphemous a. 侮辱性的;诽谤性的;渎神的

blasphemous libel 亵渎神教罪

blasphemy n. 亵渎神明罪;侮辱;亵渎

blasphemy act 亵渎治罪法

blemish n./v. 污点;缺点;瑕疵/玷污;损害

blemishing the peace 妨害安宁,妨害社会秩序

blended family 混合家庭(指与以前配偶的子女或亲属一起构成的家庭)

blended fund (英)遗产变卖所得总资金(指依遗嘱人之意旨将其动产及不动产变卖后所得的总金额)

blight notice (地产)遭受毁损通知书

blind entry 失实之记载,虚账

blind lawyer 盲人律师

blind letter 死信

blind plea 盲目辩诉,盲目抗辩[指未获得法官和检察官让步的允诺而作出的认罪答辩(guilty plea)]

blind trust 盲人信托

blindside 未加防备的一面

blizzard n. 暴风雪

bloated cadaver 尸体巨人观

bloc n. (立法机构中的)临时性政党集团;(美)跨党派议员集团;集团

bloc of nations 国家集团

bloc voting 集团投票

block n./v. 1.(美)街段;街区2.(英)大厦,大楼3.集团4. 一次交易中整批出售的大宗债券或大宗股票;5.阻塞;阻塞物6.(英)阻止议案通过的声明/1.阻塞,阻拦2.反对(议案)3.限制使用货币等

block allocation 整笔拨款

block club (美)互助委员会;地区居民保安联会

block in (或 out ) 草拟(大纲等);画出……的略图

block policy 综合保险单,集团保单,一切保单[指一项全风险保单或一切险保单( an all risk policy),它覆盖财产集团,如用于保释的持有财产或商业的库存商品,对大多危险给予保险。见all-risk insurance]

block release (英、法等让雇员)离职进修制

block vote 冻结投票

blockade n. 封锁,封锁行动;实施封锁的部队;(交通)阻断,堵塞

blockade and embargo 封锁与禁运

blockade de facto 事实(上的)封锁

blockade runner 封锁破坏者

blockaded a. 被封锁的

blockaded port 被封锁的港口

blockaded state 被封锁的国家

blockader n. 封锁者;执行封锁船

blockaderunner n. 偷越封锁线者(人或船)

blockage n. 封锁(状态),障碍

blocked a. 冻结的;阻塞的;不能兑换的

blocked account 冻结账目

blocked currency 不能兑换外汇的货币,使用范围受限制的货币;冻结货币(亦译作封锁货币)

blocked deposit 冻结存款

blocked fund 冻结资金

blogs (美)法律博客( law blogs),有时亦称“blawgs”[指及时传播新闻和判决意见书(opinion)的主要传媒。法律博客的书面形式关系到广泛的标题范畴,有时还会变成最新信息的主要原始资源。 SCO-TUSblog网站( www.scotusblog.com)如同通常具有美国联邦最高法院特大新闻的首先报道者]

blood n. 血;血统;血亲;家族,门第;流血,杀人

blood alcohol content ( 1926 年)血液中酒精含量[指一个人血液中酒精的集中含量,通常以百分比表示。血液中酒精含量通常根据醉酒驾车法规用来决定一个人是符法定的饮酒量。在美国许多州,血液中酒精浓度在0.08%即足以构成犯罪,缩写为 BAC。亦称 blood alcohol count;blood alcohol concentration。见driving un-der the influence; driving while intoxicated]

blood brother 同胞兄弟

blood border (美) (俗语)血的边沿,血液边界[指邻近州之间不同的最低饮酒年龄(minimum drinking ages)的分界线。这个术语来源于这样的事实,即来自较高的最低年龄( higher minimum age)的州的少年开车到较低的最低年龄(lower minimum age)的州购买并消费含酒精的饮料,同时醉酒开车回家]

blood debt 血债(指使许多人致死的严重犯罪)

blood feud 血亲复仇(早期的一种习惯)

blood groups 血型

blood lineage 血统

blood money apply 偿付受害人家属赎罪金

blood relation(ship) 血缘(亲)关系;血亲(指有血缘关系的亲属)

blood revenge 血仇的报复

blood sample 血样

blood stain 血迹,血痕,血斑

blood stem cells 血干细胞(见 unbilical cord blood stem cells)

blood test 验血

blood ties 血亲关系

blood type 血型

blood-feud n. 械斗(指家族之间的仇杀)

blood-grouping test ( 1930 年)血型检验[指在父亲与非婚生(子女)发生争议的案件中用此测验来确定该特定人是否为某个孩子的亲生父亲,就是应用遗传标记测试(genetic-marker test)和人体白细胞抗原测试(human-leukocyte antigen test)的样本(examples)。这种测试结果并不能确定某人的父亲身份,但是它可以排除那些不可能是孩子父亲的人。见paternity test; ge-netic-marker test; human-leukocyte antigen test]

blood-relative n. 血亲

blood-type verification 血型验定

bloodbath n. 血洗,大屠杀

bloodguilt n. 杀人;杀人罪

bloodguilty a. 杀过人的,犯杀人罪的

bloodhound n. 1.(嗅觉灵敏的)血提犬(警犬的一种)2.侦探;机警又勇猛的追捕者

bloodmoney n. (偿付给被害者家属的)赎罪金;血腥钱(如受雇杀人者所得的钱或损人、害人所获取的利益)

bloodstained a. 犯杀人罪的;沾染着血的

bloodthirstiness n. 杀人狂;残忍嗜杀人;凶恶

Bloody Assizes (英史)血腥审判(指1685年蒙茅斯公爵起义失败后,对参加起义者在英格兰西部进行的一次血腥审判)

blot n. 污点;污名;污渍;瑕疵

blot on one's escutcheon 名誉上的污点

blot on title 所有权的缺陷,所有权的瑕疵

blotter n. (记入正式档案前的)临时记录册;(警察分局的)被捕人犯记录簿;吸墨纸,吸墨用具

blow up 爆炸

bludgeon n. 棍;棍打(刑)

blue a. 蓝色的;下流的,淫猥的,色情的

blue book 蓝皮书(英美等国政府就某一专题发表的,封皮为蓝色的正式报告书或外交文件);(复)(美)蓝皮书(指有关州立法机构及其成员、职员、委员会或组织的一种指导性资料。通常每一两年出版一次的官方的州手册)

blue box 蓝箱[指WTO 的一种“蓝箱”规则,即1995 年乌拉圭回合达成的 WTO《农业协定》，以“政府执行的国内农业政策是否对农业生产和贸易产生扭曲作用”为标准,将成员方现有的各种农业国内支持措施分为“要求削减承诺”与“免于削减承诺”两类。为了认识和理解上的方便,人们习惯用于“绿箱” ( green box)、 “黄箱”(amber box)与“蓝箱”(blue box)三种交通信号的颜色对其进行形象化的描述与区分。其中,“绿箱”属于免于削减承诺的国内支持措施,如政府一般服务、粮食安全储备补贴、自然灾害救济以及区域援助补贴等。“黄箱”指政府通过货币或特定产品形式给予农产品生产者的直接支持,如价格补贴、营销贷款、按产品种植面积或牲畜数量给予补贴以及种子、肥料、灌溉投入补贴等。“绿箱”是通过政府的服务计划提供,不构成对生产者的直接支付,对生产和贸易没有影响或只有最小扭曲作用,故免于被削减。“黄箱”的支持会刺激农民的生产积极性并降低农产品的生产成本,会给农业生产和贸易带来扭曲作用和影响,故属于被要求削减承诺的范畴。“蓝箱”则指那些本应削减,但因限产而无须削减的直接支付措施。按《农业协定》之界定,这些直接支付包括按固定面积和产量的补贴、按基期生产水平的85%以下的补贴及按牲畜头数给予的补贴三种(《农业协定》第6条第e款)]

blue chip 热门股票;信誉可靠的股票

blue collar 蓝领阶级的,工人阶级的

blue collar workers 蓝领工人,体力劳动者

Blue Helmets 蓝色部队

Blue law (美)蓝色法规,清教徒法规,由于书写于蓝纸上,故以“蓝色法规”谓之。美国独立以后,此法规已经被人忘却。到二十世纪初,美国国会颁布禁酒法后,Blue law 又复苏了,有些州不准商店、戏院在星期日开业,此类法规也被称为 Blue law。1980年代,当时许多法院认为该法规源于宗教而无效,现在如果这种法规是为非宗教目的而制定的,则要经过合宪性的审查。亦称Sunday law(星期日法),Sunday closing law(星期日歇业法),Sabbath Law (安息日法)或 Lord's Day Act ( Sabbath law主日法)

blue movie 色情电影

blue peter 蓝旗(指船舶离埠时所挂的蓝底白方块旗)

blue print 蓝图

blue ribbon jury (美)蓝绶带陪审团(又译特别陪审团,指在十分重要和复杂的案件中,经任何一方当事人的动议,法庭便可命令组织此陪审团)

blue ribbon law schools (美)国立法学院

Blueprint for a Modernized Financial Reg-ulatory Structure 《现代化金融监管架构蓝图》(简称《架构蓝图》)[指美国财政部在2008年3月发布的“架构蓝图”,该蓝图提出应该建立基于目标监管的“监管构架”,将金融消费者保护作为金融监管的三大种类与目标之一。其监管的三大目标为:①市场稳定性监管,用以解决可能影响实体经济的总体金融市场稳定状况的问题; ②审慎金融监管,用以解决由于政府担保所导致的市场纪律受限的问题;③商业行为监管(与消费者保护监管相关),用以解决商业行为标准的问题]

blue sky laws (美)蓝天法(各州对投资公司、经营公司的债券买卖进行监督和保护投资者免遭诈欺的《公司证券欺诈防治法》之俗称)

blue-blue-ribbon jury 双蓝带陪审团,最优秀陪审团,精英陪审团(见 blue-ribbon jury)

blue-coat n. 穿蓝制服的人;警察

blue-collarite n. 蓝领工人,体力劳动者

blue-ribbon a. 头等的,第一流的;(陪审团等)特选的

blue-ribbon jury (1940年)蓝带陪审团,特别陪审团[指由具有特别资格且经过选择的人组成的陪审团,他们受过高等教育和特殊训练,该陪审团通常用来审理复杂的民事案件(按当事方的诉讼协议)。有时亦指大陪审团(尤其是指调查政府腐败行为的大陪审团)。蓝带陪审团不得审理刑事案件,因为它违反被告由与其同等地位的人组成的陪审团(jury of peers)审理的权利。一个更为优秀的、技术领域专家组成的陪审员小组被称为blue-blue-ribbon jury]

blue-sky a. (股票等)不可靠的;财务不健全的

bluff n. 哄骗;吓唬;欺诈

blunt force injury 钝器伤

blunt language 坦率的语言

blurring n. 弱化[指商标淡化表现的两种形式:弱化和丑化;冲淡和污损( tarnish-ment)]

BNA computer system (美)国家事务管理局计算机系统

board n. (14世纪)1.董事会,委员会(指具有管理、监督或顾问权利的人员组合)〈board of directors〉(董事会), 或(议会法)审议委员会[board是审议会的一种形式,并区别于委员会(board committee),该委员会通常附属于审议委员会( board)或其他审议会( deliberative assembly),board具有较大自治和法律权威( autonomy and authority)] 2.在旅馆中供应宾客的餐饮,提供住房、寄存甚至娱乐( room and board)

Board of Admiralty 海事委员会

board of arbitration 仲裁委员会

board of auditors 审计委员会,审计局,审计院

board of child protection 儿童保护委员会

Board of Commissioner of Agriculture and Foresty (美)农林专员委员会

Board of Customs and Excise (英)关税和消费税局

board of directors 董事会,理事会

Board of Equalization 同Equalization Board

board of governors 校董会;理事会,(大写)(美国律师协会的)董事会

Board of Governors of the State Bar (美)州律师协会主管委员会

Board of Immigration Appeals (美)移民上诉委员会(相当于最高移民上诉法院)

Board of Inland Revenue (英)国内税务局

board of inquiry 调查委员会

Board of Lords Commissioners of Her(或His)Majesty's Treasury (英)皇家财政委员会(英国财务行政的最高组织)

board of managers 理事会;董事会

board of ministers 大臣会议

Board of Patent Appeals (美)专利上诉委员会

Board of Prison Terms (美)假释审查委员会

board of public prosecutions 公诉委员会

board of referees 仲裁委员会

board of reference 咨询委员会

board of review 上诉委员会;审核委员会

board of supervisors 监督委员会;监事会

Board of tax Appeal (美)税务上诉委员

board of trade (美)商会;(大写) (英)商务部;贸易局

board of trustees 信托委员会;监理委员会

board of visitors (英) (青少年感化院制度中的)视察者委员会(指对青少年感化院进行视察的机构)

board of workers (企业中的)工人委员会

boarding-house n. 供膳寄宿处(与客栈不同,无接待任何人的义务)

bobby-soxer (=bobby-socker) n. 少女,十多岁的女孩

bocland (=bookland) (盎格鲁-撒克逊法)典籍(官册)土地保有制(根据特许状、典籍或其他契据享有的一种具有特权的土地保有制形式)

bode v. 预兆,预示

bode well(ill) 主吉(凶)

bodement n. 预兆,凶兆;预言,预示

bodies politic 政治团体

bodily a. 身体的,肉体的

bodily appropriation 全部侵占(指美国将“全部侵占”界定为“复制或擅自使用整个物品的实质部分”,采用的标准来平衡反向假冒背后的竞争政策)

bodily harm (16世纪)身体上的伤害,疾病;身体健康的损害

bodily injury (或harm) 人体伤害

bodily maltreatment 人身虐待

bodily pain 体罚

Bodily presence 人身保护状

bodily punishment 体罚,肉刑

body n. 1.人,身体;尸体2.身份;本体3.团体,机关 4. 主体;本文,正文 5.(一)群, (一)批,(一)堆

body corporate (=corporate body) (美)法人(包括公法人与私法人)

body execution (依法院对未清偿判决金额的民事被告发出拘捕令并实行)对被告拘捕

body guard 警卫员,保镖

body of a claim (美) (专利)申请书的主体,申请书的主文[指专利申请书的一个部分必须明确表示发明的要件和步骤( el-ements and steps)。申请书的主文必须随着序文和过渡词语。在归并申请书内容时,其主文要阐明可以取得专利的联合体(patentable combination)的要件或零件。见preamble]

body of a county (美)作为一个整体的县,全县

（a）body of case law 判例法体系

body of civil or criminal law 民法、刑法的体系

body of constitutional law 宪法文本

body of convention 协约文本

body of deed 契据本文(指契据里详细陈述如何履行该契据的部分)

body of economic analyze of law 法律的经济分析体系

body of evidence 一堆证据

body of government 政府机关

body of laws 法的体系(又译法律体系);法规汇编

body of persons 社团;一群人

body of rules 法规体系,规范体系,规则体系

body of sea water 海水水域

body of the crime (或offense) 罪体,犯罪遗体(见corpus delicti)

body persecution 人身迫害;人身虐待

body politic 国家,政治团体(指政府、公民政治集团等)

body snatcher 盗尸人

body-snatching n. 掘尸

bogus a. (美)伪造的,虚假的

bogus certificate 伪造证件

bogus check 伪造的支票,空头支票(同bad check)

bogus dividend 假红利

bogus government 伪政府

bogus money (=counterfeit notes) 伪币,伪造货币

boiler n. 锅炉

boiling to death (史)煮死刑

bold a. 大胆的,鲁莽的;无耻的;勇敢的;冒失的

bolster v. 支撑,垫

bolter n. (美)拒绝支持自己党派的政策(或提名)的人;退出党派(或团体)的人

bolts (=boltings) (复) n. 案例讨论(指四大律师学院为教学目的组织的案件辩论)

bomb n. 炸弹

bomb hoax 炸弹恐吓(行为)

bon pere de famille 善良管理人,善良家父[指以一个人格化的形象作为参照来评判个案当事人。这在法律实践中具有悠久历史,远在罗马法时代,便存在善良家父标准,未尽到一个善良家父之注意者具有抽象轻过失。在合同和准合同关系中,罗马法可运用善良家父标准来作出判断。契约法中善良家父的谨慎注意,由善意履行、履行能力和胜任程度三个因素构成,违反该谨慎注意标准而构成的过失属于过失过错,不同于契约外过错。英美法系判例法传统中,担当人格化判断标准的是理性人( Reasonable Man),最初被运用于过失侵权领域,以理性人的形象为参照来判断行为人过失之有无,后该标准不断扩张其适用范围,其间因女性主义者质疑其中的男性色彩而逐渐演变为 Reasonable Person标准,间或也会根据个案情况使用理性妇女( Reasonable Woman)标准。另有学者针对一些案型提出理性受害人(Reasonable Victim)标准]

bona a. 善良,真诚

bona fide 善意,真诚;信誉;正当[ 1.诚信(good faith)2.真挚,诚实坦率 3.如果一个人诚实行事,即不知也无理由相信其主张没有根据,一个善意的占有者( bona fide owner)具有一项他认为诚实的完好所有权,当其主张缺乏法律依据时则不存在“善意”]

bona fide approach 善意法(防范滥用税收协定的措施之一)

bona fide claim 善意要求;真诚要求

bona fide defence 正当辩护

bona fide holder 诚实持票人;善意执票人

bona fide intention 善意的意图

bona fide judicia 善意诉讼

bona fide motive 真诚动机;善意动机

bona fide possession (罗马法)善意占有

bona fide possessor (罗马法)善意占有人

bona fide purchaser 善意买主,善意买受人

bona fide residence 具有居住意思的居所,实际上在此生活的家

bona fides 善意;真诚,信誉;正当

∗Bona fides exigit ut quod convenit fiat. Good faith demands that what is agreed upon shall be done. 信誉要求:达成协议者均应履行。

bona fides third party 善意第三人

bona gestura 善意行为

bona gratia (罗马法)两相情愿,自愿的(自愿离婚或解除婚约的用语)

bona paraphernalia 妻之特有产(指已婚妇女除妆奁以外拥有的财物,如首饰衣着等)

bona vacantia 无人继承的财产;无主物;政府接管物

bona waviata 弃赃(盗贼被追捕时遗弃的东西)

∗Bonae fidei non congruit de apicibus juris disputare. It is incompatible with good faith to insist on the extreme subtleties of the law. 太强调法律的细枝末节则不利于诚信。强调法律的细节不利于诚信。

∗Bonae fidei possessor in id tantum quod sese pervenerit tenetur. A possessor in good faith is liable only for that which he himself has obtained (or that which has come to him). 善意财产占有人只对本人业已获得(或到手)的财产承担责任。

bond n./v. 1.合同(契约);合同(契约)所规定的义务2.同盟;盟约3.公债,债券,证券4. (付款)保证书;保证人;保证金;保单5.保税仓库(旧译关栈)保存6.(复)镣、铐;监禁,约束/作保释人,提供保释人;抵押;把(进口货物)存入保税仓库;使成为用债券保证的债

bond and disposition in security (苏格兰)债券与土地担保处分书

bond by writing under seal 书面并加盖印章的契据

bond certificate 债券

bond creditor 契据债权人,证券债权人

bond dividends 债券股利,公司债股利

bond for cash credit 现金信贷债券

bond indentures 债券信托合同(契约)

bond instrument 债券契据

bond interest 债券利息

bond investment 债券投资

bond notes 债券式票据;保税仓库证明书

bond of bottomry 押船借贷合同(契约)的担保

bond of respondentia 船货抵押借款的担保

bond premium 债券溢价

bond servant 被奴役的人,奴隶

bond service 奴役

bond-coupons n. 债券息票

bondage n. 束缚;监禁;奴役

bondage to creditor 债役(指因欠债而为债主服劳役)

bonded a. 保税的;有担保的;受债券保证的

bonded debts 债券债务;公债借款

bonded goods 保税货物;保税仓库货物

bonded price 保税价格

bonded rationality 有限理性论(指那种把决策者在认识方面的局限性考虑在内的合理选择——包括知识和计算能力两方面的局限性)

bonded warehouse 保税仓库(旧译关栈)

bondholder n. 公债券持有人,债券持有人

bonding 结合,黏合

bonding company 保税公司,担保公司

bonding insurance 保税保险,保税仓库保险

bonds authorized 额定公债,法定公债

bondsman n. 受合同(契约)约束的人,保证人,担保人;奴隶

bondswoman n. 女奴隶,女农奴;女保证人

bone of contention 争端的原因;争点

Bonham's case(1610 ) (英)博纳姆案(指由柯克报道的一个判例。其表明应坚持英格兰普通法的至高无上性,并有权控制违反公共利益和理性的议会之法案,同时亦可判议会法案无效。但这一原则,后来并未获得确认,反而长期确定了制定法优于普通法的至高无上原则)

∗Boni judicis est ampliare jurisdictionem. It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or juris-diction. 扩大(或自由行使)自己的司法救济权或审判权是每一个好法官的本分。

∗ Boni judicis est ampliare justitiam. It is the duty of a good judge to make precedents which amplify justice. 作出表明公正审判的判例是每一个好法官的职责。

∗ Boni judicis est judicium sine dilatione mandare executioni. It is the duty of a good judge to issue judg(e)ments without de-lay. 及时作出判决是每一个好法官的职责。

bonis cedere 移转财产(指债务人将财产转移给债权人以抵偿债务)

bonitary a. 无所有权而有使用权的

bonorum cessio 财产转让

bonorum emptio 见bonorum venditio

bonorum emptor (罗马法)财产买受人[指在财产拍卖中买下破产债务人全部财产的人。按裁判官法,他接替了债务人的法律地位,一方面成为债务人全部财产的权利人,另一方面他接受了债务人的全部债务;按诉讼中的裁决程式( condemna-tio),财产买受人代替债务人接受清偿债务的判决,因此财产买受人对债务人财产的概括继承被看作依据裁判官法进行生者间继承。见successio tra vivi]

bonorum possessio 物品占有,财产占有(权)

bonorum separatio 财产分离权

bonorum venditio (罗马法)拍卖财产(指为了清偿债务,以强制执行方式变卖债务人的财产,将资不抵债的债务人财产卖出以充分满足债权人要求的行为。同bono-rum emptio)

bonorum distractio (罗马法)财产零卖制[由奥古斯都时期一项元老院决议( sena-tus-consultum de distractio bonorum)确定。它不要求拍卖涉案人的全部财产,而只拍卖其中可满足债权的一部分。这样,债权人的总体财产没有丧失,人格得以保留。财产零卖制意味一项特权,适用于元老阶级成员和未成年人,尊者和未成年人从而得到保护]

∗ Bonum defendentis ex integra causa;malum ex quolibet defectu. The success of a defendant depends on a perfect case; his loss arises from some defect. 被告的胜诉有赖于无懈可击的证据和争辩,某些缺陷往往会使其败诉。

∗Bonum necessarium extra terminos neces-sitatis non est bonum. A good thing re-quired by necessity is not good beyond the limits of such necessity. 按需要来说是好的东西,若超过这种需要的限度那未必就是好的。(基于需要而有效的,若超过需要的限度则未必有效。)

bonum publicum 公益

bonus n. 红利;奖金;花红;额外津贴

bonus and welfare fund 奖励及福利基金

bonus dividend 红利股,赢利股

bonus pater families (罗马法)善良家父;善良家父义务

bonus scheme 奖金制度

bonus share (或stock) 红利股,赢利股

bonus system 分红制;奖金制度

bonus-penalty contract 奖惩合同(契约)

boodle n. 1.伪钞;贿赂品,赃物;不法利益2.一堆;一群,一伙;一捆

boodler n. (美)(政治上)受贿者

book n. 书籍;支票(簿);账簿;登记册(簿);卷,篇

book account 往来账户(指无书面证据的交易事项的明细账簿)

book balance 账面余额

book cases 判例汇辑;判例汇编

book debt 账面负债

book hand 抄录手稿体

book loss 账面损失

Book of Assizes (=Liber Assisarum) (英)《判例大全》 (指 1516 年起刊印的包括1327—1377年期间一些王座法庭和大法官法庭审理的案件的年鉴本)

book of births 出生登记簿

book of causes 诉讼登记本;被告出庭备忘录

book of criminal laws 刑法典

Book of Entries (英) 《判例选编》 (中世纪后期用拉丁文编成的一些判例集);《枢密院议事录》(亨利七世的枢密院法律事务工作的登记簿)

Book of the Consulate of the Sea (或Con-solato del Mare) 《地中海海事法典》 (亦译作《地中海领事全书》，1494 年出版的一部著名的有关地中海海上惯例和法令的汇编)

Book of the Council (英格兰) 《枢密院录》 (从 1421—1435 年起,经 1540 年迄今)

Book of the Covenant (=Covenant Code)《圣约书》(根据圣经《出埃及记》中的有关记载所编成的一部古代法律汇编)

book rate 账面折合率,账面利率

book surplus 账面盈余

book value 账面价值

book value and intrinsic value 账面价值与固有价值(账面价值要算上公司现有全部资产,而净面价值要扣除负债;固有价值指某买家购买公司时愿支付的价值。此价值往往大于账面价值)

bookable a. (英)可预购的,可预约的

bookclub n. 图书合作社;读书俱乐部

booking n. 1.订票,售票;订舱;(演讲,演出等)预约;记账2.核查(将被逮捕人员送至警察分局之后对其应采取的措施,涉及查对警察逮捕人员记录簿上的一些事实情况,如指纹等)

booking agent (代订机票、戏票等的)代订人;(演员等的)经纪人

booking container summary (集装箱)订舱汇总清单

booking list 订舱清单,货物订舱表

booking note 货物订舱单

booking office 订舱处;售票处

booking period 订载期限

bookkeeper n. 簿记员,记账人

bookkeeping n. 簿记

bookkeeping evidence 记账凭证

booklets popularizing of the law 普法读物

bookmaker n. 以赌为业者;博彩经纪;编书谋利者

bookmaking n. 博彩(赛马等赌博的)登记簿;编书,著作

books of account 账簿

books of authority 法学经典,法学权威著作

books of forms and precedents 有关契据格式和令状程式的书籍(提供各类契据和令状格式的书籍,专供起草法律契据时作为依据)

books registration 书刊登记,书报注册

books registration certificate 书刊登记证

boom v./n. 突然增加,迅速发展,兴旺;出名;支持,吹捧/景气,繁荣,激增,(政治形势)突然好转

boon n. 恩惠;福利;裨益;方便

boon-day n. (领主要求佃户提供的)劳务日

boost v./n. 1.升,提,推2.提高,促进,支持〈to boost your confidence〉 (提高你的信心) 3. (用广告等)吹捧 4. 升压,助爆/1.升,提高;增加2.帮助 3.宣传,吹捧

boot n. 1.(税务)应税差额[指在其他的一项免税交易( tax-free exchange)中补充的款项或财产主体税( property subject to tax)] 2.(公司,企业法)附加利益,附属财产(指在公司重组时,从被控制公司取得的证券和股票之外所接收的任何财产) 3. (商法)补价,补贴差额(指为平衡一项其他非公平交易所使用的对价或现金,如以价值500美元的机器与价值1000美元的机器交换,需进行500美元补贴) 4. (古)采木权(estovers)5.(古英格兰)补偿;允准伐木6.简状刑具(夹足,腿用)

（ the）boot is on other leg 1.事实正与此相反(原意:这个靴子应是另一只脚的) 2.应由其他方面负责

boot-legging n. 走私漏税;违禁卖酒

booth n. 1.(选举的临时)投票站(同vot-ing booth或polling booth) 2.电话亭;岗亭3.(带篷)货摊

bootleg v./a. 违法制造;偷运贩卖(私酒等)/违法制造的,偷运的,违法的,秘密的

bootless a. 无益的,无用的

bootless crimes 不能以金钱抵偿的犯罪(指早期日耳曼社会中只能由国家惩罚的犯罪)

booty n. 赃物;劫掠物;战利品

booty of war 战利品

border n. 边界,边境;国界,国境,边境地区,边沿

border check point (或 border checkpost)边卡;边防检查站

border clash 边境冲突

border crossing agreement 边境通过协定

border crossing card 边境证

border defense authority 边防机关

border demarcation commission 划(分)边界委员会

border dispute 边界争端

border incidents 边界事件

border land 边疆,分界线,国界

border line 边界线

border region 边境地区

border tax 国境税,边境税

border tax adjustment 边境税的调整

border trade agreement 边界贸易协定

border warrant 边境搜捕令

border-guard forces 边防军

borderguard n. 边防战士,边防警卫

borderline personality disorder 边缘型人格障碍(人格障碍类型中的一种,在我国精神疾病分类标准中不存在。美国等英美法系有此类型,其特征有四个核心要素:1.建立稳定的自我形象困难 2.缺乏信任,依赖他人的同时又怀疑别人,总觉得他人会抛弃自己而成为他人的受害者3.冲动和自我的破坏行为,且难于预测,如吸毒,乱开车,乱拉男女关系,以自杀威胁等4. 难于控制愤怒和其他情绪。见paranoid personality disorder)

born a. 出生于……的,天生的,生来的

born during coverture 在父母结婚后出生的

born in (lawful) wedlock 婚生的

born out of wedlock 非婚生的

borne out by ironclad evidence 铁证如山

borough n. 1. (英) (享有特权的)自治(城)市;有议员选举权的(城)市2.(美)纽约市行政区;自治村镇

borough council 自治市议会

borough court 自治市法院

borough policemen (英)区警;自治市警察

borough sessions (英)自治市法院开庭期

borough-English n. (英)幼子继承制(亦译作英区继承制,指英格兰普通法上全部不动产由幼子继承的制度,1925年的《土地经营法》将其废止)

borrow n./v. 借,借用(东西);担保物;抵押;十家互保制/借入;借用

borrow trouble 自找麻烦

borrowed capital 借入资本

borrower n. 借款人,借用人;剽窃者

borrowing of securities 担保品的借用

borrowing plan 贷款计划

borrowing venture 借款企业

Borstal n. (英)青少年感化院,教养院

Borstal boy 在感化院受感化的少年

Borstal institution (英)少年拘留感化院(16岁以上至21岁以下少年犯被拘留的地方,拘留期间,犯人要接受训练和改造);青少年(罪犯)管教所;青少年犯感化制度

Borstal system (英)博斯托尔青少年感化制度(始于1902年,旨在将未成年犯同成年罪犯隔离开来,实行惩罚与矫正相结合,并进行职业训练的一种制度。见Bor-stal institution)

Borstal training 青少年犯感化训练

Borstal treatment 青少年犯感化教育

boss n. 老板;党魁,(政治机构中的)首领,上司,头子;领班,工头

Boston Massacre 波士顿屠杀案( 1770 年3月5日波士顿人民与英军发生冲突,用雪球投掷英国士兵泄愤,英军向群众开枪,造成血案)

bote (=bot) n. (古英国法)赔偿,补偿

both pron. 两者;两人,双方

both litigants jointly 诉讼双方当事人,两造当事人

both parties 双方当事人,两造

both parties in a lawsuit 诉案中的双方当事人

both religious and temporal power 僧俗的双重统治权

both to blame collision clause 双方有责的碰撞条款

bottle club (不受法律管束的)饮酒俱乐部

bottle-neck n. (交通易堵塞的)狭窄地带(港译:樽颈地带),隘道;妨碍生产流程的一环

bottom price 最低价,最低限价;底价

bottom relief map 海底地形图

bottom-to-top 上下贯通(指新法律现实主义中深入理解法律过程Legal process 中的一个用词)

bottomry n. 押船借贷合同(契约) (亦称冒险借贷,指船主或其代理人向他人借款,而用船舶作抵押的一种合同。借款的目的是使船舶能继续航行。如该船舶失去,借款也就跟着失去,借款人不得追讨,如船舶平安回来,借款人则可收回借款和优厚的利息)

bottomry and respondentia bonds 海损规则

bottomry bond 押船借贷合同(契约) (见bottomry)

bottomry bond holder 船舶抵押合同(契约)持有人

bottomry bonds and respondential loans船舶与船上货物抵押借款

bought and sold notes 代买代卖账单

Boule n. (现代希腊)议会,下议院; (大写)(古希腊)五百人会议(立法会议)

bounced check (被拒付而退还给开票人的)支票(见bad check)

bound 1.bind的过去式和过去分词 2.被约束的 3.密切关联的〈be bound up with〉与……有密切关系 4. 一定的、必定的〈just wars are bound to triumph over wars of ag-gression〉 (正义的战争必将战胜侵略战争),〈I will be bound〉 (我敢肯定)5.装订的,合订的〈a bound volume of law review〉(合订本的法律评论) 6.be bound up in 热心于,忙于

bound a./n. 负有责任的,有义务的;(道德上,法律上)受到约束的,有约束的;一定的,必定的/范围,边界,界限

bound by law 受法律约束

bound by precedent 受先例约束

bound labo(u)r 合同(契约)工

bound volume 合订本〈the book cover of a bound volume〉(合订本的封面)

boundary n. 疆界,边界;分界线

boundary commission 边界委员会

boundary delimitation commission 边境划界委员会

boundary dispute 边界争端

boundary line 疆界线,边界线

boundary of state territory 国家领土的疆界

boundary pillar 界桩,界标

boundary river 疆界河流,边界河流

boundary tablet 界碑

boundary treaty 边界条约

boundary water 边界水域

boundary water course 界河水道

boundary-line n. 边界线

bounded rationality 束缚的合理性

bounded system 有界限的系统

boundedness n. 界限性

bounden a. 有责任的,必须负担的

bounden and solemn duty 必须承担的唯一责任;受法律约束的唯一责任

bounty n. 奖金;补助金;赠物,赠礼;恩惠;救济金,基金会

Bounty Hunter 奖金猎手(指鼓励律师主动对他认为有利可图的欺诈行为提起诉讼,而不是被动等待受害投资者“登门造访”,律师即成为“奖金猎手”)

bounty system 津贴制度

bouquet of arrangement (或treaties) 一揽子合同(契约)

bourgeois n./a. (中世纪城镇的)自由民;店主;商人;资产阶级分子;具有资产阶级观点的人/资产阶级的;中产阶级的

bourgeois democracy 资产阶级民主

bourgeois dictatorship 资产阶级专政

bourgeois jurisprudence 资产阶级法学

bourgeois jurist 资产阶级法学家

bourgeois law 资产阶级法律

bourgeois liberalization 资产阶级自由化

bourgeois right 资产阶级权利

bourgeoisie n. 资产阶级;中产阶级

bourse n. 交易所,证券交易所

bout n. 一回,一场,一阵;一个来回

bout of sentencing 审判时期

boutique law firms 作坊式律师事务所

bowdy house 见disorderly house

bowing to the inevitable 迫于形势

box n./v. 1.法庭专席,陪审席;证人席2.票房3.箱,保险箱/1.拳击2.装于箱中

box top license 盒顶许可证(美国等发达国家销售软件包时附在商品中的一种合同,与tear open license启封许可证同)

boxed in a paradox 处于自相矛盾的境地

boxed passage 专题文章段

boy n. 男孩;少年;儿子;练习生;男仆,服务员,勤杂工

Boycott 杯葛,联合抵制,抵制 [1880年爱尔兰佃户为反对英国地主代理人杯葛(音译) ( Charles Cunringham Boycott, 1832-1897)的虐待,同他断绝关系。以后成为政治和斗争的一种形式,即个人、团体或国家断绝全部或部分关系]

boycott plea 联合抵制诉辩(旧译:杯葛诉辩)

boycotting n. 结伙妨碍他人行动(罪)

Boyd-Weeks 博伊德-威克斯证据排除规则(指非法证据排除规则最早可追溯至美国1886 年的 Boyd v.United States 判例。此案只涉及关税案件,涉及刑事诉讼方面的相关判例是1914年的Weeks v. United States 案。因此,非法证据排除规则就被称为Boyd-Weeks规则)

bracery n. (历史上)防止冒称权利[指以冒称具有权利或土地所有权而进行买卖的犯罪行为。这种行为在英王亨利八世第32个执政年第9个制定法第2节贿赂陪审员行为(32)(Hen. 8. ch 9. 2. Embrac-ery)中被宣布为非法行为]

Brachylogus 《市民法大纲》

Brachylogus Juris Civilis (或Summa Novel-larum, 或Corpus, Legum) 《市民法大纲》(12世纪初出现于法国的一部罗马法教学的学术指南)

bracket n. (金额收入的)等级;税收率(见tax rate)

bracket creep 税收率晋升(指通货膨胀或增加收入的过程推进个人进入较高税率等级)

bracketed pointers 括号内的指示标记

Brady Act (美) 《布雷迪法》 [指建立全国体系的一个联邦法规,以便尽快核查未来的或预期的手枪买卖者的背景。该法的正式名称是《布雷迪手枪暴力预防法》( The Brady Handgun Violence Prevention Act)。美国联邦最高法院认定该法违宪:该法内条文规定要求首席州执法官员(chief state law-enforcement officers),通常为司法行政官( vsu. sheriffs),进行背景审核(background checks),甚至全国体系相应进行。该法因詹姆斯·布雷迪(James Bra-dy)而命名,他是总统罗纳德·里根的参谋人员之一。在1981年一次试图谋杀总统事件中受到枪伤(《美国注释法典》第18标题卷第921—930节) (18 USCA §§921-930)。(非正式)亦称Brady Bill]

Brady bill 见 Brady Act

Brady material (1972年) (刑诉)布雷迪证据(资料)[指有利于刑事被告的案件信息或证据,检控方( prosecution)有义务或责任披露(disclose)。检控方对这类信息的拒绝( withholding)违反刑事被告的正当程序权利(due process rights)。布雷迪诉马里兰州案( Brady v. Manyland),参见《美国联邦最高法院判例汇编》第33卷第83页。见 exculpatory evidence; Jencks material]

brain n. 脑;(复)脑力,智能,智囊

brain child 脑力劳动产物

brain drain 智能(囊)流失;人才流失

brain fingerprinting (或 称 lie detection technique) 测谎技术

brain trust (美)智囊团,专家顾问团

brain truster 智囊团成员,参谋

brainman n. 谋士,参谋

branch n. 分行;分庭;分支机构;部门

branch courts (法院的)分院;分庭

branch division 分庭;分部

branch division of a court 法院的分庭

branch division of district courts 地方法院分庭

branch of insurance 保险类别

branch of legislature 立法机构

branch of civil service 文职机构

branch of economy 经济部门

branch of law 法律部门

branch-office n. 分支机构;分局;分店

brand n. 1.商标(图记),牌子,所有权标记2.(古时烙在犯人身上的)印记,犯罪(或耻辱的)标记

brand name 商标名称

brand name capital 商标名称资金

brand of Cain 杀人罪(见Cain)

brand reputation 商标信誉

Brandeis Brief (美)布兰代斯辩护状[大法官布兰代斯·路易斯·登比兹( Brande-is Louis Dembitz)当律师时,在穆勒诉俄勒冈州(Muller v. Oregon)案中为俄州妇女10小时工作规定写的辩护状中,支持俄勒冈州限制妇女每日工作时间的法规合宪性,110页的辩护中提供大量证据说明妇女过度劳动对健康、安全、道德和福利的有害影响。见brief]

branding n. 烙印(寺院法上的一种刑罚;也指古希腊人和罗马人在奴隶身上所烙上的烙印,以防止逃亡)

branks (=scoiding bridle) (复) n. 口钳(以前不列颠用于惩罚爱骂人的妇女的一种刑具)

brawler n. 争吵者;喧闹者

brawling n. 吵架,喧闹; (英) (寺院法) (在祭献神圣场所的)吵闹罪

BrE (Britain English) 英国英语

breach n./v. 破坏,违反,侵害,不履行,违犯[该词根据上下文而有不同含义,可指违反法律、侵害他人权利,不履行个人义务和职责,现多指合同一方当事人未履行合同条款、允诺、条件等。即为违约(breach of contract)、缺口、破裂、不和/破坏、违反、不履行;突破,使有缺口,攻破]

breach as to an instal ( l ) ment delivery or payment 违反分批交货(或分期付款)的义务

breach before performance in due (合同履行期)到期前违约

breach of agreement 违反协定,违反协议

breach of arrest 越押罪,脱逃罪

breach of arrestment (苏格兰法)擅自处理已查封的财产

breach of bail 破坏保释;弃保逃跑

breach of blockade 破坏封锁

breach of close 侵入私有地,非法侵入(他人)地界

breach of condition 违反(合同)要件

breach of contract (17世纪)违约,违反合同[指通过拒绝履行合同( repudiating)或干扰阻碍一方当事人的履行,不履行个人的承诺而违反合同义务。“这种违约可以采取不曾履行、拒绝履行或两者都有,但每种违约行为都会导致损害赔偿的权利主张,还会造成其他救济( remedies)。即使受损害方未蒙受特有的损失( pecu-liary loss)或不可能以足够的确定性( cer-tainty)来表明这种损失,但他至少具有权利主张名义上的损害赔偿( nominal dama-ges)。如果法院选择不顾这一微不足道的越轨诉讼行为( trifling departure),结果就不存在违约或权利主张的问题了。”]

breach of constitution 违宪

breach of contract 违约,违反合同(契约)

breach of deportation order 违背递解令

breach of discipline 破坏纪律;违反军纪

breach of duty 失职;不负责任;不履行义务

breach of engagement 违约,毁约

breach of faith 失信;出卖行为

breach of international law 违反国际法

breach of law 违法,不法行为

breach of morality 破坏道德,伤风败俗

breach of parole 违背誓言

breach of police regulations 违反警规

breach of prison 越狱(罪)

breach of privilege 侵犯特权

breach of promise 违约;违背允诺;违背婚约;食言

breach of recognizance 违背具结或保证

breach of regulations 违例,违章

breach of statutory duty 违反法定职责(义务)

breach of the peace 扰乱治安,破坏安宁(社会秩序)

breach of trading warranty 违反贸易保证

breach of trust 违反信托义务;违背诚实信用,背信

breach of warranty 违反担保义务

breach-of-promise suit 毁约诉讼,赖婚诉讼

breacher n. 违约人,违约方

bread n./v. 品种,种类;近亲结婚( bread in and in)/生产,孕育;繁殖,滋生;产生

breadth of territorial sea 领海宽度

break v. 1.违背,违犯;未遵守2.打破,越出,毁坏3.使中断;停止4. 降职,降级;免职5.破案,破获6.闯入(房屋);证明(辩解的)虚假7.使破产;使(证券等)的价格急剧下降8.决裂,放弃(习惯)9.通过法律手续使(遗嘱)失效

break a case 破案

break a marriage 离婚;婚姻破裂

break a promise 违反诺言,负约

break a will 取消(或废除)一个遗嘱

break bulk 开舱起货;整批货物拆卸

break down the old loyal codes 破除旧法规

break in 1.训练,使训练〈break a horse in〉(训练一匹马)2.使新物件逐渐合用〈break in a new pair of shoes〉(使一双新鞋合脚) 3.破门而入;闯入4. 打断〈when the profes-sor is telling the story, don't break in〉(教授正讲故事时,不要打断他)5.开始工作〈he broke in with us last year〉(他去年开始与我们一起工作)

break into 破门而入

break off 停止,折断,断绝

break one's oath (或 oath-breaking) 违背誓言

break prohibition 违禁

break the chain of causation 因果关系中断

break the law 犯法;违法,违章

break up n. 分裂,解体,崩溃;停止,完结

break with 与……绝交;破除,结束,革除

break with a bad habit 去掉坏习惯

break-bulk container ship 杂货集装箱船

break-bulk form 杂货形式

break-promiser n. 违约者,食言者;不守信用的人

break-up value 破产者财产的清理价值

breakage n. 1.破损,毁损2.破损险3.(复)损耗赔款;损耗量

breakdown n. 1.损坏;故障;倒塌2.分析;分类;分类明细账

breakdown clause 机器故障条款

breakdown of a family 家庭破裂,家庭崩溃

breakdown of a marriage 婚姻破裂

breakdown of the negotiation 谈判破裂

breaking n. 掠取、掠夺(指用暴力或某种不正当手段或破坏手段来取得财产)

breaking a case 分析案情(判决前法官之间对案内疑点予以澄清或对承审案件交换意见)

breaking a promise 违反诺言

breaking and entering 见burglary 2

breaking bulk (英)(普通法上的)整批货物拆卸(须以非法侵占货物的裁定为前提)

breaking into 破门而入

breaking point 临界点

breaking the law 违法

breakout n. 强行越狱

breakout of prison 越狱

breakthrough innovations 突破性创新

breath test 呼吸测试

breathalyzer (=breathalyser) n. 呼吸分析仪(用来测量驾驶员的呼吸从而确定其酒精含量的仪器)

breathing space 休息机会,考虑时间,喘气机会

bredwite n. (历史上) (英格兰古法)因面包不够分量而作的惩罚

breed n. 品种,种类

breed in and in 同种繁殖,近亲结婚生育Brehon Law(s) (历史上)布莱恩法(指亨利二世征服爱尔兰时期的古代法律制度。此法律体制于1366年被正式废弃。有时可拼写为Brehon Law)

brethren (=brothers) (复) n. 同行业(教会、社团)的人

breve n. 令状,(教皇)谕示;特许状

breve de recto 收回(土地实际占有或土地占有的)权利令状(被逐出者可凭此提起恢复产权之诉)

∗Breve ita dicitur, quia rem de qua agitur, et intentionem petentis, paucis verbis breviter enarrat. A writ is so called be-cause it briefly states, in few words, the mat-ter in dispute, and the object of the party see-king relief. 所谓令状就是因为它用少量文字简要说明争讼事项和当事人寻求法律救济的标的。

∗Breve judiciale debet sequi suum origina-le, et accessorium suum principale. A ju-dicial writ ought to follow its original, and an accessory its principal. 法院令状应依据其原件,而附件应依据其主件。

∗Breve judiciale non cadit pro defectu for-mae. A judicial writ fails not through de-fect of form. 法院令状不因格式上的缺陷而失去效力。

brevet d'introduction 专利权;引进专利

brevia magistralia 权威特许令状(处置紧急状况的一种令状)

Brevia Placitata (英)《诉状格式简编》(大约于1260年用法律语言写成的包括各种诉状格式和诉状上的注释和判例的著作)

breviary n. 1.摘要;缩略2.(天主教)每日祈祷书

breviate n. 摘记,节略;法案提要;法案备忘录

brib(e)able a. 可收买的,可贿赂的

bribability n. 受贿的可能性;被收买的可能性

bribe n./v. 贿赂;贿赂物,诱饵/行贿,收买

bribee n. 受贿者

briber n. 行贿者

bribery n. 行贿,受贿,贿赂,利诱

bribery and corruption 贪污受贿

bribery at election 选举中(对选民)的行贿(罪)

bribery crime 贿赂罪

bribery fund 贿赂金

bribery-pander n. 串通贿赂

bribing witness 贿赂证人(罪)

BRICs 巴俄印中四国(崛起) [这是美国高盛集团经济学家吉姆·奥尼尔报告中首次提出的概念(即巴西、俄罗斯、印度、中国四国英文简称),他预测在40年左右时间内,这四国经济总量将超过目前的G6(G7除去加拿大),全球经济重心将向这些国家转移,并将对整个世界经济政治格局产生深远影响]

bridal n. 婚宴;结婚仪式

bride-price (=bride-wealth) n. (婚前男方给女方的)聘金,聘礼

bridewell n. 感化院;拘留所; (泛指)监狱,监牢

bridgebuilder n. 斡旋者,调解人

bridging loan 临时贷款

brief n./v./a. 摘要,训令;(律师)辩护状;答辩摘要,诉讼要点(指在上诉程序中一方当事人提出的对事实背景和法律争点的书面陈述。要求清楚、诚实、均衡、论据有力、有说服力的陈述,律师主要通过书面诉讼要点来说服上诉审法院);案情摘要;(英) (向辩护律师所作的)指示要点/摘要,(律师或法院)提供案情摘要;委托辩护;聘请(律师)/短暂的,简洁的

brief a barrister 聘请出庭律师

brief facts 案情概要

brief of service 简历

brief of title 所有权证摘要

brief on appeal 上诉摘要(见 proposition of law)

brief tenure 短暂的任职

brief-bag n. 律师文件包

briefing n. 简报,简令;情况的简要介绍(汇报);介绍情况会,汇报会

briefing and debriefing 介绍情况与听取汇报

briefing attorney 专项代理人,专项律师[指①只专门书写简要诉状,特别上诉的要点上诉状(appellate brief)和法律备忘录(legal memoranda)的代替人或律师;②法官助理(指帮助法官在研究、书写及案件管理等方面工作的人,亦称brief attorney;staff attorney; research attorney)]

briefless a. (律师)无人委聘的;没生意的

briefless lawyer 生意冷淡的律师

brieves (复) n. (英)简令(中世纪由大法官法庭直接向司法行政官、法官或其他人发布的令状)

brigade n. 团体;队;(中)生产大队

brigand n. 绑匪;土匪,强盗

brigandism n. 掠夺;土匪行为

bright line rule 明线规则;判决的法定规则

bright-line rule 明确的法规

Brighton Co-operator Association 布莱顿合作社(“合作社之父”英国人威廉·金于1827年创办的合作社)

bring v. 1.产生,引起,导致2.提出(论据等) ,提起(诉讼) ;(货物)卖得(多少钱) 3.使处于某种状态,促使4. 带来,拿来

bring (或lay, 或proffer) an indictment 提起控诉,提起公诉

bring a case before (或to) the court 将案件提交法院审理,起诉;告状

bring a case to book 破案

bring a charge against sb. 控告某人;指控某人

bring a dispute before a court 把(案件)争讼提交法院

bring a fraud home to sb. 确实证明某人犯诈骗罪

bring a pressure to bear on (或 upon)对……施加压力

bring a suit against sb. 控告某人

bring about 带来,造成;使船掉头

bring an action against sb. 对某人起诉,对某人提起控诉

bring forth an amendment 提出修正(案)

bring home to sb. 使人深切地感到或清楚地认识到;确实证明(罪行)为某人所犯

bring impeachment proceedings against Federalist judge 对联邦党法官提起弹劾诉讼程序

bring in a finding for (或against) sb. 作出对某人有利(或不利)的裁决

bring in a finding of non liquet (法院)作出拒绝受理的裁决

bring in a verdict (of guilty) (陪审团)作出裁决宣判(有罪)

bring in an accusation against ( sb.) 告发(某人);对(某人)起诉

bring into force 实施(法律等);使生效

bring into hotchpot(ch) 将财产混同起来

bring out 使显出,使明白表示出来;摆出(事实);出版,生产;使初次参加社交;说出,表达出

bring out the facts and reasons things out摆事实,讲道理;出版,产生;说出

bring sb. before the court 提审某人

bring sb. in guilty 宣判某人有罪

bring sb. to book 要求某人解释自己的行为;谴责某人

bring sb. to justice 将某人捉拿归案,将某人绳之以法

bring sb. to light 揭发某人

bring sb. to trial 审问(或审讯)某人

bring suit (或 action) 开始诉讼,起诉

bring suit challenging the ordinance 提起反对法令的诉讼

bring the measure into compliance 使该项措施符合……

bring under subjection 使屈从于,使隶属于

bring up 教育,培养;使成长;提出(问题供讨论或考虑);使车辆(船舶等)突然停下;(船舶等)到终点;把(某人)带上法庭,并对他进行控告。

bring up for trial 使经过审讯

bring up sb. before the court 传某人出庭

bringing of successive actions 连续起诉

bringing-up n. (儿童的)养育,抚养;教养

brings federal and state law claims 提起联邦和州法上的诉讼请求

brinkmanship n. 外交冒险政策,(战争)边缘政策

brink-of-war policy 战争边缘政策

British a. 不列颠的,英国的,英国人的

British civil police 英国民事警察

British Commonwealth (of Nations) 英联邦(由英国和已经独立的前英国殖民地或附属国组成的联合体,原称“英帝国”或“不列颠帝国”,第一次世界大战后根据1931年《威斯敏斯特法》改用现名)

British Copyright Council 英国版权委员会(一个向英国版权人提供法律咨询、样本合同和协助版权人维护版权的民间机构)

British Crown Colony 英国直辖殖民地

British Crown Proceedings Act (英) 《政府诉讼法》(1947年)

British Digest of International Law 《英国国际法判决摘要汇编》

British nationality 英国国籍

British parliamentary model 英国议会模式

British preferential tariff 英国特惠关税

British protectorate 英国保护的领地

British subject 英籍人(又译英国臣民,按《英国国籍法》规定,具备下列任何一项条件者,均可获得英籍人的公民身份:①出生于英国境内者;②有英籍人的血统者;③登记入籍;④归化入籍;⑤领土归并)

broad a. 宽阔的,广大的,辽阔的;广泛的,非限制的,明显的,主要的

broad arrow (英)(政府财产及囚犯制服上的)镞形记号(宽箭头的箭)

broad latitude 广泛的自由(指言论、行为等)

broad ocean 外洋,公海

broad powers 广泛的权力

broad reach of state judicial power 州司法权的广泛范围

broad reading of the clause 对条款的广义解释

broad restrictions 主要的限制

broad seal 国玺,中央政府的印章

broad spectrum of interests 广泛的利益范畴

broad understanding 广泛的理解,广泛的定义

Broadcast Receiving License 收听、收看广播电视节目许可证(在一些发达国家,收听收看广播电视节目需向政府缴纳一定的收看费用,才可取得许可证;否则,一经发现将处以罚款)

broadcasting n. 广播;播音

broadcasting corporation act 广播公司法

Broadly ad. 广义地说

brocage (=brokage) n. 经纪业;经纪费,佣金

brocard n. (古英国法)法律格言,法律原理

Brocardica Juris 《法律格言》 ( 1805 年巴黎出版)

broke a. 破产的

brokee n. (美)破产者

broken a. 破碎的;零碎的;被破坏的

broken and damaged cargo list 货物残损单

broken belt 冰带(海水与冰的过渡带)

broken home 破裂的家庭

broken lot 散批货物;零星股份

broken promises 失信

broken space (=broken stowage) 空舱位;亏舱位

“Broken Windows” theory “破窗”理论(指1982年 3 月,威尔逊和凯林在美国《大西洋月刊》发表《“破窗”——警察与邻居安全》一文。以“破窗”为喻,形象说明无序的环境与某些犯罪之间的关系,其理论核心即某些犯罪与具有诱发性的外部环境有相关性),犯罪的“破窗理论”(指不符合道德规范的行为,轻微犯罪与重大犯罪一样都会造成社会大众对受到犯罪侵害的恐惧感)

broker n. 经纪人,中间人,掮客;代理人;(英)对债务人财产的估价(或出售)人;(英)旧货商

broker market 经纪人市场

broker's cover note 保险经纪人暂保单

broker-agent n. 经纪人兼代理人

broker-dealers 经纪商

brokerage (=brocage, brokage) n. 经纪业,居间业;经纪费,佣金,回扣

brokerage business 居间业,经纪业,中间人业务

brokerage charge (或fee) 经纪费,佣金,手续费

brokerage contract 居间合同,中介合同,经纪合同[指一项代理合同,雇用一位经纪人以委托人的名义或代替委托人( prin-cipal)订立合同或从事其他行为。经纪人从中获取约定的佣金(commission)]

brokerage expenses 佣金费,经纪费

brokerage operation 居间业务,经纪业务

broking n. 经纪业;经纪

bromatotoxismus n. 食物中毒

bromatoxism n. 食物中毒

Brookings Seminars (美)布鲁金斯研究班(法学)

brothel n. 妓院

brother n. 兄弟,同胞;同事;(美)律师伙计(旧习语); (复)同行业的人(常用brethren)

brother in law 姐夫,妹夫;内兄,内弟;大伯,小叔

brothers-german n. 嫡亲弟兄

bruising n. 擦伤,瘀伤

brutal act 残酷行为,野蛮行为

brutality n. 残暴,残酷

brute force 暴力

bubble n. 妄想;骗局

Bubble Act (英)《取缔投机行业或诈骗团体法》

bubble company 泡沫公司(为行骗而虚设的公司)

bubble economy 泡沫经济(资产价格背离经济基础因素的虚假经济现象)

buck-passer n. 推卸责任者,诿过于人者

buck-passing n. 推卸责任

bucket shop (美) (利用顾客资金进行卖空买空的)非法证券经纪行

Bucketshop n. 地下期货业者,利用顾客资金买空卖空

Buddhist law 佛教徒法

budget n. 预算;预算案;预算书

budget (或budgetary) year 预算年度

budget act 预算法

budget allocations 预算拨款

budget and accounting act 预算及会计法

budget appropriation 预算拨款

budget base 预算基数

budget classification 预算分类

budget committee 预算委员会

budget constraint 预算约束

budget control 预算管制

budget cuts 预算削减

budget debate 预算案辩论

budget deficit 预算赤字

budget estimates (或estimation) 概算

budget for expenditures 支出预算

budget law 预算法

budget layout 预算编排

budget marking 预算编制

budget message (美)预算咨文

budget practice 预算办法

budget process 预算程序

budget proposal 概算

budget resolution 预算决议

budget sluiced 预算补贴

budget statement 预算表,预算书

budget subsidy 预算补贴

budget summary 预算简表

budget system 预算制度

budget warning system 预算告警制度

budgetary a. 预算上的

budgetary and proprietary accounts 预算账目与财务账目

budgetary biennium 预算两年期

budgetary outlays 财政预算

budgetary performance 预算执行情况

budgetary procedure 预算编制程序

budgetary requirement 所需预算经费,预算需要

budgetary resources 预算经费

budgetary saving 预算节余

budgetary support 预算资(援)助

budgetary surplus 预算结余

budgetary technique 预算编制方法

budgete(e)r n. 预算编制人

buffer n. 缓冲;水手长的副手;缓冲地带

buffer country (或state) 缓冲国

buffer force 中立缓冲区角色

buffer fund 平准基金,缓衡基金

buffer stock 缓冲存货

buffer stock financing facility 缓冲存货资金供应办法

buffer zone 缓冲区,缓冲地带

bug n. 1.窃听器, (暗设的)防盗警报器2.(机器等上的)缺陷,瑕疵3.癖好;狂热4. 双座小型汽车 5.要人,名人 6.病菌,臭虫

bugger n. 鸡奸者;可鄙之人

buggery n. 鸡奸(罪);反常性交(罪)

buggery offender 鸡奸犯

bugging n. 窃听

build on 寄希望于,依赖于

Build-Operate-Transfer (BOT) 建设—经营—转让(指东道国政府授予外国投资者组成的项目公司以一定期限的特许专营权,许可其融资建设和经营特定的公用基础设施,并准许其通过向用户收取费用或出让产品以清偿贷款、回收投资并赚取利润。特许权期限届满时,该基础设施无偿转让给政府。 BOT 是20 世纪80 年代出现的一种新型的利用国际私人资本进行基础设施项目投资的方式)

builder n. 营建者,营建单位;建筑承包商;建筑业;建筑工人,施工人员;建设者

building n. 营造,建筑;建筑物

building and engineering contractor 建筑工程承包商

building authority 建筑管理机关

building block approach 累加法[计算资本充足率的三种方法之一,另两种为com-prehensive approach (综合法)与 portfolio approach(投资组合法)。其资本充足率要求部分取决于交易账簿的净值。市场风险部分取决于总值(特定风险)]

building code 建筑规范;建筑法

building contract 建筑合同(契约)

building cost 建筑成本

building lease 租地建筑合同(契约);租地造屋权

building owner 业主

building permit 建筑证书,建筑执照

Building Society (英)住宅建筑互助会

building society mortgage 住宅建筑互助会的抵押

building tenancy 建筑权

building tenancy contract 建筑权合同(契约)

buildings-ordinance n. 建筑物条例

built-in distinction 固有的差别

built-in evaluation 内在评价

Buke 伯克(指19世纪初,一名叫伯克的爱尔兰人,于路边开个小客店,常在客人熟睡时用被子或麻袋等物将客人闷死,然后将尸体卖给解剖机构作解剖尸体用,从中赚钱。后遂以“ Buke”喻指①谋财害命;②秘密取消,秘密禁止)

bulk n. 大量;散装货;货舱;船舱载货;容积,体积

bulk buying 大量购买

bulk cargo 散装货(见cargo in bulk)

bulk carrier 散装货船

bulk container 散装货集装箱

bulk of litigation 大多数诉讼,大量诉讼

bulk of the profession 大量专业人员

Bulk Sales Act (美) 《(防止)大宗销售法》

bulk sales contract 大宗销售合同(契约)

bulk sales statute 批发法规

bulk sample 大体积样品

bulk ship 散装货船

bulk transfer law 企业整体转让法

bulk transfers (企业)整体转让(或过户),大量(财产)转让;成批交易

bulk unitization charges 整批货物成组化(划一化)费用

bulk/oil carrier 散装货和石油两用船

bull n. 1.买方,买空者(俗称多头);(美俚)警察,侦探,工头(尤指大农场监工) 2.(教皇)训令

bull market 多头市场(指证券和商品交易中行市不断上涨的市场)

bull movement (国际贸易)多方策动

bull pen (法庭等的)犯人候审大房间, (感化院内)集中犯人的处所

bull-bear n. 多头买空

bull's eye 靶的中心

bullet n. 弹头,枪弹

bullet graze (枪)弹头擦痕

bullet proof 无懈可击的法律证据,可靠证据文件

bullet theory “子弹理论” (指研究媒体者将“皮下注射理论”“输送带理论”等统称为认为媒体万能的人。见hypodermic nee-dle theory)

bullet wound (枪)弹头创(伤)

bullet-proof a. 防弹的,枪弹打不穿的

bulletin n. 公报,公告;通报,通讯;新闻简报

Bulletin Board System ( BBS ) 电子公告牌系统

bullion broker 金银经纪

bully n./v. 暴徒,恶霸;(妓院的)拉客者;靠妓女过活的人/威吓,充当恶霸

bullying tactics 充霸策略

bulward n./v. 堡垒,保障,防御物/用堡垒防护,保障

bummare n. 船舶抵押契据

bumper injury (机动车保险杠)碰撞伤

bunco steerer (美)骗子

bundles of rights 集合权利

bunker n. (船上的)燃料舱,同房囚犯

bunker clause 燃料条款

bunker discharging agreement 卸油协议书

bunkering stage 补充燃料航段

buoy n. 浮标;救生圈

burden n./v. 负担,义务;(举证)责任;载重,负荷;吨位,载重量/装货上(船、车等);使负重担;麻烦,劳累

burden of allegation 见burden of pleading

burden of contract 履行合同(契约)责任

burden of evidence (=burden of producing evidence) 提出证据责任;举证责任

burden of going forward 提前举证的责任(在诉讼审理时,一方当事人有责任对争点出示证据,以适应对表面证据进行争议的需要)

burden of going forward with evidence 用证据推进的责任

burden of persuasion 说服责任(指英美法系司法审查中举证责任的关键就是说服责任,当事人员有说服法官或事实裁定者,使其相信某种事实存在的责任。民事案件中原告通常以“优势证据”举证,而刑事案件中控方则以“排除合理怀疑” ( be-yond a reasonable doubt)举证。此词条亦称 persuasion burden; risk of nonpersua-sion; risk of jury doubt)

burden of persuading the trier 说服审理事实者的责任

burden of persuasion 说服责任(英美法系司法审查中举证责任的关键就是说服责任,指当事人负有说服法官或事实裁定者,使其相信某种事实存在的责任)

burden of pleading (诉讼)答辩的责任,提出诉讼主张的责任

burden of pleading and proof 诉辩责任和证明责任

burden of pleading the citizenship of each party to an action 为诉讼的多方当事人的异籍辩护责任

burden of producing (或 production addu-cing)evidence 举证的责任,出示证据的责任

burden of proof 举证责任,证明责任[在美国的民事诉讼案件中,当事人证明其案件的要求。原告有以证据的优势证明其对案件的责任承担,即原告的证明(证据)必须在力度上超过被告,方能获胜。若各方的证据(证明)势均力敌,则被告胜诉]

burden of rebuttal 提出相反证据的责任

burden on defendant 被告的负担

burden-shifting analysis (证明)责任转移分析,(证明)转移责任分析[指法庭对原告方证据作了精心审查决定其是否已充分满足要求,对方当事人应出示相反证据的反驳。这种证明责任转移在歧视案件(discrimination cases)中是最通常适用的。如果控诉人出示了充分的歧视证据,证明责任即转移到被告一方,他应为其诉讼表明合法的非歧视准则,这种分析的准确要素是依据权利主张的实际情况而变化的。见McDonnell Douglas test]

burden to prove 举证责任(=burden of proof,或onus probandi)

burdened with debts 负债累累

burdensome a. 难于负担的;压抑的;累赘的;困难的;忧虑的

bureau n. 局;司;处;(办公)署;社;所

Bureau International des Droits d'Auteur 国际版权局

bureau of Assembly 议会的执行委员会

Bureau of Arms Control (美)武器控制局[指美国国务院的一个单位,负责指导美国参与的多边武器、控制谈判和参与禁止化学武器的组织( Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)。它也引领有关武器、兵器、化武等的控制和发展]

bureau of census 户口普查局

Bureau of Consular Affairs (美)领事事务局[指美国国务院的一个单位,负责保护美国公民和海外利益。每年通过它的护照服务处(Office of Passport Service)发出700多万份护照]

Bureau of Customs (美)海关署(负有为政府缴收进口税责任的联邦机构)

Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (美)民主、人权和劳工局[指美国国务院的一个单位,负责开展就人权和自由方面的政策,并准备年度“国家关于人权实践报告”(Country Report on Human Rights Practices)。缩略为DRL]

Bureau of Diplomatic Security (美)外事安全局[指美国国务院的一个单位,负责为美国的外交官和世界范围的美国利益开展安全规划( program)。它也开展“外交信使服务” ( Diplomatic Courier Service)并监督各类文件和资料的运送。缩略为D. S.]

bureau of drug abuse control 吸毒管制局

Bureau of Economic Analysis (美)经济分析署(或所)(指美国商业部的一个单位,负责综合、分析有关美国经济的数据。它也是经济和统计行政部门的一个组成部分。缩写为BEA)

Bureau of Economic and Business Affairs (美)经济和商业事务局[指美国国务院的一个单位,负责相关食品、交通、能源、空运以及海事等方面国际问题的相关政策。缩略为EB]

Bureau of Engraving and Printing (美)照相制版(或用镌刻版)和印制局[指美国财政部的一个部门,负责设计和印制国家纸币(纸币货币)、邮票、财政债券(Treasury Securities)以及其他文件。缩略为BEP]

Bureau of Export Administration (美)出口行政管理局[指美国商业部下一个局以前的名称,该单位发放出口特许证并执行出口控制法规。该单位名称于2002年改为“工业与安全局” ( Bureau of Industry and Security)。缩略为BXA]

bureau of foreign affairs 外事局,外事处

bureau of harbo(u)r administration 港务管理局

Bureau of Indian Affairs (美)印第安人事务局[指美国内政部的一个单位,负责帮助印第安和阿拉斯加州的土著居民按照与美国委托的关系管理他们的事务,并为他们的福利增加和改进作出规划。1824年,原来创设时是作战部(Department of War)的一部分,这个局在1849年转交给内政部。缩略为BIA]

Bureau of Industry and Security (美)工业与安全局[指美国商业部的一个单位,负责发放出口特许证并执行出口控制法规。该局还承担进一步的美国国家安全对外政策的责任。在美国出口不断增加时,还负责考量美国的经济利益。它曾经名为出口行政管理局( Bureau of Export Administration)。现此局缩略为BIS]

bureau of information 情报局

Bureau of Intelligence and Research (美)情报研究局[指美国国务院的一个单位,负责协调美国情报机构的活动以保证与美国对外政策的一致性。该局也引领公共舆论与媒体舆论。缩略为INR]

Bureau of International Labor Affairs (美)国际劳工事务局[指美国劳工部的一个单位,负责就有关美国工人的国际问题帮助制定政策。比如该局汇编并出版有关儿童劳工实践(child-labor practices)和对外劳工市场和规划(foreign labor markets and programs)在世界范畴的数据资料。它还研究移民建议和立法对于劳工的重要性]

Bureau of International Narcotic's and Law Enforcement (美)国际吸毒者和法律执行局[指美国国务院的一个单位,负责协调吸毒人员和该院的反对帮助活动,并负责向总统、国务卿以及其他方面就国际麻醉剂情况提供咨询。缩略为INL]

Bureau of International Organization Af-fairs (美)国际组织事务部[指美国国务院的一个单位,负责协调联合国的美国外事参与和其他国际组织以及各种会议。缩写为IO]

bureau of justice 司法局,审判局

Bureau of Justice Statistics (美)联邦司法调查统计局

bureau of labo(u)r insurance 劳工保险局

Bureau of Labor Statistics (美)劳工统计局[指美国劳工部的一个独立机构,负责汇编并分析统计有关就业和经济方面的资料(information)。此局就就业、失业、消费品价格、制造者价格、消费者支出额、进出口价格、工资、受雇者的福利、生产能力和技术更新、就业预测( employment pro-jections)以及职业病( occupational illness)和伤害等情况提供报告。缩写为BLS]

Bureau of Land Management (美)土地管理局[指美国内务部的一个单位,负责管理国家的土地资源(约有4.5亿英亩;1英亩=6.01 亩)和它们的物力财力( re-sources),还负责管理与已获取的土地相关的矿产资源、大陆架以外被淹没的土地。该局是土地总局( General Land Of-fice,1812年设立)与牧草地服务局( Graz-ing Service,1934 年设立)合并后于 1946年7 月 16 日设立的,参见《美国注释法典》第35标题卷第1731节及以下(35 US-CA §§1731 et seq.)]

bureau of legislation 立法局,法制局

bureau of legislative affairs (中) (国务院)法制局

Bureau of National Affairs (美)国家事务管理局(主要是活页服务的出版单位。现该单位拥有有关劳务法、知识产权法等法规的计算机数据库,可提供法规和司法、行政两方面的判决资料)

Bureau of Nonproliferation (美)不扩散局[指美国国务院的一个局,负责引导、努力阻止大规模杀伤性武器( weapon of mass destruction)的扩散、转让体制和已发展的常规武器 ( advanced conventional arms) 的扩散等。亦称 Nonproliferation Bureau]

Bureau of Oceans and International Envi-ronment and Scientific Affairs (美)海洋和国际环保、科学事务部[指美国国务院的一个单位,负责协调美国海洋、环保及健康政策。缩写为OES]

Bureau of Political-Military Affairs (美)政治军事事务局[指美国国务院的一个部门,负责分析国际相关的政策问题、管理安全协助基金( security-assistance funds),以及协调维护和平和人道主义运作的一致性。缩略为 PM,亦称 Political-Military Affairs Bureau]

Bureau of Population, Refugees, and Mi-gration (美)人口、难民和移民局[指美国国务院的一个单位,负责制定相关政策和行政管理,执行美国对于难民和其他人员的帮助、准入规划。缩略为PRM]

Bureau of Prisons (美)监狱局[指美国司法部的一个部门,负责联邦监狱体系的管理运作。它监督所有联邦刑罚和矫治设施,支持州和地方政府改善它们的惩治设施,并发布释放罪犯的通知(《美国注释法典》第18标题卷第4041节及以下) (18 USCA § §4041 et seq.)。缩略为 BOP。见National Institute of Corrections]

bureau of public security 公安局

Bureau of Reclamation (美)开拓局[指美国内务部的一个单位,它在17 个州内修建水坝(dam),现在它负责销售这些水坝水力发电的电力( hydroelectric power)和水库的水。所建的600 个水坝中有胡佛大水坝( Hoover Dam)和大河谷水坝(Grand Coulee Dam)]

Bureau of the Budget 见Office of Manage-ment and Budget

Bureau of the Census (美)人口调查局[指美国商业部的一个部门,负责进行宪法所要求的每10年调查并公布一次的人口数额。该局自1902 年建立,它还进行其他的人口调查并按法律要求进行评估。它是美国商业部经济和统计局( Econom-ics and Statistics Administration)的一个部分。亦称为Census Bureau]

Bureau of the Council of Ministers 部长会议执行局

Bureau of the Mint 见United States Mint

Bureau of the Public Debt (美)公债局,国家债务局[指美国财政部的一个单位,负责发行、赎回短期国库券( treasury bills)、中期国库券(treasury notes)和长期国库券(treasury bonds),并负责管理美国储备长期国库券项目规划( U. S. Saving Bond Program)]

Bureau of Transportation Statistics (美)运输统计局[指美国交通运输部的一个单位,负责汇编出版交通运输统计。缩写为BTS]

bureau of vital statistics 人事统计局

Bureau Veritas 见Veritas

bureaucracy n. 官僚主义,官僚政治,官僚机构;官僚统治,行政机构

bureaucrat n. 官僚,官僚派头的人

bureaucrat capital 官僚资本

bureaucratic a. 官僚主义的;官僚政治的

bureaucratic bourgeoisie 官僚资产阶级

bureaucratic capital 官僚资本

bureaucratic capitalism 官僚资本主义

bureaucratic capitalist 官僚资本家

bureaucratic government 官僚政府,行政机构

bureaucratic process 繁文缛节的手续

bureaucratic rationality 行政机关理性化

bureaucratism n. 官僚主义

bureaucratist n. 官僚主义者

bureaucratization n. 官僚主义化

bureaucratization of charisma 魅力领袖官僚化

Bureaux Internationaux Reunis pour la Pro-tection de laPropriété Intellectuelle 见 In-ternational Bureau for the protection of Intel-lectual Property

burgage n. (英史)1.自治市农役土地保有权利形式之一,佃户每年向自治市镇领主交租。见socage 2.(苏格兰法)通过农役土地保有权的形式自治市镇掌握其皇家的土地,于看守和保护时期进行服务(见watch and ward;亦称burgage tenure)

burgage boroughs (英史)市镇土地保有制选区

burgage tenure (英史)市镇土地保有权

burgeoning areas of the law 法律新开展的领域

Burger Court (美)伯格法院(最高法院,因其首席法官为沃伦·耶尔·伯格,故而得名;同时又因另外三名高级法官均为尼克松总统提名,所以又称尼克松法院)

burgess n. 自治市公民,自由民,(英)自治市议员,(罕)地方行政长官

burgh n. 自治市(尤指苏格兰)

burgh Engloys 见borough-English

burghal area 自治市地区

burgher n. 自治市的自由民

burglar n. 夜盗者;窃贼,盗窃者;入屋行窃者

burglar alarm 防盗警报器

burglarious a. 夜盗的,犯夜盗罪的

burglarious entry 夜盗侵入住宅(罪)

burglarious intent 夜盗意图,行窃意图

burglarize v. 进行夜盗;入屋行窃

burglarizing ring 盗窃集团

burglary n. 1.(普通法上的)侵入住宅罪[指夜间破门侵入他人住宅并有实施重罪(felony)之故意] 2.现代成文法规定的破门侵入住宅的罪行[不一定是寓所和住处(dwelling),也不一定是夜间,但有实施重罪(felony)之故意。有些成文法规采取以轻罪(petit larceny)替代重罪以达到证实行窃意图的目的。亦称breaking and ente-ring; statutory burglary。见robbery]

burglary attempt 蓄意盗窃;盗窃未遂

burglary insurance 盗窃保险

burglary tool 盗窃工具(指旨在帮助一个人行窃的用具。在许多管辖区,如果占有人意图以此行窃,这些用具被认为是非法占有)

burgle v. 夜盗,入屋行窃

burgundy n. 一种烈性酒;红(或白)色葡萄酒

burial n. 埋葬,葬

burial case 棺材

burke v. 1.扣压(议案等);秘密取消(查讯等);秘密禁止(书刊等) 2.把人勒死以出卖尸体(供解剖用);压制,避免(争端等)

burkism n. 杀人售尸罪[杀人后出售尸体供尸体解剖用。源自1829年犯此种罪行之罪犯——威廉·伯克( William Burke),故名]

burning money 烧钱,耗钱(见start-up)

burning to death 焚死(刑)

burying alive 活埋(旧时的一种酷刑)

bus n. 公共汽车,汽车

Bush administration 布什执政,布什政府

bushrangers n. 丛林土匪(18世纪末和19世纪在澳大利亚丛林和内地骚扰居民的土匪)

business n. (18世纪) 1.商业,营业(指商业经营以求盈利)职责(指为生活的常规职业,赚钱谋生) 2.商业交易( commercial transaction)〈the company has never done business in Louisiana〉(公司从不在路易斯安那州做交易) 3.商业企业( commercial enterprises) 〈business and academic often have congruent aims〉[商业(企业)和学术界通常具有一致的目的] 4. (扩大含义)非商业性的交易或事项 〈the courts' crimi-nal business occasionally overshadows its civil business〉(法院的刑事业有时夺去了民事业的光彩) 5.(议会法)审议事项[指审议会(deliberative assembly)上的一些事宜,对这些事宜的考虑、对策以及未来可能采取一些措施的信息] 6.业务〈business of the Court〉(联邦最高法院的业务),联邦最高法院的业务不是静态的,相反,它要记载广泛的社会经济和政治变化。联邦最高法院的业务在量和质上的重大变化同样会推进辖区的改革和制度的变迁

business ability 营业能力

business acumen 商业锐觉,商业技能;商业敏锐

business administration 商业行政;商业管理

business advice 业务咨询

business affair 商业事务,商务

business agent 商业代理

business assets 经营资产

business association 商业性社团

business behavio(u)r 企业行为,营业行为

business capital 营业资本

business contract 商业合同

business corporation 商法人;营利法人;商业(贸易)公司

Business Corporation Act 《公司法》

business credit 商业信贷;延期付款

business custom 商习惯

business day (= business hours) 营业日

business deals 商业交易,商行为

business designation 商业标志

business duties 商业责任(或税)

business efficiency 商业功效

business enterprise 工商企业

business entertainment expense 交际应酬费

business entity 商行,商业实体,企业

Business Environment Risk Intelligence 商业环境风险情报机构

business ethics 商业道德

business failure 企业倒闭,企业破产

business finance 企业财务

business firm 商行,贸易公司

business goodwill 商业信誉

business guild (或association) 同业公会,商业行会

business identifies 商业标识

business institution 企业机构

business intercourse 商务往来;民事流转

business is business 公事公办

Business Judgment Rules 商业判断规则;“业务”或“事业”判断规则(指用于追究董事、经理的责任时,称为“商业判断规则”;用于在问责制下追究官员的责任则不妨称为“业务”或“事业”判断规则,官员必须对其职责范围内的事宜全面负责); 经营判断原则[指即使董事的经营判断从结果上看给公司造成了损失,但只要能在一定程度上确保该经营判断的诚实性和合理性,而且该经营判断是在满足一定的要件下做出的,那么法院就不应当就其妥当性通过事后介入的方式,以该董事违反注意义务为由直接追究其责任的法理。该原则起源于 19 世纪在美国产生、发展起来的一个判例——珀西诉米劳顿(Percy v. Millaudon, 1829)——法理]

business law 营业法,商业法

business lawyer's effort 商务律师的成就

business letter (贸易)业务函件

business liability 职业责任;经营责任

business licence 营业执照

business loan 商业借款

business management 商业管理

business methods patent 商业方式专利,商业方法专利[指美国的一种专利,须描述并作权利申请等一系列程序、步骤。作为一个整体构成一项正在进行的商业活动(doing business)方式/1998年以前这种进行商业活动方式尚未明确构成授予专利权的条件,正是当年,联邦上诉巡回法庭在1998年审理美国道富银行诉签名金融集团案( State Street Bank & Trust Co.v. Signature Fin Group. Inc., 140 F3d 1368, Fed Cir. 1998)后,这一商业方式即依据相同法定要求达到专利性( palentability)犹如其他方式。此词亦称cyber patent]

business name 商号(又译商业名称或企业名称),业务用名

business of broker 经纪业务

business of collecting bill for customers 为客户办理托收票据业务

business of court 法庭业务

business of distributor 推销(员)业务

business of paying money on account of cheques 办理支票付款业务

business of underwriter 承销证券业务

business operations 经营(业务)

business partnership 商业合伙

business permit 营业许可证,营业执照

business picture 经济情况,商业情况

business practice 商业惯例,商业习惯;商业措施

business press 商业舆论

business principles 经营原则

business record 业务记录;商业记录

business record exception 商业记录例外原则(传闻作证的一项例外规则,即对于原有的和常规的记录,不管是否是商业的一部分,即使它们是传闻的,也可允准其作为证据使用)

business reference 商业咨询

business registration 商业登记;商业注册

business reputation 商业信誉

business risk 商业风险

business scope 经营范围

business secret 商业秘密

business strife 竞业

business tax 营业税,销售税

business tenancy 商业租赁

business tradition 商业传统

business transaction 商业交易;商行为

business travel 公务旅行

business trust 商业信托

business unit 商行,商业单位,企业

business vouchers 商业证券

business year 营业年度

businesslike a. 有条理的,事务式的

businesslike raise 务实地提出

bust v. (俚)拘捕,搜捕;突然搜查(尤指警察的突然搜查或搜捕);失败;破产;殴打;降级

Bustamante Code 《布斯塔曼特法典》(1928年订立的《国际私法典》)

busted a. 被逮捕的;破产的;被降级的

but see 见sed vide

“but for” test “除非因为”判断标准(用于决定侵权责任的因果关系的一种判断标准,即通过采用“除非、因为”被告做了什么或未做什么,否则就不会导致原告受到伤害的问答方式来确定侵权责任的因果关系,常在有限的情况下使用)

butcher n. 残杀者,屠杀者,刽子手;(英)屠夫;(美)小贩

butchery n. 残杀,屠杀,惨杀;屠宰业;屠宰场

butt n. 目的,目标;靶;(复)射击场

Butterworth's Annotated Legislation Ser-vice (英)《巴特沃思注释法规选编》 (巴特沃思公司出版的1939年至今的一种选择性的注释法规汇编)

buttress v. 加固,支持,支撑(论据等)

butts and bounds 地界(地权状上的用语。见metes and bounds)

buy v. 买;(用贿赂等)收买;行贿;(以一定代价)获得;交易,买卖

Buy American Act (美) 《购买美国货法》(美国政府要求其政府机构尽可能购买美国货的规定)

buy and sell agreement (=buy-sell agree-ment) 买卖协议(所有权人或合伙人之间的协议:如果一个人去世或歇业,其股份将由其他人获取,或按事先安排的计划处理)

buy insurance 投保,买保险

buy jawbone 赊购,赊买

buy on credit 赊,赊欠

buy or sell without authorization 私自买卖

buy over 收买,贿赂

buy peace 买静求安

buy-back n. 产品返销;回购

buy-back price 回购价,返销价

buy-out agreement (股权)承买协议

buyer n. 买受人,买方,买主;认购者

buyer's credit 买方信用

buyers in the ordinary course of business (美)依商业常规交易中的购买人(美国动产担保交易法所称的,即该购买人不受追及规则)

buyer's market 买方市场(指对买方有利的市场)

buyer's price 买价,买盘

buying agent 买入代理人,进货经纪人

buying drive 大量买进

buying in 购入,买进

buying off 1.出钱使摆脱服役(或勒索)等2.收买

buying out 买下全部产权;用金钱诱使他人放弃产权(或地位)

buying over 收买

buying price 买价

buying rate 买价;买入汇率,银行买价

buyout n. 全部购买;控股购买(指购买一个企业的全部资产、股份或按控股比例购买全部资产或股份。见merger 8)

Buzzo act 巴佐条例(1959年美国加利福尼亚机动车辆法规,该法对在公路上扔香烟、火柴或其他易燃物做了规定,其发起人叫保罗·巴佐,因而得名)

by prep. 根据,依据;由于;通过;在……旁;在……情况下;到……时(为止);经,由;用……方法(手段);靠近

by a preponderance of evidence in civil ca-ses 民事案件中“占有优势证据”的法则

by administrative order 依行政程序, (复)依行政命令

by analogy 以此类推

by and large 1.总的来说,大体上,基本上〈the quality is good by and large〉(质量基本上是好的) 2.无论吃风不吃风(帆船照样能行驶)

by applying mutatis mutandis 比照……的规定

by authority of law 据法院命令

by birth 在血统上,生来,天生地

by blood 按照血统来说

by conforming to the statutory conditions 符合法定条件者

by contract 依合同(契约);根据承包

by convention 按照惯例;依照惯例,依照公约

by courtesy 为表示礼貌起见;承蒙好意

by deception 用欺骗手段

by duly approved charter 依经正当程序核准的章程

by error 错误地

by evidence of good character 根据品格良好的证据

by far (修饰比较级,最高级,强调数量、程序等)……得多;最……〈by far the most customary forms in both Houses〉[在两院中最惯有的形(格)式]

by force 凭借暴力,强制地

by force of 由于,通过;用……的手段

by force of law 用法律的手段,依靠法律的

by force, stealth or permission 用暴力、隐秘或得到许可(英美法官对时效的占有没有善意要求,对所有类型的时效占有的要求只规定不应使用暴力、隐秘或得到许可。见nec vi, nec clam, nec precario)实施

by freight car 用普通货车运送

by hinting 根据暗示

by inference 根据推理,以推理

by instinct 出于本能

by means of 依靠;借用

by might of one's arms 运用某人武力手段,通过某人的强制手段

by mutual consent 经双方同意

by no mean a panacea 绝不是治百病灵药

by no means 绝不,绝不是

by operation of law 依法

by (或 at the) order of 奉……之命

by procuration 代理,代表(签名)

by product 副产品

by reason of (= because of) 因为,由于,凭借……

by refusing to compromise, poor countries have come away with nothing “由于拒绝让步,穷国空手而归”

by regulation 根据规章

by resolution 依决议

by right of 根据……的权利;由于……的理由

by right of blood 根据血统

by share 按份额

by statute 依照法规

by strong arm (或 hand) 强制地;用武力;用强制手段

by tender 拍卖,招标

by the law of the land (= by due process of law) 依法律的正当程序;依正当程序审判

by the same token 由于同样原因

by these presents 根据本文件,据此而言

by (或 in) virtue of 凭借,依靠,由于……

by way of 路经,途经,作为,当作,意在

by way of exception 作为例外

by-bidder n. 虚假竞买人,抬高竞价者(指无意购买,而在拍卖进行中出高价,使卖价抬高者,此种抬高卖价行为称by-bidding)

by-bidding 抬价出卖

by(e)-blow n. 私生子;无意(或间接)的一击

by-election (=bye-election) 特别指进行补充空缺席位(vacant post)的一种选举

by(e)-laws n. 细则;(地方或社团所订的)章程,规章;附则

by-census n. 概括性人口调查

by-effect n. 副作用

by-line n. 副业;(每篇报刊文章题目下)作者的署名

by-name n. 假名,化名,别名;绰号

by-pass v./n. 规避,绕道,越过/旁道,环绕的旁路

by-product n. 副产品

Byrd's balancing test (美)伯德案判决提出的衡平标准

bystander n. 候补陪审员;旁观者

bystander in a court 法庭旁听者

Byzantine idea of sovereignty 拜占庭主权(或统治权)观念

Byzantine law 拜占庭法(东罗马帝国的法律,主要适用于拜占庭或君士坦丁堡地区的法律)

Byzantine lines 拜占庭沿袭的多位皇帝(时期)

Byzantine princeps 拜占庭君主,拜占庭皇帝

Byzantine sovereignty 拜占庭式主权