汉语句法语义探思录
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

二、语义

在三种词形中,只有单音词中除“青”以外的八个词才符合柏林和凯的三条标准。“青”在古代是五色(青、黄、赤、黑、白)之一,是基本词,但在现代汉语中,它的意义分别包括在“绿”和“蓝”中,而且所指事物很有限,已不属基本词,第2、3种词形不符合语义标准,已如上述。这样,现代汉语共有八个基本颜色词,又可分两类。“白、黑、红、黄、绿、紫”的颜色义,既是历时的本义,又是共时的基本义,“蓝”和“灰”的颜色义在今天已是基本义,是这两个词最容易想到的义项或义项之一,但其本义却分别是一种植物和草木灰,颜色义是由此引申出来的,虽然今天不一定被觉察。这样,八个基本词按语义的性质可分两类:

白 黑 红 黄 绿 紫 / 蓝 灰