Prescrire v.t. / Proscrire v.t.

如下图，大夫给病人开药（prescrire），胶囊药形似字母“E”。法律禁止（proscrire）某些行为，禁行标识形似字母“O”。

近音词prescrire与proscrire无疑共享了动词écrire（拉丁语写作scribere）！从字面解释，prescrire意为“写在前头”，进而表示“放在前面”。最早，该词出现在法学领域，意指“解除某人的义务”，prescription（命令、规定）一词便是从此而来。后来，该词出现在医学领域，意指“指明治疗方案”。可见，prescrire相对亲民。而proscrire则引人担忧。在古罗马时期，proscrire意指“不经过司法程序而判处死刑，且张榜公布死刑犯姓名”。后来表示“驱逐、流放某人”，再后来表示“摒弃、废除某种习俗或惯例”，如proscrire la liberté（剥夺自由）、proscrire l’ennui（排遣焦虑）。现在，它与动词interdire（禁止）是近义词。

然而，那些花费最多时间来开药方的医生，写出来的字却最是难辨，想来甚是滑稽！