告别61

囚禁的岁月已逝去；

你们，我亲爱的朋友，

孤寂的居所和皇村的田野，

我们已看不了太久。

离别在门旁等候我们，

社会的遥远喧嚣在招手，

每个人都望着道路，

高傲的青春憧憬激荡心头。

有人把智慧藏进制帽，

已经换上一身戎装，

他挥舞骠骑兵的马刀，

冒着受洗节清晨的严寒，

在受阅时冻得够呛，

为了取暖又骑马去站岗；

有的人生来就是显贵，

他爱的是地位而非荣光，

愿在显赫骗子的前厅，

将恭顺的小丑充当；

只有我，一切听从命运，

无忧慵懒的忠诚儿子，

对卑微的荣誉无动于衷，

只有我在静静地睡觉。

文书和骑兵对我一样，

命令和军帽也无不同，

我并不拼命想升大尉，

八等文官也不想当；

朋友们！迁就一些吧，

请留给我红色的尖帽62，

趁我还没有因为罪过，

用一顶铁盔将它换掉，

趁这个懒人还能做到，

不惧怕可怕的灾害，

他还能用随意的手，

在七月里将背心敞开。

1817年