哀歌58

我又属于你们了，哦年轻的朋友，

忧伤的离别日子已经过去：

你们的手又伸向你们的兄弟，

我再次看到你们活泼的团体。

你们没有变化，可时间已不同：

内心里最珍重的已不是你们，

我已变了样……沿着无形的路，

无忧的欢乐时光已经逝去，

永远地逝去，飞逝生活的

那道晨光，在我的头上苍白。

我已被不公正的命运抛弃，

连缪斯的爱抚、欢乐和安宁，

我全都忘记；无言忧伤的手，

横卧在我年轻的头颅之上……

如今我看到的只有忧伤！

世界让我厌烦，白昼使我恐怖，

我走进没有生命的森林，

那里漆黑一片，我憎恨欢畅，

它易逝的痕迹已冷却在我心底。

你们枉然地递给我竖琴，

竖琴驱赶不走忧郁的痛苦：

往日的纷乱幻想也已熄灭，

歌声在没有感觉的弦上死去。

你们已凋零，昨日玫瑰的叶片！

没能持续开放到明日的曙光。

你们已流逝，我的欢乐时光！

你们已流逝，泪水禁不住流淌，

我将枯萎，在这阴暗的早上。

啊友谊！请把我遗忘；

我将默默屈从于命运，

让我去忍受心灵的痛苦吧，

让我去经历荒原和眼泪。

1817年