普希金诗选(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

酒窖

哦,请把我怜悯,

同学朋友们!

我已受尽折磨,

因为年轻的美人。


我的命运真苦,

我不禁心生悲哀,

请你们拿来酒杯,

请把酒窖打开。


酒瓶高傲的队列,

藏在那儿的冰块中,

订购的黑啤酒,

那儿也存有一桶。


酒神结结巴巴,

为我们指明了酒窖,

让我们全都摇晃着,

在酒桶边躺倒!


酒桶中有心灵的慰藉,

有给歌手的奖赏,

有我诗句的烈火,

有爱的痛苦之遗忘。

1816年