东大女子(译文纪实)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

什么是在现实社会中发挥威力的“东大女子力”?

在《对不起,我是东大毕业生》(中央公论新社,2012年)一书中,作者中本千晶将东大生的优势归纳为以下四点,称作“东大力”。她本人就是一名东大女毕业生。

● 针对给定课题,认真理解其本质

● 充分把控可能影响课题完成情况的主要因素,作为执行之基础

● 制定详细的日程表,按计划有条不紊地推进计划

● 以无可挑剔的高水准完成任务的能力

反之,他们的缺点有以下三项:

1.因为不愿走弯路而吃亏

2.找不到自己人生的“课题”

3.不懂流行文化,爱钻牛角尖

她在书里还以自嘲的方式调侃东大生们的苦恼和世人对他们的刻板印象。

东大毕业的学历是难以启齿的。有时我甚至觉得“这可能是全日本最尴尬的标签”。

东大毕业生应该都经历过,因为说了学校名字而冷场,使自己和对方之间竖起一堵无形高墙,总结出“东大毕业的学历最好不要轻易脱口而出”的教训。这正是东大毕业生因学历过高而导致的“逆向学历自卑情结”。

因为有了这层标签,别人就看不到真实的自己,这一点让人觉得很痛苦。另一方面,同样令人感到痛苦的是,真实的自己并不符合世人的期待。不论哪种情况,东大生的一个坏毛病就是“过于在乎他人的评价”。

中本把这种心理叫做“逆向学历自卑情结”,算是很常见的“东大生那些事”。具体到女性的话如下:

一旦大学毕业进入社会,多数女性都会因“学历”被议论纷纷。

“她东大毕业?估计不食人间烟火吧。”

“她东大毕业?那琐碎的杂事都不好拜托她做呢。”

“东大毕业的女生?跟我们肯定不是一类人。”

因而女性要想克服“逆向学历自卑情结”往往更加困难。

通常她们最后都会选择进入“男权社会”。但东大女性并不会鲁莽地主张“男女平权”。因为她们知道,那样的话一定会被人狠狠地怼回来说:“东大毕业就了不起吗!”

这种时候,大学期间培养的技能就派上用场了。她们一边用巧妙的“扮公主”演技跟男性相处,一边毫不留情地展示自己真正的实力。这正是“东大女子”才有的“生存智慧”……“东大女子力”。

不过也存在一些陷阱。特别是想要兼顾工作和家庭的情况下。

如果过分执着于表面的平衡,什么都想得到,最后的结果很可能是什么都做不好,甚至迷失自我。这类人感觉就像同时被“东大生该有的样子”“女性该有的样子”这两个项圈紧紧箍住,不得动弹。

若是想在某个方面做到满分,就必然要舍弃另一些东西。女性的人生,不像东大的入学考试,只需要平衡五门课程七门科目,考个好分数就能笑到最后。

中本认为“东大女子”也在变化,就像一面“反映时代的镜子”。

以前,东大毕业的女性可谓是名副其实的“珍稀品种”……为了提高职场和家庭中的女性地位,她们不得不正面向社会发起挑战。

到了我们这个时代,在公司和家庭之间游刃有余的终极“现充”(3)已然成为东大毕业女性的主流。不过很多时候,人们在场面上说期待女性职场上的成功,心底里还是渴望“女性的温柔”。背负着“东大毕业”的沉重外壳,在这样一个社会上走钢丝其实是很不容易的。

不过我预想今后会有更多自由大胆的东大毕业女性,敢于正面跟人叫板“在下东大女子,有何贵干?”

……

是的。“东大女子”一直以来过于谨小慎微了。希望她们今后可以活得更加坦荡无畏。

中本生于1967年。她在书里提到,自己步入社会后至少花了十年时间才完全掌握了“东大女子力”的正确使用方法。接下来看看另外两本书。这两本书都是20世纪80年代中期出生的“东大女子”在步入社会十年左右的人生节点上写的,从中我们可以读到她们是如何在“东大生”和“女性”的双重身份中激烈挣扎。