作者简介

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，因曾任工部员外郎，世人又称其为“杜工部”，河南巩县（今河南省巩义市）人。杜甫是中国古代最伟大的诗人之一，被尊为“诗圣”，诗风沉郁顿挫。他历经安史之乱，见证了唐朝由盛转衰的过程。其诗作在抒写个人情怀的同时往往紧扣时事，具有强烈的社会现实意义，因此被称为“诗史”。现有《杜工部集》存世。

注释

①岱宗：泰山别称岱山，位居五岳之首，因此有“岱宗”的称号。

②齐鲁：春秋时期，齐国在泰山以北，鲁国在泰山以南；后泛指山东一带。

③造化：大自然。

④钟：赋予，聚集。

⑤阴阳：山北为阴，山南为阳。

⑥曾：同“层”，重叠。

⑦决眦：眼角裂开，指睁大眼睛眺望远方。

⑧凌：登上。

译文

泰山究竟怎么样呢？山色苍翠，绵延不绝。大自然赋予它神奇与秀丽，山北和山南的差别如同夜晚与清晨般分明。升腾的层层云气荡涤我的胸怀；我极目远眺，看到了飞回山林的鸟儿。有朝一日，我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰周围的群山；在泰山的衬托下，它们一定会显得非常矮小。

拓展延伸

泰山封禅

泰山又称岱宗、岱岳、东岳、泰岳等，位于山东省境内，几千年来，一直是东方文明的标志。泰山的最高海拔只有1545米，但它从平原上拔地而起，因而显得格外雄壮巍峨、气势磅礴。

春秋战国时期，人们都认为泰山是天下最高的山，离天最近，孟子也曾感叹“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”。几千年来，历代帝王常到泰山封禅或祭祀，感谢上天授予他们至高无上的权力，同时向上天汇报自己的功绩，并且在泰山建庙塑神、刻石题字。秦始皇兼并六国后，就曾登上泰山举行封禅大典，自此以后，汉武帝、汉光武帝、唐高宗、唐玄宗、宋真宗等都曾到泰山封禅或祭祀。

帝王的封禅活动使泰山的地位进一步提高，诸多文人墨客纷至沓来，给泰山留下了众多人文古迹。由此，泰山也成了中华文化的缩影。