绪言

金强一[1]

“图们江论坛”发起于2008年，是由延边大学和韩国高等教育财团联合主办的国际性论坛。“图们江论坛”在论坛组委会和学术委员会共同运作下，已成功举办了七届。其间，多位中国、朝鲜、韩国、日本、美国、俄罗斯以及蒙古等国家的著名学者出席论坛，围绕东北亚各国间的交流和图们江区域合作开发面临的重大问题等议题，进行广泛、多维与深入的研讨，探求共识，为图们江区域经济、政治、法律、社会、历史和文化的全面进步建言献策。

经过多年的努力，“图们江论坛”的学术与社会影响力正逐年提升，已成为推动图们江区域国际合作的重要交流平台。论坛在继续加强国际合作的基础上，通过“政企研圆桌会议”“双边战略对话”等多种对话机制，不断充实和拓展图们江区域国际合作内涵，努力将“图们江论坛”打造成图们江区域最具影响力的高层次对话平台。

图们江区域是一个多元文化共生并存的区域。各国人民之间的频繁交往与积极合作，体现了图们江地区在多元共存、合作共赢基础上不断演进与创新的特征。林则徐曾言：海纳百川，有容乃大。在多元共存的文化交流背景下，思考并努力做到合作共赢，不失为一个有效的途径。事实上，合作共赢也是各国利益的现实需要。每个国家都应该意识到，其实本国在发展过程中遇到的问题，仅靠自己的力量是无法解决好的，需要各国一起共同协商，需要形成区域性乃至世界性合作的良好环境。

“图们江论坛2014”，吸引了来自东北亚各国与地区的260多位学界、政界与商界的硕学和精英，尽管肤色有别、语言有异，却实现了多层次、跨文化的对话与交流，为图们江流域的国际事务合作提供了较有实践价值和操作性的指导意义，较好地体现了本届“图们江论坛”的主题——“图们江国际合作愿景与实践”。

作为一个在中国延边朝鲜族自治州首府——延吉举办的国际性学术盛会，作为“211工程”院校的延边大学的一个学术品牌，“图们江论坛”日益显示出其独特的巨大社会影响力。一方面，它显示了图们江地域的特色和功能，即以图们江地区丰富的多元文化底蕴为依托，以多元文化共存和边缘地区发展战略等问题作为观察和交流的基点；另一方面，从学术的角度，它以开放、包容的博大胸怀，探索在经济全球化和区域一体化背景下多元文化和谐交融与共同繁荣的道路，并为这一地区的经济、文化、政治等的和谐发展提供行之有效的操作方案和途径。这些探索所陆续结出的丰硕成果，使得包括本届在内的连续七届“图们江论坛”，日益引起国内外学术界和有识之士的瞩目和赞誉。本书主要从社会科学领域（政治、经济、法律）以及包括历史、文化在内的人文学领域整理并收录其中水平较高、具有一定代表性和参考价值的论文。谈论的主题主要包括以下内容：

第一，东北亚区域合作与和平。动荡不安的东北亚政治环境，是阻碍构建东北亚区域国际性合作体系的重要因素。东北亚区域合作的唯一路径在于维护区域的和平稳定。加强区域合作并解决政治环境层面的各类问题是东北亚各国所面临的战略课题。本次的政治分论坛，以东北亚地区国际政治环境、和平机制的建构等为主要议题展开探讨，来寻求东北亚的长久和平与共同发展之道。

第二，图们江流域跨境经济合作开发。中国将沿边地区开发开放作为新的区域开发战略，重点扶持边疆地区的对外开放和对外经济合作，这为先行跨境经济合作的图们江流域注入了更加完整的发展动力，也为打造东北亚地区经济合作平台提供了保障。为了加快以长吉图先导区开发开放为核心的图们江区域国际合作开发进程，要继续切实推进国际物流通道建设，落实和拓展地区内各国间旅游资源开发、跨境产业园区建设等跨境经济合作项目。为此，本次的经济分论坛将围绕图们江流域跨境经济合作开发的战略与模式、国际物流通道建设、长吉图开发开放先导区的开发建设、东北亚区域内各国区域经济政策比较等议题进行广泛的交流与探讨。

第三，图们江区域各国的法律交流与合作。1992年图们江区域开发项目正式启动，2009年国务院通过了《中国图们江区域合作开发规划纲要》，2012年国务院又印发了《关于支持中国图们江区域（珲春）国际合作示范区建设的若干意见》。国家对图们江区域开发力度的逐步增加，大力推动了图们江区域各国间的合作，其合作已进入了具体实践与操作阶段。总结历史成功经验，制度保障合作路径，法律解决存在冲突，是现阶段主要研究探讨的问题，面对新形势、新机遇、新挑战，图们江区域内各国合作模式的重塑、合作开发中经济法律制度的博弈以及法理的构筑和交流的深入，都对图们江区域的进一步合作开发、东北亚地区的持续稳定与和平发展具有重大而深远的意义。

第四，历史视野下的图们江区域历史意识与和谐共存。作为中国朝鲜族的聚居地，图们江流域毗邻朝鲜与俄罗斯。因其自身独特的地缘与民族特色，图们江流域的变迁史也成为纷繁复杂的东亚关系史的一个缩影。本次的历史分论坛以“图们江流域的历史变迁与历史叙述”为主题，拟以超越国界的东亚史视野，探讨东亚的历史认识、历史认同、历史共享以及图们江流域的历史变迁、历史记忆与历史叙述等课题，为从历史文化上构建东亚和谐关系提供理论依据与智力贡献。

第五，图们江区域多元文化的互动与融合。文化是影响区域合作与发展的深层次因素。东北亚地区各国间的跨文化交流，不但是区域合作的重要内容之一，同时也是地区内各国之间增加理解与信任的重要途径，更是推动区域合作向机制化发展的强大助力。跨文化交流的深入发展符合东亚地区各国的共同利益。鉴于此，本次的文化分论坛将围绕“东亚跨文化交际与跨文学叙事”这一核心议题，对东亚各国在语言接触与翻译过程中的问题、东亚各国文学中的跨文化互动与离散现象等议题进行研讨，以期为东亚各国、各民族之间对话与交流模式的构建提供理论依据。

2015年6月

[1] 金强一，延边大学亚洲研究中心主任。