詹姆斯·瑟伯寓言集 James Thurber’s Fables for Our Time(双语经典)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

小姑娘与狼

从前,某个下午,一只大个头的狼藏在黑暗的森林里,等着一个拎着一篮子食物的小姑娘——她要把这些食物送给她的外婆。小姑娘终于来了,的确拎着一篮子食物。“你是要把那个篮子带给外婆吗?”狼问道。小姑娘说是的,是这样。于是,狼问小姑娘她的外婆住在哪里,小姑娘告诉了他,狼听后便消失在了森林里。

当小姑娘推开外婆家的门后,她看见有人躺在床上,戴着睡帽,穿着睡衣。她走到离床边不到二十五英尺的地方,便发觉那不是她的外婆,而是只狼。一只狼,就算戴着睡帽,也绝不可能像你的外婆,就像米高梅狮子[2]绝不可能像卡尔文·柯立芝[3]一样。于是,小姑娘从篮子里拿出自动手枪,一枪击毙了狼。

寓意:如今的小女孩可不像从前那样容易骗了。