第8章
此刻，斯皮莱站在海边，双臂环抱，一动不动地凝视着大海。东方水平线上厚厚的乌云层层叠叠，很快便在头顶上方的天空中扩展开来。风力在加大，夜幕降临，天变得愈加的凉了。天空呈现出恶劣景象，预示着暴风雨即将来临。
哈伯进了“壁炉”，彭克罗夫则向斯皮莱走去。后者正全神贯注地注视着大海，没有发现有人向他走来。
“今晚恐怕会有风暴，斯皮莱先生，海燕是喜欢暴风雨的。”水手说。
记者闻声，立刻转过身来，忙问道：“彭克罗夫，您是否记得海浪冲走我们的伙伴时，气球离海岸有多远？”
水手没想到记者会问这么个问题，所以犹豫了片刻，略加思索后，回答道：“顶多两链远。”
“那么一链是多远？”记者问。
“一百二十英寻，也就是六百多英尺。”
“这么说，史密斯失踪的地点离岸边顶多也就四百米？”
“差不多。”水手回答。
“他的狗也是在那儿失踪的？”
“是呀。”
“我觉得蹊跷的是，”记者接着说道，“如果史密斯死了，托普也死了，那狗与它的主人的尸体怎么没有冲到岸上来呢？”
“这没什么奇怪的，”彭克罗夫回答道，“海上风大浪急，有可能把他们冲到很远很远的地方去了。”
“您这么说的意思是，我们的同伴已经葬身大海了？”斯皮莱又问道。
“是的，我认为是这样。”
“可是，我总觉得狗与其主人都消失得无影无踪，总是有点儿什么解释不通的地方。”斯皮莱坚持己见地说。
“我也希望自己与您的想法一致，斯皮莱先生，但我确实觉得他们已经死了。”彭克罗夫肯定地说。
水手说完便回到“壁炉”里去。炉火烧得正旺。哈伯刚加了一抱干柴，火光把通道里最暗的地方都照得亮堂堂的。
彭克罗夫立刻动手准备晚饭。由于大家都需要恢复体力，所以得弄些耐饥抗饿的食物吃才是。他将两只松鸡煺了毛，弄干净，穿在一根小棍上，放在火上烤起来，其余的锦鸡却被他一串串地弄好，留待第二天再吃。
已经七点钟了，纳布仍然没有回来，水手十分不安。他担心这个伤心过度的人会发生意外，担心他想不开会自寻短见。但哈伯却不这么认为，觉得他迟迟不归是发现了新的线索，现在很可能正循着新线索——或许是脚印、痕迹或遗留物什么的——往前寻去，说不定现在正待在自己主人的身旁。他把自己的想法说了出来，只有记者表示赞同，而水手则认为纳布因寻主人走得很远，走到比头一天更远的地方去了，一时回不来。不过，哈伯毕竟还是感到不安，几次提出要去找纳布，遭到彭克罗夫的劝阻，认为天太黑，很难找到，还是在家里等着的好。如果第二天仍不见他返回，那他就一定与哈伯一起出去找。
斯皮莱同意水手的意见，说还是别再分开的好，弄不好，麻烦更大。哈伯只好服从，放弃自己的想法，但是，两大颗泪珠却涌出了他的眼眶。
记者见状，好生心疼，立刻将孩子搂进怀里。
天气变得恶劣了。一阵狂风从东南方刮过来，只听见海浪拍击着礁石，发出巨响。大雨随之倾盆而泻。岸边浓雾笼罩。大雨夹着风沙，空气中弥漫着沙尘与水雾。大风在河口和两岸石壁间肆虐，致使河床上空形成一个强大的气旋。“壁炉”里冒出的炊烟被倒灌进来，通道里烟雾腾腾，让人睁不开眼，呛得难受。彭克罗夫把松鸡烤好，赶忙把火熄灭，只在热灰中留下几块火炭。
已经是晚上八点钟了，纳布仍然没有回来。想必是这恶劣的天气把他阻拦在哪里了。他大概已找到什么洞穴暂避一下，待风停雨止，或是等到第二天，再返回“壁炉”。反正，在这么个天气状况下，出去寻他接他是不明智、不可能的。
松鸡味道不错，犬家吃得很香，尤其是水手和哈伯，累了一天，早就饿了，吃得更是有滋有味。
饭后，各自回到头天晚上睡觉的角落。水手四仰八叉地躺在火堆旁，哈伯在他身旁很快便进入了梦乡。
夜渐深，风更紧，雨更急。这场风暴与前些日子把他们吹到这儿来的那场风雨一模一样。春秋两季，常见这种风暴，而且它还往往带来巨大的破坏，尤其是这一带海滩宽阔，情况尤为严重。这样一个毫无遮挡的朝东的海岸被狂风吹袭的惨相可想而知。幸好，垒成“壁炉”的岩石很坚固。只是有几块花岗岩根基稍微不稳，有点儿摇动。水手头枕岩石，感觉得到岩石在震颤。但是，他在竭力鼓励自己不必担心，这座临时的避难所固若金汤，绝不会坍塌。但是，他毕竟还是听到了有石块从岩顶被刮落，滚到海滩的巨响。甚至还听到有几块巨石砸到“壁炉”的顶上，碎成小块，四下溅落。他起来了两次，爬到通道口，观察洞外的情况。雨并不大，没构成太大的威胁，于是，他便爬回烧得正旺的炉火旁睡下了。
哈伯依然睡得很香。彭克罗夫虽偶尔会睁一睁眼睛，但仍然照睡不误，毕竟长年生活在海上，经过风雨见过世面。斯皮莱却怎么也睡不着，不仅是风雨交加令他心里不安，更重要的是他在为纳布担忧，责怪自己为什么不陪他一起去。让哈伯心中牵挂的事，也同样让他心绪不宁。他的脑子都在围着纳布转。他在沙地上辗转反侧，根本没去管外面的风吼雨袭。他时不时地会因过于疲劳而闭上一会儿眼，但突然一惊，便又睁开眼来。
此刻，夜色已经十分深沉了，估计该是凌晨两点左右。睡得正酣的彭克罗夫突然被推醒了。
“怎么了？”他立刻惊醒过来，头脑十分清醒。这是水手特有的本能。
“您听，彭克罗夫！您听！”记者俯身向他，对他说道。
水手竖起耳朵，但除了风雨声外，他并未分辨出有其他什么声音。
“是风声。”他淡淡地说。
“不，”斯皮莱又仔细地听了一会儿后说道，“我好像听见……”“听见什么？”
“狗叫声！”
“狗叫！”彭克罗夫腾地站了起来。
“是的……是狗叫……”
“这不可能！”彭克罗夫说，“而且外面又是风又是雨的……”“你听！你听！”记者说。
水手更加仔细地听了一会儿，果然在风雨的间歇中分辨出远处有狗吠声，他高兴地大声说道：“是……是的！”
“是托普！是托普！”刚惊醒过来的哈伯也叫嚷起来。
于是，三人立刻冲到洞口。狂风劲吹，他们站立不稳，几次都被风吹了进来。最后才倚在岩石上，算是出来了。他们四下里张望。夜色漆黑，分不清大海、天空和陆地，一丝光亮都没有。
他们浑身湿透，眼睛被风沙吹得睁不开。最后，在风雨间歇中，又听见了狗叫，但却是在很远的地方。
这狗叫声肯定是托普！它是只有自己在，还是有人陪伴着？想必是没人在陪伴它，因为要是纳布跟它在一起的话，他会急不可耐地带着托普赶回“壁炉”的。
水手因风大，说话听不清，便按了按记者的手，示意他“等一下”。然后，他便返回到通道里去了。
不一会儿，返回“壁炉”的水手，拿了一束燃着的干柴，投向黑暗中，并吹起尖声响亮的口哨。
像是远处正在等待这一信号似的，狗叫声越来越近。片刻之后，一条狗奔进洞内。三人立即跟了进来。
火上加了一把干柴，通道立刻亮堂了。
“是托普！”哈伯喊道。
果然是托普！它是一条出色的盎格鲁-诺尔曼杂交狗，它具有这两种狗的优良遗传，跑的速度极快，而且嗅觉又极其灵敏。它是赛勒斯·史密斯的爱犬，可纳布和史密斯却没跟它在一起！托普并不知道“壁炉”这个地方，它是怎么凭直觉跑到这儿来的呢？而且，风雨交加，它却并不显得疲惫，身上一点污泥也没有……
哈伯将托普搂在怀里，用手拍着它的脑袋。托普温顺地任由哈伯爱抚，还用脖子一个劲儿地蹭哈伯的手掌。
“狗找到了，它的主人不会找不到的！”记者高兴地说。
“那咱们就去找吧，让托普带路。”哈伯心急地说。
“好，那就走吧。”水手赞同道，他认为托普的归来，已经否定了自己先前的推测。
他把炉子里的炭火封好，准备好火种，以备归来时之所需。托普轻轻地叫了几声，似乎在邀请大家一同前往。大家立刻跟着托普冲到外面。
此时，风未停，雨未止。他们全然不顾，心中只想到一点：尽快找到史密斯和纳布。
跑了一刻钟之后，几个人已经上气不接下气了。稍微歇了一下，喘了口气，相互交谈了几句，相信狗的主人一定还活着。当哈伯提到史密斯的名字时，托普便轻轻地叫上几声，像是在说它的主人有救了。
“史密斯得救了，对吗？”哈伯反复问了几遍，托普就叫了几遍，作为回答。
三人又带着狗往前赶去。现在大概是凌晨两点半。海水开始上涨，涛声巨大，几乎要淹没小岛。海岸直接暴露在汹涌的波涛之下，堤岸已经不再能起到保护作用了。
托普勇敢地朝着认定的方向在头里奔跑，大家弓着身子，跟随其后。他们向北面艰难地走去，右边滚滚的波浪，响声隆隆，左边则是一片黑乎乎的看不清是什么的地方，不过他们觉得那应该是一块平地，因为狂风一路刮过去，没有受到阻遏。
清晨四点光景，估计已走出有五英里了。云层开始往上去，地上稍许亮了点儿。狂风仍然劲吹，雨虽小了，但仍是冷得要命。三人冻得浑身哆嗦，却不觉得苦，仍紧跟在托普身后奔跑着。
五点光景，天微微亮了。一线白光清晰地显现在海平线上。左边起伏不定的海岸也显露出来。浪尖呈现出淡黄色的光亮，浪花复又变为白色。此时，崎岖不平的左海岸影影绰绰地显现出来，但仍只是黑暗背景中的一个灰灰的轮廓而已。
到了六点钟时，天就大亮了。云层升高。三人离住处大约已经有六英里远了。大家沿着宽阔的海滩往前走去。由于正值海水涨潮，海边礁石只露了个头。左边高低起伏的沙丘上长着一根根的蓟草，一眼望去，满目荒凉。岸边悬崖峭壁、犬牙交错，濒临大海只有一溜儿的杂乱的小丘岗。零星长着的怪模怪样的大树，全都向西倒伏着，树枝也向西伸长。而在远处的西南方，却可见一片片的森林。
这时候，托普明显地着急起来。它往前跑着，忽然又折返回来，像是在央求他们跑快一些。它离开了海岸，凭着直觉，毅然地往沙丘奔去，三人紧随其后。周围没有一点儿生物，宛如一片沙漠。
离开海岸五分钟后，三人来到一个洞口。这洞位于一座高高的沙丘的背后。托普在洞口停下不走，一声比一声更响地吠叫着。三人随即向洞中走去。
只见一个人躺在草铺上，纳布跪在他的身旁……
躺着的那人正是赛勒斯·史密斯工程师。