第15章 陶醉与淹没
果然，格里瓦斯和亨肖离开纽约返回伦敦不久，贾金斯也乘船离开了美国。他充满希望，计划在一项巨大的投机事业中扮演相对重要的角色，这项投机事业也许使他梦想的几百万美元得以实现。
格里瓦斯和亨肖在查林克斯铁路相关的事情上，进展结果似乎没有考珀伍德所期望的那么好，但这并不会使考珀伍德的决心动摇。因为了解了西彭斯提供的材料，他发誓一定要控制一条地下铁路，即使不是查林克劳斯铁路，他也要做别的铁路。因为他在家里不仅多次与人商讨，而且也为此多次举行了宴会，这些宴会使爱琳产生了一种感觉，就是她的丈夫至少对以前的生活产生了一点兴趣，她与他在芝加哥的早期生活是她最快乐和最精彩的回忆。于是她开始揣测，是不是因为命运的多次转机，那场芝加哥的失败也许已使他明白过来，所以他决定接受（即使未必喜欢）那种往日外表上的夫妇关系，尽管这种关系对他无所谓，但对于她却是相当大的慰藉。
但现实却是考珀伍德对伯里莱茜越来越着迷。她喜欢标新立异，加上她现实的、富有诗意而狂热的激情，都令他兴奋不已。事实上，他不停地探究她，自从她来到芝加哥后，他从她那里就产生了精神上的热恋。
一天傍晚，他们驾车去一家旅馆用晚餐。一两天之前他们曾去过那里。但进去之前她带他来到了附近的森林里，在矮橡树和松树中间的一小块白雪皑皑的地上，站着一个和他一模一样的雪人，它一半儿装出鬼脸，一半儿酷肖他本人。那天清晨，她单独驾车出去把它堆起来。她用两枚明亮的、灰蓝色的石子当作眼睛，把大小不一的小松球当作鼻子和嘴巴。她还把他的一顶帽子拿来，颇有风度地戴在雪人头上，越发使它栩栩如生。一阵寒风正在树林间簌簌作响，血红的夕阳的最后余晖透射进来，在一片暮色中突然看到这样一个形象，考珀伍德大为吃惊，怔住了。
“哎哟，贝菲，你看你开的玩笑实在有些古怪！你什么时候做的雪人，你这个小调皮？”他端详着雪人那副滑稽的模样大笑起来，因为她故意把一只眼睛摆歪了一点，鼻子又夸张地大了一些。
“今天早晨堆的。我单独驾车来这里，堆起我可爱的雪人！”
“看上去太像我了，上帝呀！”他惊讶地喊道，“不过，贝菲，那一共花了多少时间呢？”
“哦，大约一个钟头。”她向后退了几步，用欣赏的表情打量着它。接着从他的手里把手杖拿过来，放在雪人的一个口袋上，那口袋是用几颗小石子做成的。“现在，你看看，你是多么潇洒呀！全是雪，松球和石子！”她跑上前去吻着它的嘴。
“贝菲！如果你真要亲吻，快到我这里来！”他把她紧紧搂在怀里，觉得他身边的这个小东西真是个古怪的淘气鬼。“伯里莱茜，亲爱的，我祈求你因为我被你迷住了，我是拥有一位真正有血有肉的姑娘呢，还是拥有一个妖精或是巫婆？”
“你还不清楚吗？”她转过身去向他张开手指，“我是一个巫婆，而且我能把你变成雪，变成冰。”她装神弄鬼地向他靠过来。
“伯里莱茜，看在上帝的分儿上不要胡闹了！有时，我想，你是被人迷惑住了。但是只要你愿意，你可以迷惑我，但别离开我。他狂吻着她，把她搂得更紧了。”
她挣开了，跑到雪人那里。“这里，你看！”她大叫起来，“你已把这里全弄坏了。毕竟它是假的，亲爱的，可我却把它堆得这样形象，它又大又冷，特别需要我。现在我就要把它弄坏了，我的可怜的雪人哪！这样，除了我之外，再也没有什么人真正了解它了。”紧接着，她就用考珀伍德的手杖将雪人击打得粉碎。“看，我把你创造出来现在又亲手把你毁了！”她一边说，一边用她戴着手套的手指把雪捏碎。这时，他惊奇地注视着她。
“喂，喂！亲爱的贝菲。你胡说些什么呀？无论创造还是毁灭，你什么都可以做，只是不要离开我，你把我带到这个奇怪地方，这种属于你自己的新奇的世界，我高兴来。你相信吗？”
“当然，亲爱的，我相信。”此时，她开心地、有些奇怪地答道，好像不曾有刚才的事情发生过似的。“早该如此，也必然如此。”她挽着他的手臂。好像刚刚从她自己的梦境或幻想中清醒过来似的，对此他特别想问问她却又觉得不应该问。可此时她比以前任何时候都更加令他兴奋，因为他感觉到以前只能看看她，碰碰她，而现在却和以前不一样了，他可以和她边走边聊，并且与她生活在一起。这是真正的人间幸福和欢乐的事。的确，他根本不想与她分开，因为他从未遇到过这样善变、这样与众不同、这样富于理智而又直面现实的人，但同时，她又是这样的沉于幻想和难以捉摸。是的，仿佛在演戏，但她是以前他所结识的女人之中最机智和最有情调的。
一开始，仅在单纯的性感方面，她就有些地方不但让他感到惊奇，而且还把他迷住了。一般的男人吸引不了她。她不是为他或为其他人满足性欲的工具。相反，无论她怎样一往情深或热情如火，她都维持着相当的自知之明：她那掠过面颊上的金红色头发，她那含蓄而可人的蓝眼睛，她那可爱的嘴唇以及那种蛊惑性极强的、谜也似的微笑。
实际上，当他在销魂之后，他坚信他的陶醉绝对不只是一种豪放的性欲的满足，而是对她的美丽的一种崇高而强烈的直觉和认可，是用挑逗技巧和艺术来强化她的魅力，从而产生的一种截然不同的有别于他以前体会到的感觉。因为在精神上和性欲上被占有的并非伯里莱茜，而恰恰是他本人。她对他们这种关系深藏的意义有一种不平常的感觉，说实话，他几乎淹没在这种感觉里了。