假若我这笨重的肉体是思绪，
有害的距离就不能把我阻挡；
因为那时我会不顾迢迢千里，
从天涯海角飞往你住的地方。
那时我即便远离你也无妨碍，
纵然浪迹穷边绝域也不要紧；
因为敏捷的思绪会翻山越海，
只要它一想到该往何处飞奔。
可我非思绪，此念令我心碎，
我不能越迢迢关山把你寻觅，
我的生命中有太多的土和水，12
我只能用哀怨悲叹侍奉时机，
这两种重浊的元素别无所赐，
唯有咸泪，两者悲哀的标记。13
