莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

40

拿吧,爱友,把我所爱全拿去;

掂掂比你所拥有的爱又多几分?

别无他爱能被你唤作痴心笃意,

夺此爱之前你已拥有我全部情。

所以你若是为爱我而纳我所爱,

我不能因你享我所爱把你责备;

但若你爱我是自欺就该受指摘,

因为你故意贪尝你不欲之芳菲。

我恕你窃玉偷香,温柔的小偷,

尽管你已偷去了我仅有的财物;

可爱心知道爱之伤痛最难忍受,

它比仇恨公开的伤害更添痛苦。

 风流的美哟,使劣行也显风流,

 请伤害我吧;但我们绝不为仇。