假如我寿终正寝后你尚在世，
当粗鄙的死神把我埋入黄土，
那时你若偶然翻开我的遗诗，
重读你亡友这些粗陋的词赋；
当你把拙笔与后世华章比较，
发现每一新篇都远胜过它们，
请你为了我的爱而保存拙稿，
虽它们不及幸运天才的妙文。
哦，那时请赐我这一份爱意：
“吾友之缪斯若能生在今朝，
他的爱能写出更华美的诗句，
能与盛世诗豪词杰共领风骚；
但他已去，而时人更富文采，
那我品今贤才藻，读他的爱。”
