莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

30

每当我把对前尘往事的回忆

传唤到审理冥想幽思之公堂,

便会为残缺许多旧梦而叹息,

昔年伤悲又令我悲蹉跎时光;

于是我不轻弹的眼泪会奔涌,

哭被死亡之长夜掩埋的故友,

又伤早已被注销的爱之伤痛,

又哀许多早已经支付的哀愁;

于是我会为昔日冤情而悲叹,

重述一段段不堪回首的痛苦,

仿佛那伤心的旧债未曾偿还,

而今我又伤伤心心重新支付。

 但我此时若想到你,我的爱友,

 一切便失而复得,顿消许多忧。