莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

8

听音乐,你为何听音乐会悲郁?

快活不伤快活,欢笑喜爱欢笑。

你为何喜欢你不愿接受的东西,

或为何要心甘情愿地接受烦恼?

假若几个悦耳的声部和谐相配,

构成真正的复调把你耳朵冒犯,

它们也只是在轻言细语地责备

你用孤弦糟蹋你本该奏的和弦。

请听一根弦与另一根弦相呼应,

怎样用协调的和声演奏出音乐,

就像父亲、儿子和快乐的母亲,

异口同声地唱着一支动听的歌。

 他们的无字之歌似乎异调同音,

 对你唱着:“你弦孤终难曲成。”