第10章 诗人的幽默
1 给后世人
弗鲁被询问:“为何要为卢梭的《给后世人》题诗呢?”
“这诗我不认为能送到收信人的手中。”弗鲁回答道。
2 想像的空间
诗人必须有活泼想像力,他必须给予他的读者想像的空间。
3 什么时候死的
此乃俱乐部发生的事。某日一名会员要求拉得朗读诗,这首诗就是这名会员死了二十多年的弟弟所写的。
“您弟弟是写这首诗前死的?还是写后死的?”朗读完毕拉得询问道。
4 荷马之后
19世纪英国诗人百隆公卿批评同时期的某位诗人。
“他的诗只有待人们忘了荷马的时才会读,但问题是人们根本不可能忘记荷马的诗。”
5 实在难分
某人询问18世纪英国的大批评家强森,就当时甚受欢迎的两名诗人做比较。
“若问罗米及希拉米的优劣,实在难分轩轾。”大批评家回答。
6 就是这样
爱尔兰都柏村相当有名的剧场。此时剧场中正上演诗人兼戏剧家W·B·叶兹的作品,叶兹为了使整个场景能呈现出壮大的落日情景,对照明师做了各种要求。
经过反复试验,终于照明效果吻合了叶兹的需求。
“对了,”诗人叫道,“好棒!对了,就是这样。”
“先生,您怎么了!”照明师惊慌地大叫,“这是因为剧场失火了。”
7 穿错了裤子
从事短篇小说及大众诗成名的作者哈德,不知什么缘故经常被误认为是《小裤子》的作者(《小裤子》的作者是乔治)。
某日当他被介绍给某位女性时,女性突然高兴地尖叫:
“哈德先生吗?您写的《小裤子》我最爱唱了。”“谢谢!太太,”哈德回答道,“您似乎穿错了不同男人的裤子。”
8 蔷薇
著作《失乐园》的英国诗人米德后来成为盲者,他因为眼睛看不到因而走入婚姻一途,对方是一名唠叨的女性,某日白金汉公爵曾以蔷薇赞美他的太太。
“我的眼睛不好,无法辨认颜色及形状。”诗人回答道,“但是诚如阁下所说的,我每天都会感受到她的刺。”
9 短诗问答
“昨天我写的短诗怎么不见了,一定是儿子哈利斯放进暖炉烧了。”
“我看你是糊涂了。”太太说道,“哈利斯才三岁,根本不会读你的诗。”
10 诗的作法
文学同好间的对话。
“我先生在做纸屑篓的工作,”女子说道,“换言之就是写散文。”
“没有这回事,很多诗人都还不知道纸屑篓呢。”听到女子的话,一名没有名气的诗人说道。
11 诗人的介绍
尹雷欧在恋人哈雷的手掌中写上“YES”,答应哈雷的求婚。
“你父母知道我写诗吗?”哈雷附于她的耳边温柔地询问道。
“不知道,”她说道,“你喜欢喝酒、赌博,把这些一起说恐怕不好呢!”
12 诗人的命运
历史上的诗人都具有圣性存在着,而隔壁的诗人则只是玩笑的材料而已。
13 不被出版
“本世纪最高水准的诗应该已经被写出了。”狄克询问乔治道。
“不,我不认为已经被创作了。”乔治回答道,“即使被创作,也被拒绝出版了。”
14 有此可能
诗人吉姆对编辑说道。
“我的诗有机会刊载于您的杂志上吧?”
“有此可能,”主编辑回答道,“连我都不可能永远活着。”
15 软硬的问答
“您的诗稍嫌硬了些。”批评定说道,“不,不可能如此。”诗人说,“因为我经常敲呢!”
16 关于诗作
所谓写诗就是等待大峡谷蔷薇花瓣掉落的回响。