第12章 残酷的考验
〔法国〕贝洛
从前，在著名的群山下面，有一条美丽的河流，初生的河水钻出芦苇，丛流入邻近的田野。一位年轻而英勇顽强的国王就生活在那儿，给他的王国带来欢乐与神奇。因为上天在培育他的时候，在他身上倾注了最珍奇的东西。这些东西上天通常只和他的亲朋好友共同享受，要赐也只赐给威名显赫的国王。
于是我们的这位国王得天独厚，禀赋非凡。他不仅身体敏捷，精通武艺，而且喜爱文学艺术，内心里隐藏着神圣的火焰。他既喜欢和敌人打仗，胜利凯旋，又喜欢宏伟的计划，英勇的冒险。凡是能使他青史留名的事情，他都喜欢去做。但是他也有一颗仁慈善良的心，因此他更喜欢为他的人民创造幸福，把这当作他最大的荣耀。
然而，他的这种英雄气概，却被一层阴云迷住。这种忧郁感伤的阴雾使得他的内心深处，看到所有的女人都是不贞的骗子。即使在稀世的奇女子身上，他也只看到虚伪的灵魂和陶醉在傲慢中的心，认为她是残忍的敌人，要是有不幸的男子落在她手掌中，她就会紧紧抓住他不放，专横地去控制他。
那种到处可见的丈夫怕老婆或是戴绿帽子的世间习俗，加上当地的好嫉妒的风气，使得国王更增加了对女人的仇恨。所以，他不止一次发誓，即使老天爷对他特别恩宠，为他创造出一位举世无双的美人，他也不愿和她结婚。
因此国王每天上午都忙于国事。只要是能使国家平安人民幸福的事情，他都处理得妥妥当当，合情合理。他为柔弱的孤儿和受人欺压的寡妇保留各种应有的权利，或者废除由于战争而征收的种种捐税。到了后半天，他就去打猎游玩。这时，即使他碰上长着利齿、凶猛异常的野猪和熊，也不会比他要躲避的美女使他更加惊恐。可是国王的那些大臣们为了自身的利益，都急于想要国王生一个王子，希望这王子有朝一日继承王位后，也像他父王那样仁慈地对待他们。于是大臣们便不断地向国王进谏，请求国王尽早为他们生下王子。
一天，大臣们相约来到宫廷作最后的努力。有一位大臣仪表堂堂，是当时最善于辞令的演说家。他趁此机会口若悬河，尽拣好的说。他特别强调他们的迫切心愿，说他们是想看到国王后继有人，使他们的国家千秋万代永远繁荣昌盛。末了，他还对国王说，他看到天上有一颗新的星星，是由国王纯洁的爱情生出来的，那颗星星光辉灿烂，竟使那轮新月也失去了光辉。
国王用比以往更加真诚更加柔和的语调回答众臣说：
“看到你们今天如此热忱地关心我的婚姻，我太高兴了，因为这是你们忠于我的证明。对此我万分感动，希望从明天起就满足你们的心愿。不过据我看，婚姻大事从来如此：男人们越是慎重，事情就越是障碍重重。”
“你们好好观察那些年轻的姑娘们吧。当她们还没有出嫁的时候，一个个无不品行端正，心地善良，无不羞怯腼腆，真诚坦白。可是一旦结了婚有了丈夫，她们就脱下伪装，认为命运既然已经安排，就用不着再守妇道，和出嫁之前判若两人。可最后还是吃尽苦头，只好紧闭家门，想来想去死了心。”
“有的女人成天忧郁苦闷，对什么都不感兴趣，结果变成极端的信女，无时无刻不狂呼乱叫，怨天尤人。有的女人变得放荡不羁，终日卖弄风骚，喜欢道听途说嚼舌根，情夫再多她也不满足。这一个女人对艺术好奇得简直像发了狂一样，自命不凡地说长论短，连最优秀的作品她也要挑剔，成为故作风雅的‘女才子’被人耻笑。那一个女人又以善于赌博自居，结果却输得精光，金银首饰，珍贵器具，甚至身上的衣服，全都输给了别人。”
“在她们所走的不同的生活道路中，我只看到一样事情使她们志同道合，那就是要在家里发号施令，作威作福。因此，我相信一旦结婚，家中有了两个人指挥，生活就永远不会幸福安宁。所以，如果你们真想让我结婚，就得替我找一位年轻的美人，既不骄傲又不虚荣，夫唱妇随，百依百顺，经得起对她进行一切考验，一点也不任性。你们什么时候找到了这样的人，我就什么时候同她结婚。”
国王说完这番关于妇道的话，顿时骑上马，喘着粗气狂奔而去，和在原野上等待他的猎犬群会合。
国王穿过田地和牧场，看见猎手们正躺在青草上，忽地又纷纷站起，警惕地准备着出击。他们吹起号角，吓得林中的野兽胆战心惊。猎犬一面狂吠不止，一面飞奔如箭，来来回回在野草秸秆中穿梭不停。那些从茂密森林中返回主人身旁的猎犬，闪着明亮的眼睛，一面拖着后面牵着它们的身材魁梧的侍从，一面回过头去张望他们。
国王从他的一个侍从那儿得知一切准备停当，而且已跟踪到兽迹，于是立刻下令开始围猎，让猎犬出击。
嘹亮的号角声，骏马的嘶鸣，兴奋的猎犬的狂吠，一片喧嚣和恐慌充塞着树林。加上回声不断，这喧嚣声一直传到密林深处。
也许是出于偶然，也许是命中注定，国王走上一条弯弯曲曲的小路，身后没有跟随任何猎手。他越是往前跑，离狩猎群就越远，最后完全迷了路，连犬吠声和号角声都听不到了。
奇特的遭遇把国王带到一处地方。那儿清清的溪流，青青的草地，使人的心灵暗暗感到一种神圣的威力。纯朴的自然界显得如此美丽而又如此圣洁，国王迷了路反倒沾沾自喜起来。
大森林、流水和草地使国王充满了甜蜜的遐想。忽地，他觉得心儿动眼儿明：一位从未见过的天下最温柔最可爱的美人儿出现在林中，使得他心动神摇。
原来那是个年轻的牧羊姑娘，正在溪水旁纺纱。她一面看守羊群，一面用朴实勤劳的双手，机智灵敏地转动着纺锤。
那姑娘也许能征服最粗暴的心。她的脸色洁白得像百合花，天然的青春气息从绿树青草的掩映中飘逸而出。她的嘴唇依旧保留着可爱的童贞，棕色的眼皮下面长着一双温柔的眼睛，那眼珠比蓝天还要蓝，那眼神比天光还要明。
国王兴奋无比，潜入林中偷偷欣赏这个使他心醉神迷的天仙美人。但是他走路时发出的声响，惊动美人儿回头看到了他的身影。她发现有人在偷看她，脸色顿时火辣辣地羞起红云，使她显得更加容光焕发，倍增艳丽，在她那光彩照人的脸上，现出一种神圣的贞洁。
羞怯的美人儿仿佛蒙上一层无邪的轻纱，透过它国王看到了纯朴、温柔和真诚，他原以为女人们不可能有的这些东西，现在却发现是那样的美。
国王怀着一种从未有过的畏惧，愣愣地向牧羊姑娘走近，显得比她还要胆怯。然后他颤抖着声音告诉她说，他失去了所有狩猎人的踪迹，问她看没看见有猎人从这片树林经过。
“什么也没看见，老爷，这儿总是寂寞安静，”牧羊姑娘回答说，“除了您，谁也不曾来过。但是请您别担心，我会把您带到您熟悉的道路上去。”
“我真走运，”国王心中说，“不知该怎样感谢诸神才好。虽然以前我也常来这片树林，可是今天才知道这地方是如此美妙神奇。”
这时，牧羊姑娘见国王正要俯身贴在潮湿的小溪边，准备喝点溪水润润他渴坏了的嘴唇，就急忙说：“等一等，老爷。”她随即跑回自己的棚屋，取来一只水杯，递给这位刚刚结识的有情人。她心里是那样高兴，举止是那样优美。
贵重莫如水晶玛瑙做的酒樽，里里外外，金光闪闪，精雕细刻，工艺不比寻常，但是在国王看来，也不过是虚有其表，远不如这牧羊姑娘给他的陶瓷杯那样美丽和贵重。
国王总得回去，于是牧羊姑娘把他领上一条便道。他们穿过树林、峭壁和湍急的溪流。国王走上这条新奇的蹊径后，总是东张西望，把四周看个仔细。他那机灵的小爱神儿，也想去而复回，为他绘制出准确无误的路线。
最后，牧羊姑娘把国王带到一片幽暗清凉的树林间。透过茂密的树叶，国王看到远方平原上，有一片金光闪闪的屋顶，原来那就是自己富丽堂皇的宫殿。
就要和美人儿分手了，国王心中痛苦万分。他慢慢地离她远去，带着那支射中他心灵的爱情之箭。
国王一路上回忆着这难得的艳遇，乐不可支地回到宫殿。可是第二天，他又像是受了伤似的，感到十分忧伤烦闷。
只要一有机会，国王又跑到那儿去围猎。他巧妙地瞒过随从，离开狩猎群，高高兴兴地故意让自己迷路。他曾经仔细观察过的树顶山巅，还有在暗中启示他的忠实的小爱神，是那样准确地为他引路。所以尽管道路错综复杂，他还是找到了牧羊姑娘的住处。
国王了解到那牧羊姑娘只有父亲，她的名字叫做格丽泽莉蒂，父女俩靠羊奶愉快地生活。他还知道了牧羊姑娘没有婚配许人，全靠姑娘自己纺线缝制新衣，远离城市自食其力。
国王越是看她，越是被她美丽的心灵激起火一般炽烈的爱情。他发现她有那么多宝贵的天赋，明白这牧羊姑娘之所以有这样的风度，是因为他灼热的目光射入她的眼睛，使得她如此美丽动人。
国王为自己如此善于表达他最初的爱情感到非常高兴。他一刻也不能等，就于当天召开了御前会议，告诉他的大臣们：
“我终于决定按照你们的意愿，准备结婚。但我决不娶外国女子，而要在我的臣民中，选一位出身清白、美丽贤惠的姑娘，就像我的先王们不止一次做过的那样。但我要等到那盛大的日子来临时，再把我的选择告诉你们。”
国王要结婚的消息一宣布，马上传遍全国，四面八方的百姓无不欢呼雀跃。那巨大的热情，真是一言难尽。不过最高兴的还是那位演说家，他认为完全是他的慷慨陈词促成了这件好事，觉得自己举足轻重了不起。“我高超的口才真是无与伦比！”他心中不断地这样思忖。
可笑可乐的事，就是看到全国的美女，都千方百计地想赢得国王的选择，但是一个个都枉费心机。因为国王说过上百次，他只喜欢贞洁纯朴的风韵，其他一切都不能使他心醉神迷。
于是那些女子就一改往日的姿态和服装，说起话来柔声细语，连咳嗽也要装出虔诚的样子。她们让纱巾低垂过肩，把胸膛遮得严严实实；她们把衣袖做得长长的，只让人们看到尖尖的手指。
婚礼吉日就要来临，城里一片繁忙景象。只见各种工匠日夜忙碌不停：这里，在赶制豪华的马车，不仅设计高超，式样十分新颖，而且外表美观，整个车身金光闪闪，美丽非凡；那里，在修筑长长的观礼台，为的是放眼望去没有障碍，能把婚礼盛况尽收眼底；这边，正在赶筑高高的凯旋门，为的是纪念国王的赫赫战绩和爱神给他带来的光辉胜利；那边，正以精巧的手艺制造烟火，这些烟火是无害的雷电，它们将把大地震惊，让千千万万的新星装点云天；那边，欢乐的人群正在排练精彩的芭蕾舞；那边，歌声悦耳，人们在反复练唱意大利最美的歌剧，剧中人物都是诸路神仙。
盛大的节日终于来临，隆重的婚礼马上就要举行。
那天天空明净晴朗。一轮金黄色的旭日在蔚蓝的天空中大放光明。天一亮女子们就醒来起了床，好奇的人们从四面八方赶来观看婚礼。卫兵们在各处站岗，以便阻止人们靠得太近，强迫他们让出通道。这时，整个王宫都响起了喇叭，还有长笛、风笛、双簧管，只听见鼓喧阵阵，军号声声，响彻宫殿四周。
国王终于在大臣们的簇拥下走出宫殿，人们一见，顿时响起经久不息的欢呼声。但是人们非常惊讶，因为国王刚一转弯，就像平日一样，径直奔向附近的树林。于是有人说：“这是国王的癖好，哪管什么爱神不爱神，打猎才是他最重要的事情。”
国王迅速穿过原野田地，攀上高山进入树林。跟随他的人们惊诧不已。
国王那颗钟情的心为他指引着路径，转过几道弯后，他终于又找到了那间农舍小屋。他那温柔的意中人就住在那里。
爱神已经告诉格丽泽莉蒂国王即将举行婚礼的消息，于是她穿上新衣精心打扮，准备去观看那豪华的场面。国王到来时，她正好迈出棚屋的门坎。
“你往哪儿跑，那么匆忙那么轻盈？”国王一面问，一面走到她跟前温情脉脉地望着她，“可爱的牧羊姑娘，你别忙也别跑，你要去观看的婚礼，我就是新郎，你就是新娘。如果没有你，这婚礼就办不成。”
“真的，我爱你，”国王继续说道，“我在上千的美丽姑娘中选中了你，如果你能使我如愿以偿，我一定和你百年偕老，共度余生。”
“啊！陛下，”牧羊姑娘答道，“我不敢相信我配接受这无上的荣耀，您一定是和我逗乐取笑。”
“不，不，”国王说，“不是取笑。我对你是一片真心。而且这事你父亲也已经同意。”国王办事很慎重，他已事先征得了她父亲的赞成。“现在你要做的，牧羊姑娘，就是表示同意嫁给我。但是为了我们永远恩爱不变心，你得向我立下誓言：一辈子以我的意愿为意愿。”
“我立誓，”牧羊姑娘说，“我保证一辈子服从您的意愿。即使我嫁给普通村民，我也会服从他，受他的管束听他的话。现在我能嫁给陛下，您就是我的丈夫我的主人，我不是会更听话吗！”
国王就这样宣布了他的婚事，大臣们齐声欢呼他高明的选择。国王叫人去替牧羊姑娘梳妆打扮，戴上只有王后才能佩戴的首饰。一群贵妇义不容辞地进入小屋，专心致志地用她们高超的本领和敏捷的动作，把牧羊姑娘打扮得像天仙般美丽动人。
小屋里人群拥挤，贵妇宫妃赞不绝口：贫困以何等巧妙的艺术，隐藏着它的优雅与丽质。而这间被巨大的悬铃木树荫覆盖的乡村小屋，在她们眼中此刻也变成了迷人的宫殿。
随后，可爱的牧羊姑娘穿着盛装艳服，光彩照人地走出木屋。一片掌声立刻响起，人们纷纷赞叹着她的容貌和穿戴。但是这外表的华丽却不止一次使国王回忆起牧羊姑娘平日的装束——那象征她的天真与纯朴的普通衣裳。
牧羊姑娘仪态端庄地坐上饰有黄金象牙的高大马车。国王也喜气洋洋地登车坐在她身旁。他作为她的恋人并排而坐，心中感到无比光荣和自豪，就像打了胜仗班师回朝一样。这时，满朝的文武大臣，都按照职位和血统排列成队，紧随着国王浩浩荡荡地往回走去。
这时，京城的人们几乎是倾城而出，把四周的田野和道路挤得水泄不通。他们得知国王已经选定了王后，十分焦急地等候他返回王宫。国王来了，大家迎上前去，形成一道厚厚的人墙。国王的车队只能在这人墙的缝隙中慢慢行进。阵阵的欢呼声使得激动的马儿惊魂不定，前足一会儿立起，一会儿又往后蹬，与其说在前进，不如说在后退。
最后，他们终于来到教堂，新郎新娘在那里海誓山盟，缔结了良缘。他们发誓要永远相爱，生死与共。然后他们回到王宫，各种各样的娱乐活动正等待着他们：跳舞、玩牌、跑马和其他比赛，宫里宫外，到处都是欢声笑语。直到黄昏时分，满头金发的婚姻之神才以其纯洁的温情，宣布婚礼结束。
第二天，各国君主纷纷派遣官员带着贺词与厚礼，前来向国王和王后表示祝贺。
格丽泽莉蒂与国王结婚后，面对着周围的贵妇宫妃，显得非常镇定自若。她以王后的姿态听她们说话，以王后的身份回答她们的提问，无论什么事她都小心谨慎。老天爷给予她精神上的财富，比物质上的还要多。由于她的智慧与敏悟，她很快就熟悉了上流社会的生活，甚至在初来乍到的第一天，她就对那些宫廷贵妇的才能与性情了如指掌。于是她依靠自己从不迟疑困惑的理智，轻而易举地将她们牢牢控制，比过去掌握羊群还要省事。
到了年末，上天赏赐给国王和王后幸福的婚姻之果。但是生下来的并不是他们所盼望的王子，而是一位公主。小公主长得非常美丽，大家都希望她长命百岁。国王见小公主模样儿十分温柔可爱，无时无刻不前来看望。母亲更是欢喜，不停不歇地对她仔细端详。
王后打算亲自抚养小公主。她说：“啊！她的哭声在叫我，我怎能无情无义地对她不尽责任？我怎能违背天性只作自己心爱孩子的半个母亲？”
可是国王却对她猜疑起来。也许是他的热情不如初恋时那样炽烈，也许是他往日的忧郁习性又被重新唤起，总之，他的理智和心灵受到蒙蔽，不管王后做什么，他总认为她缺乏诚意。她那高尚的品德反倒伤害了他的自尊，这是为他的轻信设置的陷阱。他情绪不安，精神恍惚，开始听信别人的谗言，对自己莫大的幸福疑神疑鬼。
国王为了医治心头的忧郁，开始跟踪王后。他观察她，常常去骚扰她，设置种种障碍约束她，甚至制造恐慌来威胁她。总之，国王想尽一切办法使得王后分辨不出真和假。
“我让她哄骗够了，”国王说，“如果她真是品行端正的话，那么最难堪的待遇，只能使她的品行更加高尚，更加坚定。”
于是，他限制王后的一切活动，连各种娱乐也不许她参加。他要她独居一室，几乎不见天日。他确信首饰和华美的衣服这些大自然为取悦于人而创造出来的东西，是王后最喜爱的，于是便粗暴地向她索还他当恋人时作为爱情标志送给她的礼物：珍珠、宝石、戒指和其他各种贵重的首饰。
王后一生清白，没有污点，也没有任何别的眷恋，只知道服从丈夫尽妻子的本分。当她看到丈夫要坚决收回赠送给她的礼物，她就毫无怨言地还给他，像当初她高高兴兴地接受它们时一样。
“丈夫折磨我，是为了对我进行考验，”王后说，“我知道得很清楚，丈夫是要我吃些苦头，以便唤起我颓丧不振的品德，因为长时间的安逸与缠绵会使人堕落。即使他本人并不这样想，至少我确信这是我的主人在给我引路。他是为了考验我的坚贞和真诚，才让我经受这恼人而漫长的痛苦。”
“世上多少可怜的女子，只知道做种种空幻虚假的欢乐梦，在千百条危险的道路上听从欲念的驱使。可是我的主人始终是那样公正，任由她们在深渊边徘徊，自己却从不沾边。他纯粹是出于崇高的善意，才选中我作为他的孩子，千方百计对我进行教育和考验。因此，我们要爱他那种令人痛苦却又十分必要的尊严，吃得苦中苦，才能幸福无边。我们还要爱他那慈父般的仁爱，和为了仁爱而使用的各种手段。”
看到王后并非由于强制而心甘情愿地服从他的各种专横的命令，国王依然无动于衷。“我知道这虚假品德的原因，”他想道，“我的打击之所以没有起作用，是因为我全打在她不关痛痒的地方，而没有击中她的要害。她把自己全部的爱都集中到了她的孩子——小公主身上，如果要使我对她的考验见到成效，就得从孩子下手。把她们母女俩分开，什么都会一清二楚。”
王后刚给心爱的小公主亲亲热热地喂完奶，小家伙躺在母亲怀里望着她笑。这时国王来了，对王后说：“我看你很喜欢小公主，但是，尽管她还幼小，我却不得不将你们分开，免得沾染你的某些坏习惯，这样才能让她养成好品德。说起来我很走运，我已经找到一个聪慧而又有头脑的女人，她一定能把小公主培养好，使她懂得一个公主应有的美德和礼貌。快做好准备离开孩子吧，马上就会有人来把她抱走。”
国王说完这番话后立即转身离去。他既没有勇气也不忍心看着别人从王后手里夺走他们的爱情结晶。王后满面愁容，泪水沾湿了衣衫，柔肠寸断地等待着那灾难般的痛苦时刻。
一位官员奉命秘密来到了她面前。母女分离的情景真是令人伤心落泪。王后对那官员说：“等一等，我一定听命把孩子交给你。”说完，她抱起孩子，以火热的母爱将她仔细端详，一遍遍亲吻。孩子的小手臂温柔地紧抱着母亲，可是母亲却不得不热泪纵横地把她交给那个官员。啊！王后是多么伤心痛苦啊！让人从自己胸口夺走亲生骨肉，这对一个如此慈爱的母亲来说，巨大的痛苦不亚于挖走她的心。
京城附近有一座年代已久、远近闻名的修道院。主持修道院的院长以虔诚著称，因此修女们过着刻苦严肃的生活。那个大臣不声不响地把小公主放在那儿，没有说明孩子的出身，只是把贵重的指环留了下来，希望它足以酬谢日后人们对小公主的抚养照应。
实际上，国王也恨自己过于残忍，便以打猎来排遣心中的焦虑和悔恨。他害怕再和王后见面，就像害怕见到被夺去虎子的凶猛的母虎。可是他依然得到了王后的温情和爱抚，因为她就像在最幸福的日子里一样，一如既往地把柔情蜜意奉献给他。
国王被王后如此宽宏的柔情深深感动，又懊悔又惭愧。但是他依旧忧心忡忡，疑虑难消。于是两天过后，他又决定给王后以更加沉重的打击。他假装哭哭啼啼，跑去对王后说，死神已经夺去了他们爱女的生命。
这意外的噩耗给王后以致命的打击。但是，尽管她自己伤心极了，当看到丈夫面如土色，她又似乎忘了自身的巨痛，用满腔的爱意和柔肠，去抚慰伪装悲哀的丈夫。
如此善良的心，如此强烈的举世无双的夫妻情谊，顿时把国王的残忍消除殆尽。王后那刻骨铭心的深情厚意，感动得他真想对她说，他们的孩子还活着，并没有丧命。但是他那根深蒂固的忧郁和高傲，阻止他把秘密泄露，心想对她守口如瓶也许会有好处。
从那天起，国王和王后又相亲相爱，幸福的生活重新回到这对夫妻中间。即使年轻的恋人在最甜蜜的时刻，也没有他们的情爱那样强烈。
春去秋来，时间过去了15年，但是仍然没有什么东西能将国王和王后拆散。如果说国王有时心血来潮，故意逗王后生生气，那也只是为了防止爱火渐衰，好比那急于完工的铁匠，为了使快要熄灭的炉火重新燃烧得更旺，故意在火炉上浇上一点水。
这期间，小公主无论在思想上还是智慧上都在全面成长。她从显赫的父亲身上，继承了那令人愉快而高傲的自豪感；从可爱的母亲身上，继承了温柔和纯朴。父母的这两种优秀品格，集中在公主一个人身上，形成了一种十分完善的美。
公主出落得像一颗明星那样光彩照人。宫廷中一位年轻、英俊得像一轮旭日的官员，偶然在公主出现在修道院铁栅栏的时候看到了她，并且一见钟情。公主正好也看到了他，美人的天性使得公主从他的眼神中，看出自己已成为他的意中人。
通常是顺从之前都有所抵抗，公主一开始也是这样。不过到后来她也爱上了那拉年轻人，和他一样情意深长。
年轻的情郎身上无可挑剔，他既漂亮又勇敢，而且出身名门望族，国王早已另眼相看，有心选他作自己的女婿。听到这对年轻人已经相爱的消息，国王心中非常高兴。可是他又突然产生一个怪念，要让这对年轻人经受一番痛苦，用高昂的代价去换取一生中最大的幸福。
“我当然希望他们俩幸福，”国王心中说，“他们高兴，我也欢乐。不过得用各种残忍的办法，使他们炽热的爱情更加坚固。而与此同时，我也要再次考验我妻子的耐心。当然，倒不是说直到今天我还对她不信任，她对我的情爱我已不再怀疑，而是为了在众人面前，光彩地显示出她的善良、温柔与智慧，为了让整个人世都看到自己具有如此崇高如此珍贵的天赐，从而让人们永远对上天充满敬意与感激。”
于是国王当众宣布，说他因为没有王子，国家日后无人继承，而过去那不理智的婚姻所生的女儿又已经死去，所以他没有办法，只好另结良姻。他还说，他要娶的女子出身名门，一直生活在修道院里。他已经爱上了这位纯洁无邪的美丽姑娘，准备娶她做王后。
可想而知，这消息对那对年轻的情侣来说是多么残忍。随后，国王又不露一点忧愁和痛苦，对他忠实的妻子说，他必须和她分手，以避免一次最大的不幸。他还说，他的臣民们不满意她低微的出身，逼得他不得不休妻再娶。
“你必须回到你的茅棚草屋去，”国王说，“我已经叫人为你准备好牧羊衣裳，你必须把它重新穿上。”
沉着坚强的王后一声不响地听着丈夫的宣判。表面上她神色坦然，实际上暗自神伤。可是痛苦不减她的风韵，美丽的眼睛饱含着泪水，好比有时大地回春，一面下雨又一面出太阳。
“您是我的丈夫、国君和主人，”王后说，她叹着气，几乎就要晕倒，“不管我听到的话是多么可怕，我也会让您知道，我最大的心愿就是服从您，听您的话。”
王后马上一个人躲进内房，脱下身上华丽的衣服，重新穿上牧羊时的服装。她看上去是那样平静，嘴里没有半点怨言，内心里却有着说不出的惆怅。
她穿着一身简朴的衣服，走到国王跟前说：“如果我惹您生气而得不到您的宽恕，我就不能安心地离您而去。我能忍受沉重的苦难，但是我的君主，我无法忍受您的震怒。我已经真心悔恨，请您宽恕我，这样我即使生活在那简陋的茅屋里也心甘情愿。请您相信，时间的流逝永远也不会改变我对您虔诚的崇敬和忠贞的爱。”
如此百依百顺的美人，如此伟大的心灵，身上的衣服却如此卑微，国王看在眼里，不禁想起与她初恋时的种种情景，忍不住要取消对她的逐客令。他为如此强大的魅力所感动，眼看就要热泪滚滚，走上前去将王后抱住亲吻。可就在这时候，他的心中又忽然升起一股顽固不化的傲气。这傲气战胜了他的爱情，使他做出这样冷酷无情的回答：
“过去的一切我都已经忘记，只是对你的悔恨感到满意。走吧，时间已到，赶快动身。”
王后立即动身。她望着此刻也穿上农民服装的父亲，心如刀绞，为这想象不到的突变痛苦万分。
“我们回去吧，”她对父亲说，“回到幽静的树林，回去住我们简陋的茅棚。离开王宫的繁华我们不遗憾。我们的茅屋虽然没有王宫阔绰，但生活在那儿我们却可以得到更多的纯真、安宁与温暖。”
王后好不容易又回到自己的茅屋。她将纺纱杆和纺锤又重新拿起，跑到国王第一次发现她的溪水边，织毛纺纱一如从前。她那颗平静的心毫无怨恨，每天都上百次地祈求上天赐给她丈夫荣誉和财富，满足他所有的心愿。世界上的任何爱情都比不上她的坚贞和强烈。
可是她日夜思念的夫君却还要对她进行考验。他派人来到她隐居的茅屋，命她前去朝见。
王后来到国王面前，国王对她说：
“格丽泽莉蒂，明天我就要和那位公主在教堂举行婚礼，我要让她对我对你都满意。因此我要你在这儿帮助照应，让我赢得新人的欢心。你知道服侍我该用什么气魄，所以绝不可节省小气，一切都要显得我是国王而又多情。你要运用你全部的智慧和技巧，去装饰她的新房。我要让人看到她的房间同样整洁优雅，富丽堂皇。总之，你要不断地这样想：新人是位年轻的公主，而我对她的爱恋不比寻常。”
“为了使你更好地尽心尽力完成这个重要任务，”国王继续说，“我要让你在这儿见见命你小心侍候的新人。”
好比在东天门冉冉升起的一轮旭日，公主出现了，比艳阳还要美十分。格丽泽莉蒂一见到她，一种慈母般的柔情与欢乐不禁在内心深处油然而生。回忆使她想起了过去的幸福时光。“哎！如果那时上天听从我的心愿，保佑我的女儿，那么今天她也几乎这样大，这样美丽。”
她对这位年轻的公主爱得如此急迫，如此强烈，以致等公主一走，她就不知道为什么自己本能地向国王进言，表达她对公主的关心：
“我的主人，请允许我告诉您，您将做她丈夫的这位美丽的公主，生于帝王之家，只能享受荣华与富贵，否则她就无法生存。所以你绝对不能像对待我那样对待她。”
“贫困和低微的出身，使我在劳动中变得更加坚强。”她继续对国王说，“我能忍受种种灾难，不以为苦，也毫无怨言。但是这位公主从没尝过痛苦的滋味，只要您稍稍对她严厉一点，哪怕只是说一句冷酷无情的话，她也会活不下去。因此我恳求您，我的主人，一定要温柔地对待她。”
哪知国王却用严厉的声调对她说：“你还是多想想怎样尽力把我侍候好。我不需要一个普通的牧羊人来干涉教训我，告诉我该怎样做才周到。”格丽泽莉蒂听完国王的话后，一声不响，低着脸儿退到一旁。
应邀参加婚礼的大人物们从四面八方赶到，国王让他们聚集在富丽豪华的大厅里。可是在点燃花烛之前，他却这样告诉他的贵宾：
“这世界上除了希望，再也没有什么比外表更能使人上当受骗，眼下这儿就有一个极好的榜样。你们中有谁不相信，如果我和这位美丽的公主结婚，我会是多么幸福？可是事情恰恰相反：要是我真的成了她的丈夫，我将会感到深深的痛苦，结果成为世界上最不幸的国王。这个谜也许你们永远猜不出来，可是我只要用一两句话就会使你们明白。”
“你们要知道，”国王继续说，“这位美丽的公主不是别人，而是我的亲生女儿。15年前，小公主并没有死，她一直在修道院里成长，直到今天。我已经把她许给这位勇敢的年轻人，他爱我女儿，情比海深，我女儿也爱他，同样真诚。今天要举行的婚礼，就是让他们缔结良姻。”
“你们还要知道，”国王说，“我的妻子纯洁忠贞，她的忍耐和热忱，深深打动了我的心。过去我不该将她赶走，逼她与我分离，现在我要把她接回来，用爱情最甜蜜的抚爱，去补偿她因为我的妒嫉而受到的残酷虐待。我将千方百计地去满足她的一切心愿，而不是再绷着脸，使她悲伤难过。因为她的至善至美的品德，实在应该得到赞扬与回报。”
好比太阳驱散乌云，众人无比欢欣，一切快乐又重新出现。通过国王简短的说明，年轻的公主喜出望外。她知道自己原来是国王所生，便跪在父亲脚下热烈地亲吻。可爱的女儿等着父亲将她扶起拥抱，然后带她去见母亲。哪知母亲这时欢喜过度，几乎晕了过去。她的心曾多少次忍受一支支不幸的利箭，面对痛苦她再也无所畏惧，可是这甜蜜的欢乐却差一点把她击垮。她勉强用手抱住上天还给她的心爱的孩儿，不停地哭泣，泪如雨下。
“你日后有足够的时间去尽你的骨肉之情，”国王对她说，“现在我们要为公主举行婚礼，你得赶快去换衣，要穿得和王后的身份相称。”
一对年轻的恋人被领入教堂，他们彼此海誓山盟，祝愿坚贞的爱情使他们永远幸福。接下来是各种娱乐和壮观的比赛，还有游戏、唱歌、跳舞和甘美可口的宴席。可是众人的目光都集中在格丽泽莉蒂身上，齐声把她颂扬。他们说她经受住了种种考验，简直把她捧上了天。欢乐的臣民尽力讨好他们任性的国王，连他残酷的考验也居然有人赞扬，说什么正是由于他的考验，王后才获得如此崇高的美德，才成为如此罕见、完善的榜样。