第9章 亲仁

题解

第六篇“亲仁”。这一篇是讲要亲近仁德之人，亲近有智慧的圣贤君子。我们这一生希望能够得到幸福的人生、成功的事业，甚至进德修业，成就圣贤的人品，亲仁就非常重要了。我们在学习的道路上必须要有良师益友。

同是人，类不齐；

流俗[1]众，仁者希[2]。

注释

[1]流俗：指世间平庸的人。

[2]仁者希：仁者，有德行的人。希，少；罕有。

译文

同样是人，善恶邪正、心智高低却是良莠不齐。平庸的人多，有德行的人少。

果[1]仁者，人多畏[2]；

言不讳[3]，色不媚[4]。

注释

[1]果：果真；当真。

[2]畏：敬重；心服。

[3]不讳〔huì〕：不隐讳。

[4]不媚：不谄媚。

译文

如果是真正有仁德的人，大家自然敬畏他，因为他说话公正无私没有隐瞒，又不讨好他人，所以大家自然会起敬畏之心。

能亲仁[1]，无限好；

德日进[2]，过日少。

注释

[1]亲仁：亲近有仁德的人。

[2]日进：日，每天；一天一天地。进，长进。

译文

能够亲近仁德的人，向他学习，是很幸运的事，因为他会使我们的德行一天比一天进步，过错也跟着一天天减少。

不亲仁，无限[1]害；

小人[2]进，百事坏[3]。

注释

[1]无限：没有穷尽。谓程度极深，范围极广。

[2]小人：人格卑鄙的人。

[3]百事坏：百事，各种事务；事事。坏，毁坏，指败事。

译文

如果不肯亲近仁人君子，就会有无穷的祸害，因为不肖的小人会趁虚来接近我们，日积月累，我们的言行思想都会受到不良的影响，甚至使整个人生走入错误的方向。