第4章 入则孝
题解
“入则孝”是《弟子规》正文部分的第一篇。其中包括二十四件事情，篇名“入则孝”，顾名思义就是在家里要懂得孝敬父母。为什么要教孝？因为孝是道德的根本，也是圣人教化大众的根本。圣人明了宇宙万物与我是一体。我与一切人、事、物，都是不可分割的生命共同体。这种一体的观念，称之为孝道。而“孝”这个字就代表一体。从时间上说，近的，讲父母跟儿女是一体；展开，讲过去遥远的祖宗跟未来无尽的绵延下去的子孙，也是一体。从空间上说，整个宇宙十方都是一体。真正证入了这种一体的境界，彻底认同了一体，这个人就称为圣人。因此，学习圣贤之道，从哪里入手？从学孝开始。
本篇篇题“入则孝”的“入”可以解释为入手处。圣贤之道从哪里入手？从孝道入手。孔老夫子在《孝经》里说，“夫孝，德之本也，教之所由生也”。教德、学圣贤之道，要从孝道入手，培养我们一体的爱心。
父母呼[1]，应[2]勿缓。
注释
[1]呼：呼唤。
[2]应〔yìng〕：应答。
译文
父母呼唤我们时，要立刻应答，不要慢吞吞地很久才回应。
父母命，行勿[1]懒。
注释
[1]勿：不要。
译文
父母有事交代我们时，要立刻去做，不可拖延或偷懒。
父母教，须敬听[1]。
注释
[1]敬听：恭敬地聆听。
译文
父母教导我们（做人处事的道理）时，应该恭敬地聆听。
父母责[1]，须顺承[2]。
注释
[1]责：责备。
[2]顺承：顺从承受。
译文
（做错了事）父母责备教诫时，应当顺从接受（不可顶嘴强辩而使父母生气、伤心。）。
冬则温[1]，夏则凊[2]。
注释
[1]温：使暖，稍微加热。
[2]凊〔qìng〕：“清”的被通假字。清凉。
译文
为人子女，冬天要留意父母亲穿的是否温暖，居处是否暖和。夏天，要考虑父母亲是否感到凉爽。
晨则省[1]，昏[2]则定[3]。
注释
[1]省：探望；问候。
[2]昏：傍晚。
[3]定：古代子女夜晚为父母整理床铺，服侍其安睡，谓之“定”。《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”郑玄注：“定，安其床衽也；省，问其安否何如。”孔颖达疏：“定，安也。”
译文
每天早晨起床之后，应该先探望父母，并向父母请安问好。晚上要为父母铺好床铺，让父母睡得安稳。
出必告[1]，反必面[2]；
注释
[1]告〔gù〕：告知，告诉。
[2]面：见；会面。
译文
出门前要告知父母去哪里，回家后还要当面禀告父母回来了，让父母安心。
居有常[1]，业[2]无变。
注释
[1]常：固定不变。
[2]业：事务；职业。
译文
平时生活起居要保持正常的规律，自己的工作事务不要任意改变，以免父母忧虑。
事虽小，勿擅[1]为；
苟[2]擅为，子道[3]亏[4]。
注释
[1]擅：擅自；随意。
[2]苟：如果。
[3]子道：子女对父母应遵循的道德规范。
[4]亏〔kuī〕：欠缺，损。
译文
纵然是小事也不能擅自行事而不向父母禀告。如果任意而为（出现错误），就有损为人子女的本分（因此让父母担心，是不孝的行为。）。
物虽小，勿私藏[1]；
苟私藏，亲心[2]伤。
注释
[1]私藏：私行收藏或藏匿。
[2]亲心：父母的心。
译文
公物或是他人之物即使很小，也不要背着父母私自收藏起来，如果私藏了，品德就有缺失，就会伤父母的心。
亲所好[1]，力[2]为具[3]。
注释
[1]好：喜爱，爱好。
[2]力：尽力。
[3]具：备办；准备。
译文
父母亲所喜好的东西，应该尽力去准备。
亲所恶[1]，谨[2]为去。
注释
[1]恶〔wù〕：讨厌，憎恨。
[2]谨：谨慎。
译文
父母亲所厌恶的事物（包括自己的坏习惯），要小心谨慎的去除。
身有伤，贻[1]亲忧。
注释
[1]贻〔yí〕：遗留；致使。
译文
要爱护自己的身体，不要让身体轻易受到伤害，让父母亲忧虑。
德有伤，贻亲羞[1]。
注释
[1]羞：耻辱。
译文
要注重自己的品德修养，如果我们的品德有了缺失，会让父母亲蒙受耻辱。
亲爱我，孝何难。
译文
当父母亲爱护我们的时候，孝顺是很容易做到的。
亲憎[1]我，孝方[2]贤[3]。
注释
[1]憎：讨厌。
[2]方：才，刚刚。
[3]贤：优良，美善。
译文
当父母亲讨厌我们时，却能够用心尽孝，而且还能够自己反省检点，体会父母的心意，努力改过迁善，这种孝行才是最难能可贵的。
亲有过，谏[1]使更[2]，
怡[3]吾色[4]，柔[5]吾声；
谏不入[6]，悦复[7]谏，
号泣[8]随，挞[9]无怨。
注释
[1]谏：旧时称规劝尊长，使改正错误。
[2]更〔gēng〕：改正；改变。
[3]怡：和悦。
[4]色：脸色；表情。
[5]柔：温和；温顺。
[6]入：接受，采纳。
[7]复：又；再。
[8]号泣：号咷大哭。
[9]挞〔tà〕：用鞭子或棍子打。
译文
父母亲有过错的时候，应委婉的劝谏使他们改正，劝谏时要和颜悦色，同时语气也要温和。如果父母不听规劝，要耐心等待父母情绪好转或是高兴的时候，再加以劝谏。如果父母仍然不能接受，有孝心的人不忍心父母亲陷于不义，此时即便是号啕大哭，也要恳求父母改过，纵然遭到鞭打，也无怨无悔。
亲有疾，药先尝[1]；
昼夜侍[2]，不离床。
注释
[1]尝〔cháng〕：辨别滋味，吃一点儿试试。
[2]侍：陪从或伺候尊长。
译文
父母亲生病时，熬好的汤药自己要先尝一尝，看看是不是太苦、太烫。并且要不分白天夜晚地侍奉在他们身边，不可以随便离开。
丧[1]三年，常悲咽[2]；
居处变，酒肉绝[3]。
注释
[1]丧：服丧。
[2]悲咽：悲伤呜咽。
[3]绝：断绝。
译文
父母去世之后，一定要守丧三年，守丧期间要常常追思、感怀父母教养的恩德。自己的生活起居必须调整改变，不能贪图享受，应该戒绝酒肉（请参考佛教经典《地藏经》，孝子应如何给亡者修福）。
丧[1]尽[2]礼[3]，祭[4]尽诚；
事[5]死者，如事生。
注释
[1]丧：哀葬死者的礼仪。
[2]尽：竭尽。
[3]尽礼：竭尽礼仪。
[4]祭：祭奠。以仪式追悼死者。
[5]事：侍奉。
译文
办理父母亲的丧事要合乎礼节，不可草率马虎，也不可以为了面子而铺张浪费。祭拜时应诚心诚意，对待已经去世的父母，要如同生前一样恭敬。