范例11　公司停业通知

Dear×××，

With the demolition of our premises at the above address under a development scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of March.

On Sunday, March 27，we are hosting a closing-out sale. Stock on hand will be cleared in spite of down as much as one half.

Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As is possible to be very well attended, we wish you would like to visit our store during the opening days as early as possible.

Yours sincerely，
×××

尊敬的×××，

在经营重组计划下，上述经营场所要被取消，该处的业务将于3月底后停止。

在3月27号（星期日），我们将组织一次清仓销售。现有存货的折价达一半之多。

清仓商品无论种类还是数量都无可挑剔。因此次销售参加人员可能很多，我们希望您在清仓销售期间尽早来。

×××　谨上

邮件回复　Reply

Dear×××，

I'm writing to thank you for your notice that the part of your business carried on there will be discounted after the end of March and you are hosting a closing-out sale.

Thank you for your information and we are sure to visit your store as early as we can to support your business.

Yours，
×××

尊敬的×××：

写这封电子邮件是为了感谢您的通知，您该处的业务将与3月底停止，并且您将组织一次清仓销售。

感谢您的提醒，而且我们确保会在您清仓销售期间尽早来支持您的生意。

×××　谨上