送客回晚兴

【原典】

城上云雾开，沙头风浪定[1]。

参差乱山出[2]，澹泞平江净[3]。

行客舟已远，居人酒初醒。

袅袅秋竹梢[4]，巴蝉声似磬[5]。

【注释】

[1]沙头：沙滩边，沙洲边。

[2]参差（cēn cī）：杂乱不齐的样子。

[3]澹泞（dàn nìng）：清深貌。此处形容水流动的样子。

[4]袅袅（niǎo niǎo）：形容细长柔软的东西随风摆动。

[5]磬（qìng）：古代一种石制的打击乐器。

【译文】

笼罩在城上的云雾已经散开，沙洲边的风浪也已经消停。

高低不齐的乱山都显露出来，江水既清且深，流淌得平静。

朋友坐的船只已经渐行渐远，主人酒意朦胧，才稍稍清醒。

风吹动秋天的竹梢簌簌作响，巴蝉的鸣叫响亮，声音如磬。

【赏析】

从标题理解，这是诗人送走客人后，因晚归的时候一时兴起而写的一首诗。

开头两句即点明：天气已经由差变好，本来是有云雾风浪的，可此时已经云开雾散，风平浪静。能看见参差不齐的远山，还有那澄澈幽深的江水流动。既然一切都能看得清楚，自然也能看见行人渐行渐远的小船。“行客舟已远，居人酒初醒”，诗人与客人一同欢饮沉醉，这时才刚刚有些清醒，意识到客人已经离去，不由得心中顿生惆怅。行人渐渐远去，诗人仍旧久久凝望，心生万般不舍之情。最后两句笔调一转，写到袅袅的秋竹，哀鸣的巴蝉，更为离别添了一抹凄凉的意境。这首诗寓情于景，没有什么难舍惜别的字词，没有提一句悲伤愁闷，但依依不舍、惆怅悲伤之情却在诗中萦绕、弥漫开来。