秋虫

【原典】

切切暗窗下[1]，喓喓深草里[2]。

秋天思妇心[3]，雨夜愁人耳[4]。

【注释】

[1]切切：象声词，形容声音轻细。

[2]喓喓（yāo yāo）：形容虫叫的声音。

[3]思妇：怀念远行丈夫的妇人。

[4]耳：文言助词，而已，罢了。

【译文】

在这秋天的夜晚，一些小虫子时而潜伏在窗台下轻轻爬动，时而在深深的草丛里悲鸣。

闺中女子思念远行的夫君，寂寂雨夜，这恼人的雨声和虫声只能是使她更添烦扰罢了。

【赏析】

这是一首闺怨诗。

古时候的闺怨诗词非常多，大多以弃妇和思妇为主要对象，以伤春怀人为主题，描写女子在闺中或悲伤、或孤寂、或失落、或惆怅的复杂心理状态。这首诗，通过对环境简单的渲染勾勒，侧面影射出一个思妇的哀怨和惆怅。秋虫声声，秋雨缠绵，诗人以“切切”形容雨声，以“喓喓”形容虫鸣，形象而生动，足见其观察之细腻。虫声为静夜里辗转反侧、孤寂无眠的女子更添愁烦。她的丈夫究竟去了哪里？是远征还是戍边？是商旅在外还是求仕未还？留给读者非常广阔的想象空间，任凭他人去揣摩。文中虽一字未提及闺中女子的容貌举止，但一个美丽哀愁的女子形象早已楚楚立于眼前。全诗短短二十字，足见精彩与传神。