遗爱寺[1]

【原典】

弄石临溪坐[2]，寻花绕寺行。

时时闻鸟语[3]，处处是泉声。

【注释】

[1]遗爱寺：地名，位于庐山香炉峰下。

[2]弄：在手里玩。

[3]鸟语：鸟鸣声。

【译文】

手里把玩着小石子，面临溪水闲坐，绕着寺边的小路行走，去欣赏那些绚丽的花朵。

沿途不时听到婉转的鸟鸣，到处都能听到潺潺的泉水流过。

【赏析】

这是一首十分优美的写景抒情短诗。

诗人坐在小溪边，百无聊赖之际，玩赏那些奇形怪状的溪中之石。一阵微风拂过，吹来阵阵花香，沁人心脾。诗人随即四处张望，却不知花儿在何处，于是绕遗爱寺而行，悠哉悠哉，漫步寻花。此中的“弄石”“寻花”，足见其“悠闲”之态。途中“时时闻鸟语，处处是泉声”，点明此间山光水色的幽静与美好。有动听的鸟鸣声，有如同乐声清扬的溪水淙淙。这一切，都让诗人感到心神愉悦。

诗人把石、溪、花、鸟、泉等巧妙地结合在一起，勾勒出遗爱寺清幽怡人，令人神往的美丽风景。又通过“弄”“寻”“行”等细致的动作描写，令全诗充溢着一种动感活泼的意韵，生动地写出了遗爱寺周围那种生机盎然、清幽雅致的环境氛围。