汪原放
中国古籍标点专家

汪原放（原名：汪家瑾）　现代出版家、翻译家

安徽绩溪人　1897.6.9—1980.4.1

简历

1897年，出生。

5岁丧父，随大叔汪孟邹生活。

1910年，初小毕业，到汪孟邹在芜湖开设的科学图书馆当学徒。

1913年，跟随汪孟邹到上海亚东图书馆。

1920年8月20日，他以新式标点、分段整理的《水浒传》在亚东图书馆正式发行。

1922年9月，中共中央机关报《向导》在上海创刊，他在亚东承担印刷发行工作。

1925年，加入中国共产党，任亚东图书馆党支部书记。

1926年4月，受党派遣前往武汉。

1927年5月，在汉口任《民国日报》经理、国际编辑，并担任中共中央出版局局长。

1927年9月，第一次国内革命失败后与党失去联系，回亚东图书馆工作。

1956年，入新文艺出版社任编辑，后又在古典文学出版社、出版文献资料编辑所任编辑。

1963年退休。

1980年，病逝于上海。

成就与贡献

汪原放是中国古代小说研究的先驱者，对整理出版中国古典小说做出很大的贡献，是对中国古典小说用新式标点和分段进行整理的首创者。1910年，他采用新式标点和分段形式整理出版了《水浒传》，开新式标点古典小说的先河。从1920年起，先后出版了《红楼梦》《三国演义》《西游记》《儒林外史》等十多部新式标点的古典小说，一改往昔旧小说只加圈点概不分段的老面孔。对于这种新版的古典文学名著，文化学术界的人士好评如潮，陈独秀、鲁迅、胡适、邵力子、叶圣陶、陈望道、茅盾等都大加赞扬。他也因此在当时的出版界和文学界名声大噪，被誉为“标点古籍第一人”。

1921年，他校点整理的亚东版《红楼梦》的出版，标志着《红楼梦》传播、接受新时代的到来，谱写了《红楼梦》传播接受的新篇章，他也因此被誉为现代出版业的先驱者。

《新青年》在上海创刊以后，亚东图书馆就成了中国共产党和进步的文化人士接触和聚会的场所。汪原放也于1925年加入了中国共产党，1927年4月受党派遣去武汉，任董必武和茅盾主持的《民国日报》的编辑和经理，并出任中共中央出版局局长。

他以自己在亚东和第一次国内革命时期的经历，写了一部120万字的回忆录《回忆亚东图书馆》，主写党的40年出版史，中途三易其稿，终于杀青。这本回忆录真实地记录了他和陈独秀、胡适等人的来往和交谊，为现代史和中共党史留下了弥足珍贵的资料。

汪原放退休以后还将珍藏多年的小说研究资料，海内外唯一保存石玉昆口述原貌的孤本、古典小说《龙图耳录》，赠予中华书局上海编辑所。

著作

·　著有《回忆亚东图书馆》；

·　翻译《伊索寓言》《一千零一夜》、笛福的《鲁滨孙漂流记》、高尔基的《我的旅伴》等；

·　编写《诗经今译》《书信选辑》等。