忍辱者能成大事

能忍辱者，必能立天下之事。圯桥匍匐取履，而子房韫帝师之智；市人笑出胯下，而韩信负侯王之器。

译文：

能够忍受耻辱的人，必定能成就天下大业。张良在断桥趴在地上拾鞋，终于能获得帝王老师的智谋。市民耻笑韩信从胯下钻出，韩信却满怀王侯的天志。

注析：

西汉的张良，号子房，他的祖先是韩国人，大伯张开地，父亲张平都做过韩国的宰相。秦国消灭韩国时，张良还小，没有做官。年轻时到下邳一座断桥下游玩，有一个老头到了那儿故意让鞋子掉到桥下，回头对张良说：“小孩，下去给我检鞋！”张良十分奇怪，想揍他，考虑他老了，便忍下了心头的怒气。到桥下捡起鞋，跪着送给老头，老头伸着脚，让张良给穿上，然后说：“这小孩可以教。五天后天亮时在这儿再见面。”张良感到奇怪，就跪下说：“好吧。”五天后天亮时，张良去了，老头已在那儿，很生气地说：“你为什么来迟了？”又过了五天，鸡叫时张良去了，老头又已先到了，又很生气地说：“你又为什么来迟了？”又过了五天，半夜时，张良去了。等了一会儿，老头也来了，高兴地说：“应当这样。”拿出一本书说：“读这本书可以成为君王老师。”于是就离去了，从此再也没看见过他。天亮后张良看这本书，是《太公兵法》。张良因此感到十分奇怪，认真阅读。后来他按照这本兵法中的计谋辅佐汉高祖夺取了天下。高祖曾经说：“在帷幄中谋划，在千里外打胜仗，我不如张良。”张良被看作汉代的三杰之一，被封为留侯。他自己曾说：“凭借三寸的舌头，做了帝王的军师，我张良也满足了！”

西汉时的韩信，是淮阴人，家里贫穷，没有事干，在城下钓鱼。肉铺中有个卖肉的侮辱韩信说：“你虽然又高又大，喜欢佩带剑，但心中很怯懦。”他当众辱骂韩信说：“你不怕死，就用剑刺我；不能，就从我裤裆下钻出去。”韩信仔细看看，俯身从他胯下钻过，街上人都笑韩信胆小。后来滕公向高祖介绍了韩信，开始高祖不了解他的名气，他就逃走了。萧何一个人追他，回后对高祖说：“韩信是天下独一无二的栋梁。你要争得天下，没有韩信不行。和你计事的人都要拜请一下，选择吉日，要斋戒，设立祭坛，完备礼数，才能行。”大王答应了萧何，就拜韩信为大将。后来天下安定以后，高祖曾经对诸将说：“率领百万将士，战斗一定胜利，攻打一定能取胜，我不如韩信。他是人中的豪杰。”后封他做齐王，以后又降格封他为淮阴侯。后来韩信到楚地，把侮辱自己的少年叫来，封他做中尉，并告诉诸将说：“这人是真壮士。他侮辱我时，难道我不能杀了他吗？杀了他我也不能出名，所以我忍受了那种羞辱。”