第14章 朝圣者的晨歌——致丽拉

晨雾朦胧，丽拉，

罩住了你的钟楼。

愿我不是最后

一次见到它！

幸福回忆的

千百倩影依然

神圣而温暖地

在我心头缭绕回荡。

当你第一次

腼腆而深情地

遇见

这个陌生人

并意外地

将永恒的火焰

投入他的心灵时，

那钟楼就屹立着

做过我的狂欢的见证。

朔风啊，以千百条

蛇舌围着我的

头颅呼呼作响吧！

你不会使它低下来！

尽管你可以压住

幼枝的头颅

使之背离

太阳妈妈。

无所不在的爱啊！

烧暖我的全身吧，

让我抬头抵挡风暴，

挺胸迎接危险吧，

给我早枯的心

注进

双重的生命，

活下去的喜悦

和勇气。

（1772）

绿原 译