老后两代破产(译文纪实)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

本该是最寻常不过的普通人家

在安田家,平日儿子昭男先生因外出工作时常不在家,义昭先生和独居时的生活状态差不多,但是到了周末,父子俩就能团聚。我们表示想在父子俩都在家的时候进行采访,因此在周末的时候再度拜访了安田家。

在玄关告知了我们的到访后,昭男先生前来应门,只见他穿着汗衫,一副比平时更放松的样子。昭男先生性格直爽,兴致勃勃地向我们讲起自己年轻时候的故事,据说他过去非常热爱音乐,曾经与他人一起组了乐队,并以鼓手身份参与正式的乐队活动。昭男先生坦率地讲述了自己的人生轨迹。

与父亲义昭先生一样,昭男先生也经常换工作。高中毕业后,他第一次就职便以正式员工身份被肉店录用。此后,他相继供职于其他肉店,甚至是小钢珠店,但当时的他一直都以正式员工身份工作。结婚生子后,昭男先生前往一家设备公司工作,该公司主要负责建筑物管理等事务。那份工作也是正式工作,收入相对合理。一家三口过着平静、普通的生活。

然而,在孩子四岁的时候,昭男先生与妻子离婚了,此后,他的人生发生了剧变。离婚后,孩子由昭男先生抚养,当时的他要在工作的同时照顾年幼的孩子,昭男先生对此感到不安。烦恼过后,他向父亲义昭先生述说了自己的困境。过去的义昭先生也是在离婚后独自将昭男先生养育成人的,对此昭男先生一直对父亲心怀感激,因而即便是出于工作原因,要将孩子交由义昭先生照顾,他的内心也非常不是滋味。但是当时的义昭先生却表示“你不在家的时候就让我来看孩子吧”,非常爽快地接受了育儿任务。

离婚后,等待着昭男先生的却是自己作为正式员工工作的设备公司破产的消息。当时昭男先生已经快35岁了,也许是年龄的原因,找下一份工作没有之前那么容易了。此后,好不容易找到了一份旧货店店员的工作。虽然是得来不易的正式工作,但昭男先生心中对未来的不安感开始逐渐扩大。店员的工作完全取决于销售额,所以他不确定这份工作是否能够长久。而且,如果接下去又失业,年龄愈长,还能再找到正式工作吗?种种不安的情绪在昭男先生心中起伏。在Hello Work(6)等发布的招聘信息中,他也时常看到“年龄35岁以下”这样的条件。“我不想再失去旧货店店员的工作了”,昭男先生这般想着,每天从早到晚发奋工作着,无暇顾及他事,而正在此时,病魔悄悄向义昭先生伸出了魔爪,昭男先生的工作情势也不容乐观。

义昭先生向我们展示了他一直珍藏着的两张照片。

一张是儿子昭男先生小时候的照片。昭男先生被义昭先生抱在手中,满脸洋溢着笑容。而照片上的义昭先生,手里抱着儿子,表情沉稳、温柔。

另一张则是义昭先生代替昭男先生参加孙子运动会的照片。照片上的义昭先生正与孙子一同参与比赛,他的脸上浮现着由衷的喜悦,丝毫没有因代替昭男先生照顾孩子而感到负担的样子。义昭先生陪伴孙子时所展露的笑容,比起年轻时抱着昭男先生时所露出的笑容,更显沉稳、恬静。

昭男先生告诉我们,虽然看着这两张照片的时候内心不是滋味,但是生活中父子俩还是会为对方着想,构筑起温情满满的家庭生活。父子之间始终存在某种深层次的牵绊。


(1) 在各市、区、村镇工作的社工,为当地居民提供生活咨询、援助,促进社会福利事业的展开。

(2) Japan Railways的缩写,即日本铁路。

(3) 1965年至1974年。

(4) 日语原文“团地”,指有计划地集中建立很多公寓或住宅的住宅区。

(5) 于日本战后第一个生育高峰期即1947年至1949年出生的人群。

(6) 由厚生劳动省运营的网站,提供就业援助、雇佣服务。